Хозяйка постоялого двора «Рыжая лисица»

Была в восторге от серии Новый мир и Мир Ассаны, но эта книга разочаровала своими нелогичностями.
Дочь графа, пусть незаконнорождённая, но признанная, леди - владелица таверны и живет в ней? Но при это беспокоится о приличиях? Бред...
С чего бы вообще её отец оставлял таверну женщине? Он бы ей наверняка что-то более приличное девушке оставил.
Ланкастеры - правда, что ль? Типа королевский род Англии, других имен/фамилий использовать для ГГ-герцога нельзя?
Вообще, если другой мир, то почему имена, да еще такие известные, нашего мира используются? Если это параллельный мир, то тогда об этом нужно сообщить, чтобы не вводили в ступор "наши" имена и фамилии.
А приманка пчёл? Или автору было лень расписывать, либо вообще не знакома с этим вопросом. Просто так пчёлы никуда не приманятся. В рое должна появиться еще одна пчела-матка, и вот тогда рой разделится и его свободный рой можно приманить. И потом, ей для пасеки одного роя мало, нужно несколько - вот этот момент тоже никак не расписан. А значит нужно было искать несколько роев и караулить, когда они разделятся, а в книге только про один шла речь.
И молоко... Типа в молоко что-то добавили и отравили/усыпыли ГГ и еще кого-то в таверне. Это опять какой-то бред. В молоко практически невозможно что-то добавить, чтобы это не было заметно. Или цвет изменится, или вкус, или вообще молоко свернется.
Разок, почитать, конечно, можно. Но вот вот спотыкаться на таких моментах - портится все впечатление. Другие книги этого автора из серии Бытовое фэнтези читать не рискну...