Увидела, что кто-то ищет книгу по описанию, меня заинтересовало, поэтому надеюсь кто-то похожее читал)) 
Текст скопирован дословно: "Главная героиня попаданка из нашего мира. Лет сорока. Попадает в тело молодой девушки. Устраивается работать служанкой в какой-то замок. В замок приезжают гости, что-то вроде делегации. Гости - степняки, маги-кочевники, может оборотни. Ей приходится им прислуживать. Не помню почему, но ей приходится выйти замуж за вожака. Они отправляются в долгий путь во владения ее мужа. Постепенно в ней просыпается магия. Магия плодородия, вокруг героини все растет и расцветает. Это очень важно, потому что в том государстве как раз с этим проблема. По дороге они преодолевают разные сложности и на них еще кто-то нападает. Конечно, они побеждают, в том числе благодаря проснувшейся в ней магии. Это к сожалению все, что помню."