Химмельстранд. Место первое

Как же я люблю такие сумасшедшие книги! И мне не важно даже, объяснится в конце чертовщина или нет. Хотя, учитывая специфику жанра (Нью Вирд), я и не рассчитывала, что автор даст читателю хоть какие-то объяснения. Читала книгу по ночам, чтобы полность погрузиться в эту мрачную книгу, после которой я потом до утра уснуть не могла, а если и засыпала, мне снилась всякая околокнижная дичь.

Четыре трейлера остановились на кемпинге - всего восемь взрослых, двое детей, собака и кошка. На утро они проснулись в каком-то другом мире - здесь зелёный газон тянется до горизонта, синее небо без единого облака, и здесь нет солнце, хотя на улице светло как днём. Попытки выехать с территории на автомобилях ни к чему не приводят, зато в разных концах этого мира люди встречают странных сущностей, которые идут прямиком к лагерю. Кроме того ситуация усугубляется тем, что с девочкой явно не все в порядке - похоже, что здесь она своя.

Интересно построение книги - угол зрения постоянно переключается между персонажами, мы как будто видим ситуацию разными глазами, в том числе и глазами собаки. В книге очень много флэшбэков, благодаря которым мы узнаем судьбы всех персонажей и можем сделать выводы, почему они оказались "здесь". В лучших традициях Стивена Кинга весь ужас находится не снаружи, а внутри. Книга очень мрачная, местами даже страшная, но не из-за места действия, а из-за ирреальности и мрака в душах людей. Сам мир меня тоже очень удивил - не хотела бы я в таком оказаться, мне кажется, у меня бы шарики за ролики заехали в первые же часы (что собственно и произошло с некоторыми героями книги). Кроме того, книга действительно поразила мое воображение, автор меня удивил по полной программе.

В общем, от книги я получила ровно то, что хотела. Благодаря тому, что я знала, что мы не получим в финале никаких объяснений, я их и не ждала, поэтому никакого чувства разочарования или недовольства. Мне все безумно понравилось. Обязательно прочту "Впусти меня".

8 взрослых, 2 детей, собака и кошка попадают в непонятное, таинственное место, где вроде бы, кроме них, нет никого и ничего. Только бесконечное поле для гольфа, покрытое абсолютно ровной зеленой травой. Небо здесь синее, свет льется будто бы из ниоткуда, а солнца нет. Как они сюда попали? Кто или что за этим стоит? Инопланетяне? Бог? Злые силы? На этом свете они или уже на том?

Книга с первых страниц лично меня затянула. Очень боялась, что развязка разочарует. Хотя, с другой стороны, понимала, что без этого никуда, увы. Но сюжет умело держал в напряжении, было интересно узнавать лучше всех персонажей, разгребать с автором их завалы в шкафах со скелетами. Каждый из героев имеет свои слабости. Почти нет положительных. У каждого имеется свой грязный секрет. Тем не менее, понимаешь, что они просто люди, а потому многое прощаешь многим (но не всем).
В общем, читать действительно интересно. Хотя от финала лично я не в восторге (и это еще мягко сказано). Можно было бы как-то поэлегантней, потоньше завернуть. Чем глубже в книгу, тем менее качественная получается картинка. 4 балла ставлю исключительно за процентов 60-70. То, что происходит дальше, многим может вообще показаться полным бредом.

Убили сцены с винтовкой с оптическим прицелом. То есть вот бегает такое по кемпингу и целится в ближайшие цели из оптического прицела. Серьезно? Почему так многим авторам кажется, что если на оружии есть оптика, то оно будет более смертоносным при любых ситуациях? А ничего, что в цель, до которой 10-15 метров, через оптику целиться нереально? Неужели так трудно оплатить одну консультацию у стандартного инструктора по стрельбе?

