Любительские переводы
Марчелло Осуждение мне не чуждо. Я привык к перешептываниям и пристальным взглядам. А стоит мне только приблизиться к людям, как они разбегаются во все стороны. Когда твоя фамилия — Де Беллис, это вполне естественно. Но чтобы меня осуждала она, при этом не дав мне возможности доказать, что она заблуждается? Нет, я этого не допущу. Зои думает, что знает, кто я такой, считает, что я не более чем уличный бандит без всякой морали и этики. Я не могу позволить ей уйти из моей...
Мусор, хлам, отбросы - всегда и во все времена привлекали особый типа людей, которые вечно искали что-то ценное. Когда человечество стало запускать спутники на орбиту, а потом и сами принялись наведываться в безвоздушное пространство, ну как следствие - появление мусора, обломков и там. И конечно там, также появились особые типы людей...
от переводчика: произведение изобилует историей космоса и многими познавательными фактами.
Поломавшаяся машина на обочине трассы. Ночь, глушь, кругом заросли кукурузы. Одинокая красивая женщина, которая в полной растерянности, и не знает чего делать и куда бежать. Как же ей повезло, что отзывчивый водитель остановился помочь. Или... не очень повезло?
*Лаура* Оставив Землю и ее катастрофическую жизнь там, Лаура Мартиган думала, что работа телохранителя на Марсе будет легкой. Но это было до того, как ее клиент, Адель Сент-Джордж, начала копаться в секретах недавно проснувшихся драконах-перевертышей Марса и вызвала их гнев. Когда драконы пираты Марса пытаются похитить Адель, Лаура принимает ее личность и занимает ее место. Так поступает хороший телохранитель, да? Это не имеет ничего общего с тем, насколько привлекателен главный пират — по...
Картер Бекетт — главный плейбой в НХЛ, лучший игрок как на льду, так и в спальне, и, вероятно, самый сексуальный мужчина, которого я когда-либо видела. Но самое ужасное? Он знает это. Он высокомерный, эгоцентричный и, похоже, не знает, что такое «фильтровать речь», и тем более не умеет этим пользоваться. Ему всегда все подают на блюдечке с голубой каемочкой, в том числе бесконечное количество женщин. И, судя по всему, я следующая. Но у него есть проблема. Какая? Я не намерена поддаваться...
Когда я впервые встретила Джакса Блэквуда, все пошло немного наперекосяк. В свою защиту скажу: я не узнала его. Кто мог предположить, что легендарная рок-звезда будет делать покупки в продуктовом магазине? Куда больше меня волновало то, что приближалась метель, а он намеревался забрать последнюю пачку мятного мороженого с шоколадной крошкой. Я могла бы спокойно уйти, но с самодовольным видом он предложил мне попробовать отобрать заветное мороженое. Поэтому я поцеловала его. А потом выхватила...
Мир, забытый богами Из всех миров и форм жизни, что создали боги, больше всего они благоволили своим детям. Но вместе с благосклонностью пришёл страх: однажды одна из их родословных станет слишком могущественной и свергнет остальных. Так был создан Деврам — королевство, сокрытое среди звёзд. Боги даровали своему Наследию лучшее из разных миров, а затем покинули Деврам, договорившись больше никогда не возвращаться и не вмешиваться. Историческое событие Фейри, принуждённые к рабскому...
Пациенты называют его Доктором Мечты, но я зову его Доктор Придурок. Я бы предпочла не называть его вообще, но я должна как-то признать существование этого человека. Это часть сделки. В конце концов, он мой босс. Рис Мэтьюс — как его спортивная машина. Потрясающая… и самая опасная поездка, которую вы когда-либо совершали. Эмоционально отстраненный, чувствительный, как камень, и хладнокровный — все это нелестные слова в его адрес. Повезло, что его рост составляет метр и...
Макс: В нашу первую встречу Вайолет Робертс стала моей сабмиссив на одну ночь. Во второй раз мы встретились в зале заседаний и, боже, она была в бешенстве. Теперь она настаивает, что у нас «конфликт интересов». И хочет, чтобы мы «двигались вперед, как взрослые». Но я не могу забыть нашу единственную, знойную ночь, когда я делал все, что хотел, и как хотел, и тогда это не было для нее проблемой, потому что я нажал на все ее кинки-кнопки. Вайолет: Макс Донован — ужасный развратник. Но как же...
*Нико* Она не должна была попасться в мой тёмный мир. Но теперь, когда это случилось, я не отпущу её. Наивная, невинная, и почти сломленная, Синди нуждается в защитнике. Но она получила меня — жестокого и безжалостного человека, одержимого собственным удовольствием. Я заберу её себе, и убью для её безопасности. *Синди* У меня нет ничего. Смерть отца разрушила мой мир. Все, что осталось — это дом моих предков, но мачеха сделает всё возможное, чтобы отнять его у меня. Сломленная и...
Пожилая Марта Бекетт — пленница в собственном доме, и так продолжается с тех пор, как ее старший брат исчез, когда ему было всего девять лет. Играя в прятки, он спустился в подвал и больше не вернулся. И теперь Марта поклялась защищать всех, кто еще жив, от зла, скрывающегося под половицами. Но что бы это ни было, оно проснулось — и снова хочет есть... Когда Марта обращается за помощью в полицию, Энни Грэм первой откликается на ее просьбу. Сейчас Энни Эшворт счастлива в браке с...
Известный убийца, преследующий улицы Бедвилля, натыкается на таинственную женщину и становится одержимым, проводя ночи в бесконечных играх с ней и превращая ее мир в живой кошмар.
Этот мрачный и извращенный пересказ Джека Потрошителя, смешанный с «Джекилл и Хайд», происходит в фантастическом мире, наполненном магией, злоключениями и убийствами.
