Если вы любите книги, книги отвечают вам любовью.
Могли бы деньги на создание такого множества бомб, что можно убить всех на свете русских, передать библиотекам. Библиотеки для Британии полезнее, чем независимый ядерный арсенал. Кто-то там неправильно определяет приоритеты.
There’s a cat, too, a big fat ginger-and-white cat called Chairman Mao, or maybe Chairman Miaow.
I still can’t forgive Lewis for his allegory. I understand now why Tolkien said in the prologue that he hated them. You can’t take something that’s itself and make it stand for something else. Or you can, but you shouldn’t push it. If I try to think of it as a retelling of the gospels, that diminishes Narnia.
Finished LOTR, with the usual sad pang of reaching the end and there being no more of it.
It doesn't matter. I have books, new books, and I can bear anything as long as there are books.
Когда разговариваешь с чиновником выше типа Е, складывается впечатление, что перед тобой не вполне человек, и оно не вполне ложное.
Мне пять лет от роду, и по опыту я уже знаю: внешность обманчива. Люди с честными лицами лгут, а большие корабли тонут там, где маленькие суденышки благополучно переносят шторм.
За обедом Ма Любич с мужем не разговаривает. Она молчит от первой картофелины до последнего кусочка шоколадной глазури,
Страх может принимать разные формы. Сотрясать тебя, как разряд электрического тока, или подкрадываться к кровати холодным ночным ветерком, когда все двери и окна закрыты. Он может принять форму знакомой поступи в незнакомом месте или чужих шагов в собственном доме. Однако все формы страха связаны между собой: это шорох, который играет с тобой в темноте, прикасается к коже, отводит волосы с лица, точно непрошеный гость, - и ускользает, прежде чем ты успеваешь открыть глаза.