Когда читатель берет в руки эту книгу, у него в голове сразу возникают вопросы: что такое Химмельстранд? что за белое существо изображено на обложке? что это за место с синими искажёнными лицами? Забавно, что как только читатель переворачивает последнюю страницу и вновь бросает взгляд на обложку, его занимают почти те же вопросы плюс десяток новых.
Десять человек, один пес и одна кошка засыпают в кемпинге, а вот просыпаются в ином, довольно странном месте. Небо ярко голубое, никаких признаков облаков и Солнца. На земле до самого горизонта растет зеленая трава, при этом нет других растений, да и ландшафт остается неизменным. Вокруг ни души, нет электричества, связи, да и припасов не так уж много.
Поначалу роман полностью следует «кинговской» формуле помещения обычных людей в необычные обстоятельства с целью последующего препарирования психики каждого персонажа, а в идеале и читателя. Вот только Линдквист делает упор не столько на психологизм повествования, сколько на мистическую составляющую, которая в данном случае важна не меньше. Как только персонажи решают провести разведку, становится понятно, что в странном и пугающем месте встречаются не менее странные и пугающие существа.
Герои, кстати, удались на славу. Все реалистичные, очень объемные и живые. Они не всегда мыслили понятным мне образом, но этом можно списать на национальный колорит и «загадочную шведскую душу», которая, конечно же, потемки. Что интересно, в романе присутствуют главы, в которых рассказчиком выступает пес, и читать их не менее интересно, чем все прочие. И лишь чуточку более странно.
Нельзя назвать «Химмельстранд» хоррором – это скорее напряженный мистический триллер. Он увлекательный, читается буквально на одном дыхании, но пугающих сцен там буквально две или три. Все остальное «экранное время» занимают психологизм, напряжение и тайна. Последняя под конец начинает активно фрустрировать читателя, так что если любите четкие финалы с ответами на все вопросы, то лучше подождите выхода всей трилогии на русском. Хотя не факт, что это поможет, ведь вторая книга является приквелом по отношению к первой, а в третьей вообще происходит что-то странное, судя по аннотации. В смысле, еще более странное.
Как вы могли заметить, в этом отзыве я часто употребляю слово «странный» и его вариации. Увы, но именно это слово крутилось в моей голове на протяжении всего чтения. Роман отличный, пожалуй, один из лучших в «Мастерах ужасов», но он оставляет слишком много вопросов и не всегда дает удовлетворительные ответы. Остается ждать продолжения и надеяться, что там все необходимые объяснения прозвучат.

... который на небесах

– Мне казалось… мне казалось, здесь есть что-то… что-то для меня, – она даже начала заикаться от волнения. – Что-то, что могло бы… извините, но я не думаю, чтобы это были вы, Химмель

Раз Линдквист, значит здесь точно есть что-то для меня. Не суть, что "Зведозчка" ввергла в тоскливое недоумение, "Блаженны мертвые" не впечатлили, а сборник Let the old dreams die за исключением пары рассказов, оставил равнодушной. После "Впусти меня" мое читательское сердце отдано ему. Сказать по правде, плохого не пишет, хотя к чему-то, напоминающему дебют, до сих пор не приблизился. Но как почитаешь подряд несколько рейтиногвых хорроров, а у меня так и случилось: три из семи рекомендованных в качестве лучших образцов литературы жанра нынешнего года - очевидно, насколько уровень Линдквиста выше среднего по больнице.

"Химмельстранд" (2014), сколько понимаю, первая часть трилогии, в оригинале у него дополнительный заголовок "Первое место", спустя год было Rörelsen: Den andra platsen (Это движение. Второе место), а еще через два X: Den sista platsen (Икс: последнее место). Появится ли продолжение на русском, будет зависеть от многих причин, но я не прочь почитать и на английском, на шведский точно не замахнусь. Потому что интересно, черт возьми, что он еще сотворит с этими несчастными. Или в следующих частях речь пойдет о других? И если трилогия, в названии первой части которой присутствуют "Набеса", не думаете же вы, что заглавие отсылает только и исключительно к популярному в восьмидесятых композитору Петеру Химмельстранду, и совсем не имеет в виду буквального перевода "Небесный берег", в книге же даже рельеф соответствующий? Так вот, если отправной точкой служила аналогия с дантовой "Божественной комедией", то что покажут дальше? Каковы ад и чистилище в исполнении Линдквиста? Или это будет от противного? Или вообще ничего ни с чем не связано и все это только мои пустые домыслы?

