Хельга

Не знаю, то ли я уже немного привыкла к странной манере изложения и загадочным словам ( не иначе как иномирским) в тексте, то ли стиль немного
( совсем ненамного) изменился. Читать легче, особенно если учесть, что многое (особенно вначале) просто просматривала. Сюжет более динамичный. В основном тут приключения в походе ( ага, лавры Индиана Джонса сподвигли). Накручено много всякого-разного заковыристого, даже шатл нашёлся специально для героев-путешественников. Сама ГГ, хоть и стала более вменяемой, а иногда даже ведёт себя адекватно, намного умнее не стала и продолжает пугаться до оторопи и столбенеть при любой возможности ( а таких случаев в избытке). Раздражают шаблоны, типа "упавшей челюсти" ( не буквально, а от удивления). Причём, случается это то с одним, то с другим персонажем достаточно часто.
Фантазия у Энн Лу на уровне, а вот писать удобочитаемо как-то не выходит, да и с грамотёшкой беда.
Явно не мой автор. Не понравилось.

Дочитала и поняла, что не зря сомневалась, стоит ли начинать. ГГ не то что не вызывает особой симпатии, а часто просто бесит. Ведёт себя, как тупая амёба. Ладно, потеряла память, к тому же пришлось учить незнакомый язык и пытаться хоть как-то понять что и как устроено в мире. А мозги куда делись, отключились? Да и не старается она, непонятно ей и скучно. К учёбе интерес отсутствует вообще. Вместо этого сплошные самокопания и чуть что - ступор, отключение мозгов, речи, "глупая улыбка" (слова самой ГГ) и, к тому же, то и дело "ноги отказываются идти". В общем, полный разброд и шатание. 🤦‍♀️ Зато быстро приняла к сведению необходимость обзавестись мужем и тут же заблудилась в двух сосн... преподавателях, чем постоянно и занята голова.
Ладно, будем считать, что ГГ и задумана такой вот трепетной наивной глупышкой с заниженной самооценкой.
Сюжет можно хвалить, можно ругать, но придумка оригинальная. А вот исполнение... Это ужас какой-то! Читается тяжело. Язык корявый. То и дело спотыкалась на странных словечках и выражениях типа "ничего не тямлю", "быльце дивана", "трусится". Это только то, что навскидку припомнились, а там много ещё позаковыристей. Вот вы знаете эти слова? Я - нет. Начала уже подозревать, что это какой-то местный говор из глухого угла, оторванного от цивилизации... Хотя, автор закончила техникум...
На мой вкус книга так себе. Вот если бы этот же сюжет, да хорошим языком... Читала уже чисто из принципа.