Полный перевод. У книги «Дом шизов», к сожалению, нет официального перевода на русский язык. В этом переводе я постарался сохранить все известные ранее названия и манеру общения Ньюта, а так же, по возможности, стиль автора. Надеюсь, вам понравится. Приятного чтения! Ньют побывал в аду и обратно вместе со своими друзьями. Глэйд. Лабиринт. Жаровня. Внутренние коридоры ПОРОКа. Но теперь у него есть ноша, которую нельзя разделить с Томасом и остальными - Вспышка. И Ньют не может смириться с...
Застенчивая, но стойкая София Чемберс наконец-то нашла идеальную работу для своих странных способностей. Как помощник частного детектива она без труда выслеживает и фотографирует людей, потому что может становиться невидимой. Но упав в объятия Доминика Берретта, она понимает, что больше не хочет прятаться. Хоть благодаря сногсшибательной внешности Доминик легко мог бы сделать карьеру модели, он далек от этого. Как колдуна и капитана Корпуса Магов, его направили, чтобы обучить Софию колдовству,...
Бенедикт Арнольд — серийный маньяк и сумасшедший. Он утверждает, что все его убийства совершил не он, а его злая тень. Судебный психолог Мария Доббс должна поставить пациенту диагноз и изучить его феномен. Но вот времени у них очень мало. Как утверждает сам Арнольд нельзя злить тень. Она не знает жалости и готова нанести новый удар прямо сейчас.
Принятие жизненного решения, идущего вразрез с желаниями твоей семьи, может быть горьким и эмоционально-изнурительным поступком. Но выбор, есть выбор. А правильный ли этот выбор — покажет время.
«Дорогой Монстр-Клаус» — это мрачная зимняя фэнтези-история о том, как одинокое сердце пишет письма таинственному существу, которого называет Монстр-Клаусом — наполовину легенда, наполовину ночной кошмар, а по-настоящему неизвестен никому. В каждом письме — признание в том, чего она действительно жаждет: не идеально завернутых подарков, а тепла, ответов и возможности быть замеченной. Когда её желания начинают отражаться в странных знаках — когтистых следах на снегу, тяжёлых шагах на...
Последние годы я провела успешно избегая лучшего друга моего брата — Уэстона Олдрича. Как генеральный директор Andes Inc, невыносимо привлекательный и бесконечно сварливый Уэстон, оказывается моим новым боссом. Не должно составить труда продолжать избегать его. В конце концов, он руководит всеми со своего этажа, а я одна из сотрудников редакции. Уэстон имеет свои собственные идеи о том, как все должно быть между нами. Он в моих эмейлах, оставляет записки на моём столе, и как будто...
Последнее, что мне нужно было после разрыва — переехать в квартиру по соседству с парнем, который напоминал мне о бывшем, Элеке. Только Дэмиен оказался более сексуальной его версией. А ещё у соседа, которого я прозвала «Сердитый художник», имелись две огромные собаки, своим лаем мешающие мне спать. Дэмиен и знать меня не желал. По крайне мере, так я считала, пока однажды вечером не услышала смех, доносящийся через дыру в стене моей спальни. Выяснилось, что Дэмиен слышал все мои телефонные...
Грета Велдинг не встречается с баскетболистами. Учитывая, что я планирую сделать ее своей, у меня есть серьезные возражения против этого правила.
К сожалению, моя будущая жена так же упряма, как и красива, и если я хочу заполучить ее навсегда, мне придется проявить изобретательность.
Ее отец — мой новый тренер, но и это меня не остановит. Если ему нужно чемпионство, он сперва отдаст мне Грету.
Тара Моя жизнь идеальна именно такой, какая она есть сейчас — без Артуро Девилля. Но теперь мне приказали выйти замуж за этого высокомерного, самовлюблённого сноба. Он ждёт, что я стану изысканной, покорной женой, которая будет улыбаться и кивать на каждое его требование. Но это последнее, что я собираюсь делать. В наших брачных клятвах сказано, что я буду любить и повиноваться мужу, но единственный обет, который я даю, — сделать его жизнь невыносимой. Пока он не...
Музыка… величайший библиотекарь сердца. Средняя песня длится три с половиной минуты; эти три с половиной минуты могут привести к медленному морганию, мимолетному взгляду в прошлое или взлететь душой в сердце-разрывающую ностальгию. На пике своей карьеры я жила той жизнью, о которой всегда мечтала. Я нашла свой темп, своё ритмичное биение. А потом раздался телефонный звонок, который выбил меня из тональности. Понимаете, мои любимые песни умели звучать одновременно. Я была влюблена в биты...
Подросток — сирота Джека Морган прибывает на планету Семалин населённую Голвинами и с ним поэт-воин симбиот — дракон К'да и Элисон, носитель симбиота — дракона К'да Таним. Элисон в качестве профессионального медвежатника взята в оборот Неверлином и Полковником Фростом. Злодеи, уничтожившие разведывательные корабли народа Дрейкоса, попрежнему хотят уничтожить флот беженцев — выживших драконов К'да и их симбиотов Шонтин. Джеку помогает дядя Вирджил — искусственный интеллект управляющий космическим...
*Диего* Быть драконом в городе, полном монстров, не так уж плохо. Куча чешуи и крылья — не самое страшное несчастье, постигшее жителей этого города. Однако мне не нравится быть одному или когда люди убегают, когда видят меня. И по мере того, как все больше людей переезжает в город, это происходит все чаще и чаще. Большую часть времени я держусь особняком или рядом с друзьями, которые тоже являются монстрами. Я продаю украшения и арендовал комнату рядом с работой. Это унылый, но приемлемый...