Серия «Неизвестный Жюль Верн»
Безымянное семейство.
Год выхода: 1993
Серия: Неизвестный Жюль Верн
В четвертый том серии «Неизвестный Жюль Верн» вошел новый перевод романа «Безымянное семейство» (1889). Иллюстрации И. Пчелко. Оформление Д. Каменщикова
Братья Кип. Воздушная деревня.
Год выхода: 1994
Серия: Неизвестный Жюль Верн
В шестнадцатый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены новые переводы романов:
«Братья Кип» (1902)
«Воздушная деревня» (1901).
Иллюстрации А. Поповича. Оформление Д. Каменщикова
Дядюшка Робинзон. Паровой дом.
Год выхода: 2001
«Паровой дом» рассказывает о путешествиях нескольких европейцев по Индии в чудесном механическом аппарате, по форме очень похожем на слона. Драматические столкновения героев, ведущих между собой давний политический спор, происходят на фоне великолепной природы, замечательных памятников истории и архитектуры... «Дядюшка Робинзон» — первая попытка Жюля Верна создать приключенческий роман, в котором познавательное начало органично сочеталось бы с живой, запутанной интригой. Многие мотивы этого...
Мореплаватели XVIII века
Год выхода: 1997
В двадцать четвертый том серии вошла вторая часть «Истории великих путешествий и великих путешественников», которая содержит описания путешествий и географических открытий Кондамина, Ансона, Роггевена, Байрона, Уоллиса, Картерета, Бугенвиля, Кука, Беринга и многих других замечательных ученых и мореплавателей. fb2-файл создан Simon de Monfor (респект за проделанную работу!).
Обложка и иллюстрации вставлены poRUchik (для тех, кого не пугает размер файла и важно наличие иллюстраций).
Фантазии в историко-географическом пространстве
Год выхода: 1997
Серия: Неизвестный Жюль Верн (#19)
Автор рассказывает о двух романах, составивших 19-й том 29-томного Собрания сочинений Жюля Верна. Подробно описана история создания "российского" романа "Михаил Строгов", его успех на родине и трудный путь к российскому читателю.
Вернуться к подлинному
Год выхода: 2003
Серия: Неизвестный Жюль Верн (#28)
В послесловии к 28-му тому собрания сочинений Жюля Верна рассказано об истории включенных в этот том двух поздних романов автора, которые дошли до читателя в своем первоначальном виде лишь через много лет.
«Я мечтаю о чудесном Робинзоне…»
Год выхода: 2004
Серия: Неизвестный Жюль Верн (#9)
В послесловии к 9 тому 29-томного собрания сочинений Жюля Верна рассказано о романе "Швейцарский Робинзон" Висса и его продолжении "Вторая родина" — написанном уже знаменитым писателем Жюлем Верном; раскрывается влияние идей робинзонад на творчество французского классика.
Жюль Верн — историк географии
Год выхода: 1996
Серия: Неизвестный Жюль Верн (#23)
В этом предисловии к 23-му тому Собрания сочинений Жюля Верна автор рассказывает об истории создания Жюлем Верном большого научно-популярного труда "История великих путешествий и великих путешественников".
В стороне от больших задач
Год выхода: 1994
Серия: Неизвестный Жюль Верн (#18)
Автор рассказывает о произведениях 18-го тома 29-томного Собрания сочинений Жюля Верна: вышедшем уже после смерти автора (что вызвало определенные трудности с определением авторства) романе «Агентство Томпсон и Ко» и двух рассказах — одном раннем и другом, написанном уже в пору писательской зрелости.
О пользе бесполезных путешествий
Год выхода: 1994
Серия: Неизвестный Жюль Верн (#22)
В послесловии к 22-му тому собрания сочинений Жюля Верна автор рассказывает о двух произведениях французского классика: о сложной, долгой и запутанной истории написания "Необыкновенных приключений экспедиции Барсака", большую роль в которой сыграл сын писателя Мишель; и об исторической канве романа "Треволнения одного китайца в Китае".
Россказни Жана-Мари Кабидулена. Великолепная Ориноко
Год выхода: 1995
Серия: Неизвестный Жюль Верн (#13)
В тринадцатый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены новые переводы романов «Россказни Жана-Мари Кабидулена» (1901) и «Великолепная Ориноко» (1898).
Цезарь Каскабель.
Год выхода: 1997
В двадцать шестой том серии вошли роман «Цезарь Каскабель» и некоторые, ранее не опубликованные повести Ж. Верна. Художник А. Н. Кудинова fb2-файл создан Simon de Monfor (респект за проделанную работу!).
Обложка и иллюстрации вставлены poRUchik (для тех, кого не пугает размер файла и важно наличие иллюстраций).
Миссис Бреникен
Год выхода: 1994
В двенадцатый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены новые переводы романа «Миссис Бреникен» (1891) и несколько рассказов.
Иллюстрации Л. Дурасова
Оформление Д. Каменщикова
Упрямец Керабан. Вторжение моря.
Год выхода: 1995
В пятый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены новые переводы романов «Упрямец Керабан» (1883) и «Вторжение моря» (1905). Иллюстрации О. Подивиловой
Оформление К. Сафоновой fb2-файл создан Simon de Monfor (респект за проделанную работу!).
Обложка и иллюстрации вставлены poRUchik (для тех, кого не пугает размер файла и важно наличие иллюстраций).
Агентство Томпсон и К°. Рассказы
Год выхода: 1994
Серия: Неизвестный Жюль Верн
В восемнадцатый том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены новые переводы романа:
«Агентство Томпсон и К°» (1907)
«Десять часов на охоте» (1881)
«Прорвавшие блокаду» (1865).
Прекрасный желтый Дунай. В Магеллании.
Год выхода: 2003
В данном томе собрания сочинений Ж. Верна представлены два ранее не переводившиеся на русский язык романа писателя, опубликованные после его смерти в искаженном виде. Новые переводы сделаны с изданных в 1990-х годах во Франции и Канаде подлинных жюль-верновских рукописей. «Прекрасный желтый Дунай» — авторская версия романа «Дунайский лоцман». В центре повествования — приключения победителя конкурса рыболовов, путешествующего на лодке по Дунаю от истоков до устья. Читатель познакомится с животным...