Из нашего времени в конец девятнадцатого века. За окном раскинулся Нью-Йорк, а я стал безусым мальчишкой. Да ещё и в теле ирландца, которые здесь едва ли лучше негров. Но внутри я по-прежнему русский, а русские не сдаются. Я выгрызу себе место под солнцем в этом аду!
Впечатлительная авторская цитатка: «Я выгрызу место под солнцем в этом аду!» Зачем же такие трудности и напряги с «выгрызанием», в аду места всем хватит, или это для того, что бы размером своих зубок похвастаться?:)))
Самая обычная книга. Не лучше и не хуже прочих на эту же тему и с попаданием в это же время. С грамотностью всё тоже в рамках средней температуры по больнице.
Но при чтении и первой, и второй (незаконченной) части в голове постоянно вертится песня Dropkick Murphys "Blood". Чумовые бостонские ирландцы. И песня в тему.