Название книги удивило. А что определение "внук" теперь не толерантно, потому что намекает на возраст бабушек/дедушек? Теперь у нас сын сына?
Начала читать и в первой же главе узнаю, что отец ребёнка был племянником героя. Тогда почему не "Сын моего племянника"?
В общем "все сложно".