Книга попалась в переводе Лунгиной, и может дело в этом. Может читатели должны быть моложе 9-10 лет, но впечатление одно - устали ее читать. Главы большие, язык изложения сложен. Шалости Эмиля понятны, и вроде все здорово, по-детски весело, но, блин, невесело. Не то что посмеяться, улыбнуться негде. Пол книги прочитано, а запомнилось только "ружарик" и "кепарик".
Младшему нравится под нее засыпать, второму постарше откровенно неинтересно и скучно.
Для чтения на ночь, когда надо побыстрее усыпить детей и заняться своими делами. Чесслово, пару страниц, из огромной главы и все посапывают.
Ловлю помидоры.