Очи Тхара
Преследуемый Красноголовыми (так называли земляне немногочисленных аборигенов Марса) Сэмюэль Дантан находит полузасыпанный бункер, который оказывается древней шахтой, построенной в незапамятные времена. Звенит какой-то колокольчик и включается монитор, с экрана которого на него глядит девушка. Девушка, которую он очень любил, и которую убили несколько лет назад…
Все - иллюзия. (Сборник)
Сборник рассказов Г.Каттнера, ранее не переводившихся на русский язык. Содержание: От составителя. Изобилие их псевдонимов (Соавтор - К. Мур) Секрет Полишинеля. [Open secret. «Astounding Science Fiction», 1943 № 4] (Соавтор - К. Мур) Унеси меня домой. [Carry me home. «Planet Stories», 1950 № 11] (Соавтор - К. Мур) Золотое яблоко. [Golden apple. «Famous Fantastic Mysteries», 1951 № 3] (Соавтор - К. Мур) Мы вернемся. [We shall come back. «Science Fiction Quarterly», 1951 № 11] (Соавтор - К....


Приключения Пита Мэнкса (Сборник)
Цикл про неунывающего Пита Мэнкса и его приключениях во времени, опубликованный в 1939-44 гг. в журнале «Thrilling Wonder Stories», совместно с Артуром Барнсом (под общим псевдонимом Келвин Кент) воспроизводится здесь полностью. Содержание: Римские каникулы. [Roman Holiday. 1939] Мир фараона. [World's Pharaoh. 1939] Наука — это золото. [Science Is Golden. 1940] Рыцарь должен пасть. [Knight Must Fall. 1940] Эпоха комедий. [The Comedy of Eras. 1940] Человек в своём времени. [Man...
Нечеловеческий мир
Том произведений Г. Каттнера, включающий внецикловые повести и рассказы, ранее не переводившиеся на русский. Содержание: Когда Земля оживала. [When the Earth lived. 1937] Отряд самоубийц. [Suicide squad. 1939] Нечеловеческий мир. [No man's world. 1940] Обратный атом. [Reverse atom. 1940] Хрустальная Цирцея. [The Crystal Circe. 1942] Я - Эдем. [I am Eden. 1946] Бескровная опасность. [The Bloodless Peril. 1937] Проклятие крокодила. [The Curse of the Crocodile. 1939] ...
Земля обетованная.
Сборник содержит повести и рассказы Г.Каттнера и К.Мур, ранее не переводившиеся. Содержание: Генри Каттнер. Позже, чем вы думаете. [Later than you think. 1942] Генри Каттнер. У музыки свое очарование. [Music hath charms. 1943] Генри Каттнер, Роберт Блох. Мешок-кусака. [The grab bag. 1991] Кэтрин Мур. Шифр. [The code. 1945] Кэтрин Мур. Земля обетованная. [Promised land. 1950] Кэтрин Мур. Парадиз-стрит. [Paradise street. 1950] Кэтрин Мур. Чудо в трех измерениях. [Miracle in three...
Мы, мёртвые…
Влиятельный штатовский сенатор несколько утомился после насыщенной программы мероприятий, посвящённых Дню памяти павших, и испытывает желание подышать воздухом во время прогулки. А поскольку торжества происходили на Арлингтонском кладбище и поблизости от него, государственный деятель намерен побродить по аллеям этого самого места упокоения. Компанию ему составляет политический лоббист, крайне заинтересованный в принятии законопроекта о наращивании военных расходов. В ходе моциона собеседники...
Захватчики
Популярный автор литературных «ужастиков» телеграммой приглашает к себе в гости парочку сотрудников редакции журнала, специализирующегося на мрачной фантастике. Поскольку вызов был срочным, те прибыли в одиноко стоящий прибрежный коттедж уже после заката солнца. Хозяин пребывает в весьма напряжённом состоянии, а за окнами мелькают странные тени, издающие жутковатые звуки, напоминающие одновременно крики чаек и кошачье мяуканье. Когда же в полосы света попадают фрагменты тел этих загадочных...
Лягушка
Несколько уставший от разгульной богемной жизни нью-йоркский художник арендует уединённый дом в сельской глуши, где и намеревается писать свои картины. Поначалу он и знать ничего не хочет ни о зловещей славе данной местности, ни о мрачных легендах, связанных с тем самым строением, которое самолично выбрал в качестве жилья. Единственное, что вызывает его раздражение – большущий камень, лежащий в цветочном саду позади дома и диссонирующий с окружающим пространством, поскольку вокруг него на...
Зловредный Пизл
Писатель, специализирующийся главным образом на приключенческой фантастике, трудится над очередным произведением цикла о борьбе героев-землян с гадкими инопланетными захватчиками. Одним из центральных персонажей там выступает профессор Пизл – гениальный учёный со склонностью к сумасбродству. И вот этот самый деятель науки непостижимым образом материализуется в нашем мире (вылезает из пишущей машинки автора!), и начинает всячески попрекать собственного создателя в монотонной однообразности своего...
Вся правда о золотой рыбке
НЕОБХОДИМОЕ ВВОДНОЕ ПОЯСНЕНИЕ ОТ ПЕРЕВОДЧИКОВ: этот нестандартный, малость диковатый микрорассказ – типичный образчик фэнзиновской литературы. Будучи в момент его создания молодым ещё человеком, ГК, несомненно, любил подурачиться в компании со своими приятелями-коллегами по профессиональной писательской деятельности. Публиковалась сия история один-единственный раз в специализированном журнале; а поскольку написана о фэндоме и для фэндома, то элементы пародии, сюра и откровенного литературного...
Запомни будущее (Сборник)
Сборник повестей, написанных в начале 40-х гг.: Запомни будущее. [Remember tomorrow. (Thrilling Wonder Stories, 1941 № 1)] Жестокие боги Венеры. [War-gods of the void. (Planet Stories, 1942, Fall)] Город-склеп бессмертных. [Crypt-city of the deathless one. (Planet Stories, 1943, Winter)] Бог по имени Кру. [A God named Kroo. (Thrilling Wonder Stories, 1944, Winter)] • «Запомни будущее» - 26-й век. Человечество победило болезни, голод, войны, социальную несправедливость. Но потеряло...
Невидимые вандалы
Отдалённое будущее, Марс (в частности!) уже давным-давно успешно колонизирован. К банде краснопланетных космических пиратов примыкает талантливый учёный, изгнанный с позором из крупного научно-исследовательского института за некие злоупотребления. Финансируемый негодяями, он завершает работу над своим изобретением, позволяющим сделать человека невидимым на длительный срок. Особо радужные перспективы замаячили перед бандитами! Однако, криминальный гений настаивает, чтобы первоочередной...
Волк Арагона
Отпрыск знатного конкистадора и ацтекской красавицы, унаследовавший солидное поместье, ведёт праздную жизнь истинного кабальеро. После долгих (и, несомненно, приятных!) поисков кандидаток в супруги, он остановил свой выбор на девушке из достойного испанского рода. Накануне свадьбы главный герой получает вызов от дальнего родственника матери, старого и мудрого жреца ацтекских богов. На тайной встрече тот просит юношу жениться на представительнице своего племени, дабы способствовать продолжению...