Уна пишет: 
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти книгу! Не могу вспомнить ни имени автора, ни названия... 
Помню только, что книга изначально на русском написана и, кажется, фамилия писателя тоже русская. Это очень атмосферная история о подростке и его бабушке, рассказ ведется от первого лица - этого самого мальчика. Дело происходит перед самым рождеством, просыпается Тёмная Охота, преследует подростка. У бабушки невероятно чудесная речь, пересыпаннвя словечками, если верно помню, польского происзождения. Много описаний того, как они с внуком готовят еду к праздничному столу, буквально слышала запахи - настолько это ярко. 
В последней главе начинается настоящий сюр, мальчик попадает в магический мир - и тут множество персонажей, хаос и немного безумия (кажется, был даже Белый Кролик из "Алисы...").
Заранее большое спасибо!