Гильденстерн
А сны и приходят из честолюбия. Честолюбец живёт несуществующим. Он питается тем, что возомнит о себе и себе припишет. Он тень своих снов, отражение своих выдумок.
Гамлет
Сон – сам по себе только тень.
Розенкранц
В том-то и дело. Таким образом, вы видите, как невесомо и бесплотно честолюбие. Оно даже и не тень вещи, а всего лишь тень тени.
Гамлет
Итак, нищие реальны, а монархи и раздутые герои тени нищих.
Гамлет
Ибо сами по себе вещи не бывают ни хорошими, ни дурными, а только в нашей оценке
Гамлет
Однако что нового?
Розенкранц
Ничего, принц, кроме того что в мире завелась совесть.
Гамлет
Значит, скоро конец света. Впрочем, у вас ложные сведения.
Гамлет
Быть честным – по нашим временам значит быть единственным из десяти тысяч.
Полоний
Это совершенная истина, милорд.
Полоний
Вот он и спятил!
Жаль, что судил о нём я сгоряча.
Я полагал, что Гамлет легкомыслен.
По-видимому, я перемудрил.
Но, видит бог, излишняя забота –
Такое же проклятье стариков,
Как беззаботность – горе молодёжи.
Идём и всё расскажем королю.
В иных делах стыдливость и молчанье
Вреднее откровенного признанья.
Идём.
Полоний
И заруби-ка вот что на носу:
Заветным мыслям не давай огласки,
Несообразным – ходу не давай.
Будь прост с людьми, но не запанибрата,
Проверенных и лучших из друзей
Приковывай стальными обручами,
Но до мозолей рук не натирай
Пожатьями со встречными. Старайся
Беречься драк, а сцепишься – берись
За дело так, чтоб береглись другие.
Всех слушай, но беседуй редко с кем.
Терпи их суд и прячь свои сужденья.
Рядись, во что позволит кошелёк,
Но не франти – богато, но без вычур.
По платью познаётся человек,
Во Франции ж на этот счёт средь знати
Особенно хороший глаз. Смотри
Не занимай и не ссужай. Ссужая,
Лишаемся мы денег и друзей,
А займы притупляют бережливость.
Всего превыше: верен будь себе.
Тогда, как утро следует за ночью,
Последует за этим верность всем.
Рост жизни не в одном развитье мышц.
По мере роста тела в нём,как в храме,
Растёт служенье духа и ума.
Пусть любит он сейчас без задних мыслей,
Ничем ещё не запятнавши чувств.
Подумай,кто он,и проникнись страхом.
По званью он себе не господин.
Он сам в плену у своего рожденья.
Не вправе он,как всякий человек,
Стремиться к счастью.От его поступков
Зависит благоденствие страны.
Он ничего не выбирает в жизни,
А слушается выбора других
И соблюдает пользу государства.
Поэтому пойми,каким огнём
Играешь ты,терпя его признанья,
И сколько примешь горя и стыда,
Когда ему поддашься и уступишь.
Страшись,сестра;Офелия, страшись,
Остерегайся,как чумы,влеченья,
На выстрел от взаимности беги.
Уже и то нескромно если месяц
На девушку засмотрится в окно.
Оклеветать нетрудно добродетель.
Червь бьёт всего прожорливей ростки,
Когда на них ещё не вскрылись почки,
И ранним утром жизни,по росе,
Особенно прилипчивы болезни.
Королева
Так создан мир: что живо, то умрёт
И вслед за жизнью в вечность отойдёт.
Гамлет
Так создан мир.
– Очень хитрый ты, босс, а простой истины не знаешь. У человека всегда есть путь на свободу, даже если запереть его в клетку, как зверя.
Наказать человека можно и не ломая пальцы или кромсая тело.