Вот уж точно, как в том высказывании, мол рано вышла замуж – залетела, не вышла – никому не нужна, ну и далее по тексту. Для родни она та самая никому не нужная ботан-трудоголик и вообще дура у которой губа треснет скоро. Как сочетались последние два фактора – не понятно, но у родственников как-то получалось.