7 прочитали и 2 хотят прочитать
3 отзыва
2 раза прочитана в Книжном вызове 2024
Год выхода: 1971
Серия: Библиотека Всемирной Литературы (изд.ХЛ) (#48)
примерно 596 стр., прочитаете за 60 дней (10 стр./день)
Чтобы добавить книгу в свою библиотеку либо оставить отзыв, нужно сначала войти на сайт.
В сборник вошли:
Л. Зонина. Жизнь и похождения Пьера Огюстена Карона де Бомарше;
Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность (перевод Н. Любимова);
Безумный день, или Женитьба Фигаро (перевод Н. Любимова);
Преступная мать, или Второй Тартюф (перевод Н. Любимова);
Бомарше — Лекуантру, своему обвинителю. Шесть этапов девяти самых тягостных месяцев моей жизни (перевод Л. Зониной).
Помещаемые в настоящем томе переводы Н. М. Любимова был впервые опубликованы в 1954 году (Гослитиздат, М.). Для данного издания текст пересмотрен переводчиком.
Примечания: Л. Зонина.
Иллюстрации: Ю. Игнатьев.
Отзывы о книгепоказать все
Лиса Элис
№ 7 в рейтинге
поделилась мнением
4 месяца назад
весело
не оторваться
Марин.etc
№ 5 в рейтинге
поделилась мнением
2 года назад
веселоне оторваться
мудроЗамечательно!
Галка
№ 8 в рейтинге
поделилась мнением
3 года назад
до слез
миловеселоне оторваться
романтично
познавательномудроО Бомарше! Читала всю трилогию. Конечно, много зависит от перевода. Конечно, много зависит от поставки. Конечно, постановка "Женитьбы Фигаро" в Театре Сатиры Плучеком - лучшее из того, что я видела. Почитав "Безумный день" понимаешь, почему в "Маленьких трагедиях" Пушкина Моцарт горит Сальери: "Когда тебе взгрустнется, друг Сальери, ты откупорь шампанского бутылку иль перечти "Женитьбу Фигаро"! Замечательный совет, Бомарше всегда спасает от грусти!
Цитатыпоказать все
Марин.etc
добавила цитату
2 года назад
Она назовет вас дерзким, а вы назовите ее жестокой. Женщины очень любят, когда их называют жестокими.
Марин.etc
добавила цитату
2 года назад
Обладание всякого рода благами — это еще не все. Получать наслаждение от обладания ими — вот в чем состоит счастье.
Марин.etc
добавила цитату
2 года назад
Как мучительно хочется человеку узнать то, в чем ему страшно удостовериться!
Марин.etc
добавила цитату
2 года назад
Весна ... Да что вы, сударь, где же… где же справедливость?
Бартоло. Справедливость! Это вы между собой, холопы, толкуйте о справедливости! А я — ваш хозяин, следовательно я всегда прав.
Весна ... Ну, а если это все-таки правильно?…
Бартоло. Если правильно! Если я не хочу, чтобы это было правильно, так я настою на том, что это не правильно. Попробуй только признать, что эти нахалы правы, — посмотрим, что тогда будет с правительством.
Марин.etc
добавила цитату
2 года назад
Если занять людей их собственным делом, то в чужие дела они уже не сунут носа.