- Прошу прощения за все, что мог натворить. Я был не в себе.
- Прошу прощения за то, что прострелила тебе ногу. Я была в себе на сто процентов.
– В преступлении нет ничего сложного, – улыбнулась она. – Люди воруют потому, что, когда берут чужое, что то при этом получают. Если они занимаются этим не ради денег, то, значит, ради власти. Нарушая правила, они чувствуют себя могущественными. Это знак протеста, – она отвернулась. – Кто то ворует, чтобы выжить, а кто то ворует, чтобы чувствовать себя живым. Все очень просто.
– Смерть приходит ко всем, — просто сказала она. — Я не боюсь умирать. Но боюсь умереть здесь, — она обвела рукой комнату, таверну, город. — Лучше погибнуть в бурном море, чем жить в болоте.
– Прошу прощения за всё, что натворил. Я не соображал, что делаю.
– Прошу прошения за то, что прострелила вас ногу, — легко отозвалась Лайла. — Я прекрасно соображала, что делаю.
Магия живая (это знает каждый), но для Келла она была, как сестра, ка друг. Магия - часть его самого, и временами ему казалось, что она понимает его: не только слова, но и чувства, и не только тогда, когда он к ней обращается, но всегда - в любую минуту.
Людям на самом деле не нужны лишние знания. Они не приносят радости. К чему забивать голову тем, чем нельзя воспользоваться? Зачем мечтать о городах, в которых невозможно побывать?
Будь этот тип коллекционером, Келл бы, возможно, был с ним поласковее, но тому, кто не умея плавать, сам упорно лезет в воду, незачем бросать спасательный круг.
- Готов? - спросила она, крутанув барабан.
Келл посмотрел сквозь ворота на замок.
-Нет.
Лайла весело усмехнулась:
-Это хорошо. Тот, кто думает, что готов, всегда погибает.
Одни считали, что магия исходит из разума. Другие искали источник магии в душе, в сердце и силе духа.
Но Келл знал: магия – это кровь.
А кровь – это воплощенная магия. В ней она расцветает, ее она отравляет.
-Ищешь неприятности, - ворчал он. - И не успокоишься, пока не найдёшь.
-Неприятности сами нас ищут, - возражала она. - Лучше уж найти их первой.
Для безумцев и слепцов время течет иначе.
— У тебя может не быть дома, зато есть крыша над головой, — огрызнулась Лайла. — А еще люди, которым ты, вероятно, не близок, но точно не безразличен. Возможно, ты не владеешь всем, чего пожелаешь, но спорим, бедность тебе не страшна? И как у тебя язык повернулся сказать, что всё это ерунда, если ты не ощущаешь любви?
— Но…
— Любовь не спасет от смертельных морозов, Келл, — продолжала она, — от голода и ножевых ранений, нанесенных ворами в попытке тебя обчистить. На любовь ничего не купишь, так что будь благодарен за то, кто ты есть и чем обладаешь. Возможно, тебе и есть, о чем помечтать, но нуждаться, поверь мне, не в чем. (c) перевод katerinakondrenko
Магия — та же болезнь, прекрасная болезнь. Но только в том случае, если сам больной достаточно силён и телом, и духом.
Уж лучше сгинуть в приключении, чем жизнь прожить в покое.
Если дело касается вранья, существует несколько простых правил. Во-первых, нужно стараться говорить правду везде, где только можно. Если начнешь лгать по любому поводу, станет невозможно сводить вместе все концы, и рано или поздно ты попадешься. Как только посеяны семена сомнений, возможность солгать и не попасться в следующий раз уменьшается с геометрической прогрессией.
Любой пустяк способен вдребезги разбить твое сердце.
Настала пора сделать чистосердечное признание: иногда я мечтаю о том, чтобы стать обычной девушкой. Даже представляю себе ее: она выглядит совсем как я, и так же разговаривает, но это не я. И понятно почему: у нее такая открытая улыбка, и ее так легко рассмешить, прямо как Линдс. Ей не нужно таскать серебряное кольцо и нелепый заржавленный ключ. Она не умеет читать прошлое и не охотится за не упокоенными мертвецами. Иногда я представляю себе, как она занимается обычными, житейскими вещами. Запихивает учебники в школьный ящик. Валяется в шезлонге у бассейна в окружении подружек, которые купаются и щебечут о том о сем, а она перелистывает глупые девичьи журналы. Сидит на диване и смотрит фильм, а подруга пытается забросить в ее открытый рот зернышки попкорна. И почти все время промахивается.
Она устраивает вечеринку.
Идет танцевать.
Целует парня.
И она так… счастлива.
М.Так я зову ее, эту обычную, несуществующую себя.
— Ты чокнутая, — говорит он. — Ты потрясающая девушка. И ты напугала меня до чертиков.
Ведь обязаловка способна разрушить очарование даже самой лучшей книги.
Мертвые хранят молчание, а вещи, содержащие воспоминания, беззвучны, пока ты не сосредоточишься на них.
— Когда ты всем обо всем вынужден лгать, что в итоге остается? Что такое правда для тебя?
— Ничто, — признаю я.
— Вот именно.
— Ну, недавно в квартиру на третьем этаже переехала странная девчонка. Ее родители решили открыть здесь кафе. Кажется, она большая врушка и любит бить людей.
— Да ладно! А знаешь про мутного готического типа, который все время ошивается у 5С?
— Ты чувствуешь к нему необъяснимое влечение, не так ли?
— Я патрулирую Коридоры, — говорит он.
— Я охочусь за Историями, — продолжаю я.
— И возвращаю их в Архив.
Наша перекличка превращается в игру, полную шёпота и переглядываний.
— Я скрываю, кто я на самом деле.
— Я борюсь с мёртвыми.
— И вру живым.
— И я одинока.
– А что, если я все испорчу?
– Ты обязательно когда нибудь это сделаешь. Мы заблуждаемся, ломаем вещи, совершаем ошибки. Что то можно исправить, что то нет. Это надо принять как данность. Но ты должна пообещать мне одну вещь.
– Какую?
– Оставаться живой как можно дольше, чтобы не лишиться возможности в очередной раз все испортить.
— Кажется, я знаю, почему ты нравишься моей дочери.
Он улыбается еще шире:
— Как вы думаете, она пала жертвой моего потрясающего очарования, моей сногсшибательной красоты или дело в том, что я поставляю ей сласти?