— Я не выдержу до конца бала и упаду в обморок. Катлина достала портновский метр и измерила талию Шевон. — Семнадцать с половиной дюймов, клянусь благословенной Девой Марией! И когда будешь падать, голубушка, не забудь, что ты должна быть грациозна, как облачко, и позаботься, чтобы каждый это увидел.
Ей гораздо легче сейчас, когда Старшая Сестра подробно объяснила ей все, чему учат каждую молодую девушку в доме удовольствий: что благодаря осторожности и тонкой игре, слезам притворной боли и страха и, наконец, скромным предательским пятнам, нанесенным тайком в нужных местах, девушка может, если понадобится, быть девственницей десять раз для десяти разных мужчин.
Первое правило при адюльтере и при работе с обнаженной натурой — никогда не разглашай имени женщины.
Россия – это вечный рассадник недовольства в соседних государствах, и всегда будет им, пока не решит, где, по ее мнению, пролегают ее естественные границы Она соседствует с Турцией – в Турции беспорядки, она соседствует с Индией – там тоже самое. Она соседствует с Китаем – по крайней мере, насколько мы знаем – значит должна начаться cмута и здесь.
Правда имеет много лиц.
- Я вообще думаю, что ваш рай - чертовски странное место, Тай-Пэн. Все летают туда-сюда, как птицы, и у всех бороды. А в раю занимаются любовью?
- Не знаю.
- Если мы не сможем там заниматься любовью, я в этот твой рай не собираюсь.
«Немедленно» для китайца может означать любой срок до столетия включительно.
– Мы так и не определили цену за лечение. Она исцелилась. Поэтому прошу вас сейчас назвать действительную цену.
– Ничего, сеньор.
– Я не понимаю.
– Горсть хинной коры, которая спасла жизнь одной девушки, ничего не стоит.
– Но, конечно же, у нее должна быть цена. Я ведь сказал: все, что вы попросите! Я готов заплатить. На Гонконге мною были предложены двадцать тысяч тэйлов. Я пришлю вам чек на предъявителя.
– Нет, сеньор, – терпеливо ответил прелат. – Если вы это сделаете, я просто порву его. Мне не нужна за кору никакая плата.
– Я построю католическую церковь на Гонконге, – сказал Струан. – Монастырь, если вы пожелаете. Не играйте со мной, ваша светлость. Сделка есть сделка. Назовите вашу цену.
– Вы ничего не должны лично мне, сеньор. Вы ничего не должны Церкви. Но вы очень много должны Господу Богу. – Он поднял руку и перекрестил его, – In nomine Patris, et Filii, et Spintus Sancti, – тихо произнес он, и удалился.
Мужчине нужна девственница только дважды в жизни. Один раз в молодости, когда он женится, и другой раз в расцвете лет, когда он с большой тщательностью выберет себе юную любовницу. Когда он уже научился терпению и сочувствию и может безболезненно превратить девушку в женщину.
Я — все то, что ты сказал, и даже больше. Я нарушаю многие Заповеди, но не все. Я знаю, что делаю, и готов отвечать за то, что я делаю. Но я единственный человек на всей земле, которому ты можешь доверять — при условии, что ты не пойдешь, сознательно не пойдешь, против нашего дома. Я Тай-Пэн.
Понимание физических законов ещё не обязательно гарантирует вам непосредственное понимание важнейших явлений нашего мира. Подробности реального существования очень часто весьма далеки от основных законов.
В мире нет лучше простых вещей.
Люди еще больше, чем вещи, подвержены порче: они теряют свои очертания и превращаются в нечто бесформенное.
Ухмылка вместо оглаживания молотка – первый шаг к расовому непониманию.
Лучше ведь, чтобы враги, сталкивая на тебя бочку, недооценили твои возможности, а не подстраховались и наемника наняли. Стрелу-то так просто не остановишь, не несчастный же случай срывать.
Властитель без врагов, что ножны без меча.
Лучше мало, да правдой, чем много — без правды.
Мир куда сильнее войны, потому что он рано или поздно прекращает любую войну.
Уменье коня познается на войне, а друга — в беде.
- А я терпеть не могу воду, признался Дрейк.
- Мы на шестьдесят процентов состоим из воды. Я говорю обо всех людях. Ты это знал?
- Наверно, поэтому я не очень-то лажу с людьми.
- Он тебе нравится?
- Я нравлюсь ему.
- Я не об этом спросил.
- Он приносит мне рыбу вместо цветов.
- Значит, с ним ты никогда не будешь голодать.
- Но мне больше нравятся цветы.
- Какого цвета были его глаза, ма? Какого цвета глаза у моего папы?
- Цвета тоски.
- А что это за цвет, ма?
- Это цвет моря.
Я пытаюсь растопить лед. Мне нужно что-то сделать… какое-то движение. Иначе я окончательно покроюсь коркой льда и умру. В один прекрасный день кто-нибудь придет и найдет меня окоченевшей в кровати. Я должна что-нибудь сделать. Что-то ведь лучше, чем ничего.
Кокон, в котором я жила, был таким плотным, таким непроницаемым, что я почти забыла, что другие люди тоже могут чувствовать, да и вообще существуют.
- Но это...это не правильно! Раствориться в другом и потерять саму себя? Я так не хочу! - возмутилась я. - Я тоже личность! Я человек, и у меня свои представления о нормах и морали! У меня свои желания, в конце концов! И я хочу, чтоб и со мной тоже считались! - Тогда он тебя сломает, - пожала плечами Инга. - Ты человек, да. Но он вампир. И он не станет считаться. Не умеет считаться, - поправилась она. - Он может быть благодарным. И он всегда будет очень щедр в своей благодарности. Но считаться с мнением, которое не совпадает с его, он физически не способен. Просто нет в мозгу такой извилины. И ты ее там не прочертишь.