Ой, как все сложно, но в этом-то вся и прелесть! Хотя тут я погорячилась. В этой Стране чудес (на Небесах?) прелестного мало. Представьте себе мир, созданный по образу и подобию поля для гольфа. Идеального поля для гольфа, с ярко зеленой травой высотой три сантиметра, сколько видит глаз. Светло, но солнца не видно. И больше ничего нет. Помните, Воланд Левию Матвею: Не хочешь ли ты ободрать весь земной шар, снеся с него прочь все деревья и все живое из-за твоей фантазии наслаждаться голым светом? Примерно так. Впрочем, четыре кемпера, и автомобили, к которым они прицеплены, остались. Все живое представлено тремя супружескими парами, двумя пожилыми фермерами, мальчиком Эмилем, девочкой Молли, биглем Бенни и безымянной кошкой. Думаю, серьезным спойлером не будет, если скажу, что основным содержанием книги станет процесс обдирания (иногда буквальный, бр-рр).

Но вот, что я вам скажу, господа, это, блин, клево. Они все тут живые и настоящие: красавчик тренер по фитнесу, в прошлом успешный футболист, который любую женщину может мотивировать за полгода стать красавицей (салют "Воспламеняющий взглядом"); его модель жена с метаболизмом как у кошки породы сфинкс (ешь сколько угодно и не толстеешь); их странная дочь: ангел? демон? А чего стоит супружеская пара, стареющий предприниматель американофил с женой, которая еще на заре брака нашла способ объяснить, что когда она говорит "Нет", надо к этому прислушиваться. Знаете как? Подсыпала крысиного яду в его карри. Нет-нет, помогла справиться с последствиями и даже готова была к тому, что супруг посадит ее (ага, осиротив детей). Но право вето утвердила, хотя пользовалась им нечасто.

А еще одна супружеская пара, владелец сельского супермаркета с женой и сыном. Он трогательно влюблен в нее с детства, и не подумаешь теперь, что она чего только не выделывала в юности, но теперь брак идеальный, и такой славный у них мальчишечка. Но моя самая большая любовь в этой книге двое пожилых фермеров. Жены бросили их практически одновременно, сбежали от тягот сельского труда, а эти не только не потерялись в жизни, но еще и сумели найти утешение в дружеской поддержке, взаимной нежности, любви. Хорошо же, ну хорошо.

И, наперекор стихиям, никого особо не жаль, может быть потому, что нет ощущения безнадежности. Не знаю, как точно сформулировать, но в книге какое-то очень очень правильное равновесие. Которое нивелирует для нежной читательской психики все последствия казней египетских, какими автор ополчится на героев. В общем, лучше почитайте, если любите Линдквиста, как его люблю я.

В Майнкрафте при создании игрового мира можно выбрать опцию «плоский мир», и ваш персонаж окажется на огромной равнине, где нет ничего, кроме травы и неба. Герои нового романа Линдквиста засыпают в переполненном кемпинге, а просыпаются вот в таком плоском мире — только обычном, а не из кубиков. Там нет даже солнца. А земля и трава пахнут кровью. А самая плохая новость — в этом мире, кроме них, есть кто-то ещё.
Я читала книгу ночью, и примерно две трети текста мне было очень страшно. Потом почему-то стало смешно. Потом я вспомнила, что читаю Линдквиста, и перестала надеяться, что в конце романа получу ответы на все «почему», «как» и «что это вообще было».
Линдквист очень хорош, если не ждать от него слишком многого. Да, он одалживает идеи где придётся, да, бытовая логика у него местами хромает на обе ноги, да, персонажи у него упрощённые до мультяшности, да, редкий роман у него обходится без опасных девочек и беззащитных мальчиков, — но из всех этих сомнительных составляющих он каким-то образом делает немножко чуда.