Как всегда помню до обидного мало. 
Девушка попаданка в библиотеке героя нашла книгу на русском языке. Если не ошибаюсь это была русская народная сказка. 
И ещё момент только это кажется из другой книги или этой же не помню.
Девушка переводила с русского на иностранный названия амулетов и артефактов