Отзывы о книге «Дарю свое сердце плохому парню (ЛП)» Дженика Сноу

Отвратительный перевод глупой наивной хрени. Собрание штампов, шаблонов и трафаретов. Другими словами ужас ужасный.

Мне не понравилось. Тот самый мальчик-мачо с темным прошлым в виде пьющих родителей, траха со всем что имеет «киску» и кулаками как у Ральфа из одноименного мультика. Целью нашего Риза было: побить кого-нибудь, порычать и потр****ся. А, ну ещё и за загадочно осматривать свои карты и курить марихуану. Но нет! На его пути случилась она! Та самая девочка, ради который он отпускает своё прошлое и становиться милым зайчиком с поясом верности на леопардовый (как у мачо!) трусах.
Я искренне не понимаю «в моих трусах водопад Ниагара, сейчас как всех залью»!! Или же «Его боооольшой меч был так напряжен от того, что она сидит рядом, и поэтому он протирал свои модные джинсы об тачку пятой точкой». Не понимаю такой гиперболизации мокнущих от возбуждения трусов и нефритовых жезлов. Так и хочется спросить, не сходила ли она по-маленькому случайно.

Очень бы хотелось прочитать эту книгу в отредактированном варианте. И когда это произойдет, думаю, что рейтинг однозначно повысится!