Перевод на русский язык рассказа известного еврейского писателя Исаака Башевиса Зингера «Борода» («Nbeard»), опубликованного в сборнике «Isaac Bashevis Singer. A Crown of Feathers», New York, Farrar, Straus and Giroux, 1973.
Зажиточный бюргер Мейстер вложил много сил в воспитание своего сына Вильгельма и надеется, что отпрыск продолжит семейное дело. Но влюбленный в театр и одну очаровательную актрису Вильгельм и не думает становиться коммерсантом – все его грезы лишь о мире искусства. Однако, узнав об измене возлюбленной, молодой Мейстер на три долгих года погружается в изучение коммерции. Но случайное знакомство с труппой бродячих комедиантов заставляет юношу вновь вспомнить о театре…
В книге несчастного Устариса о Новой Гранаде[3] я вычитал анекдот, который и послужил темой предлагаемой пьесы. Вот соответствующий отрывок из этой книги: «Дон Хосе Мария де Карвахаль был потомком знаменитого адъютанта Гонсалеса Писарро[4], — дона Дьего, жестокость которого вошла в поговорку[5]. В самом деле, он остался верен своим наследственным чертам, ибо не случалось грабежа, измены, убийства, в которых он не оказался бы замешан, будь то в родном его краю или в Мексиканском заливе, где он...
21 мая 18... года мы возвращались в Тлемсен[1]. Экспедиция была удачной. Мы вели с собою быков, баранов, верблюдов, пленников и заложников. После тридцатисемидневной кампании или, вернее, непрерывной охоты наши лошади похудели, бока у них впали, но спины не были стерты седлами, и глаза были живые и полные огня. Люди в нашем отряде загорели, волосы у них отросли, портупеи засалились, мундиры потерлись, но их вид говорил о равнодушии к опасностям и лишениям, свойственном настоящим солдатам. Какой...
«Джейн из Лантерн-Хилл» – трогательный и светлый роман Люси Мод Монтгомери о взрослении, мечте о доме и обретении себя. Юная Джейн Стюарт живёт с мамой в строгой и холодной атмосфере в особняке властной бабушки, где нет места веселью и теплу. Девочка думает, что её отец мёртв, но однажды узнаёт, что это ложь, её отец живёт на острове Принца Эдуарда. И вот, дом на Джой-стрит охватывает волнение, её отец присылает письмо, он просит отпустить Джейн на лето к нему. Несмотря на неодобрение бабушки,...
Сказки Салтыкова-Щедрина — острая сатира на самодержавный царский строй и его порядки. В иносказательной форме писатель изобличает произвол и взяточничество царских сановников («Медведь на воеводстве»), самодурство и лицемерие помещиков («Дикий помещик». «Деревенский пожар»), ревнителей полицейского режима («Недреманное око»), глупость обывателя («Премудрый пискарь»). С глубоким сочувствием выведен голодный, измученный народ («Коняга») и др. Для средней школы. Рисунки М. Скобелева и А....
Книга рассказывает о борьбе независимых мелких производителей и рабочих против могущественной североамериканской банановой корпорации. Название символизирует как реальный разрушительный тропический ураган, так и грядущую бурю народно-освободительного протеста.
«Зеленый Папа» — одно из лучших произведений выдающегося гватемальского писателя Мигеля Анхеля Астуриаса. Роман посвящен истории проникновения в Гватемалу североамериканской банановой монополии, которая, как спрут, душит гватемальский народ. Яркие образы людей и природы, занимательное повествование, высокий гражданский пафос отличают этот роман.
Отчаявшийся Гордон Стеретт приходит к своему университетскому приятелю Филипу Дину за помощью, на что получает «деликатный» отказ...
Миссис Кинг была ещё очень молода, но после рождения второго ребёнка она впала в кому, по выходе из которой у неё обнаружились признаки шизофрении. Так она попала в больницу. По прошествии десяти месяцев она поправилась и теперь ждала приезда своего мужа, чтобы отправится на курорт.
«Острова в океане». Последний, незавершенный роман Хемингуэя.
Трагическая история жизни и гибели меланхоличного отшельника художника-мариниста Томаса Хадсона и его сыновей.
Искренняя и правдивая книга об одиночестве и отчаянии, самоотверженности и отваге, поиске выхода из тупика и нравственном долге перед собой и окружающими.
История о зрелом мужчине, который переживает эмоциональный кризис и увлекается молодой девушкой, сталкиваясь с пропастью между поколениями.
Невозможность подлинного союза между молодостью и зрелостью, крушение иллюзий о возвращении ушедшей юности и горькое принятие своего возраста.
Иногда шахматная партия может быть прервана воспоминаниями и чувствами, казалось бы, давно забытыми и закрытыми.
Многое пережил и вытерпел на своем веку Уош, бессловесный и покорный работник полковника Сатпена. Его не сломили ни насмешки черных рабов хозяина, ни смерть своей жены, ни бесславное возвращение полковника после победы северян. Восхищаясь своим господином, Уош все годы упорно шёл к заветной цели – стать равным полковнику.
Роман в рассказах. Название книги отсылает к известному негритянскому спиричуэлу (религиозному песнопению) «Go Down, Moses», повествующему об освобождении евреев из египетского плена. Ключевой темой романа становится проклятие американского Юга — рабство и его тяжелое наследие, разрушающее судьбы людей сквозь поколения В центре повествования находится история рода Маккаслинов. Родоначальник — жестокий белый плантатор Карозерс Маккаслин, чьи потомки разделились на две ветви: белую (законную) и...
Роман великого христианского писателя и мыслителя Дж. Макдональда, предшественника К. С. Льюиса. Провинциальный священник, ставший служителем Божьим из-за "карьерных" соображений долгим трудным путем обретает Бога. Этот роман сравнивают с "Братьями Карамазовыми". Исходный pdf - http://vk.com/doc85186694_136276911?hash=26cae8aa38920e34b6&dl=c5aa56b6ce334ae8cd
Книга уникальна своей необычной структурой: она создана на стыке классического романа и драматической пьесы. Произведение состоит из трех актов. Перед каждым актом идет длинное историческое предисловие автора, рассказывающее о прошлом вымышленного округа Йокнапатофа, а само действие представлено в виде диалогов и сцен для театра. Книга является прямым продолжением другого мрачного романа Фолкнера — «Святилище» (1931 г.). Главная героиня, Темпл Дрейк, теперь замужем за Гэвином Стивенсом и...
Англо-ирландского писателя Джозефа Шеридана Ле Фаню (1814—1873) при жизни ставили в один ряд с Уилки Коллинзом и Эдгаром По. В книге представлено зрелое и позднее творчество мастера. Сборник «В зеркале отуманенном» — исполненные психологизма остросюжетные рассказы, где парадоксальным образом сплетены рациональное и иррациональное. «Дядя Сайлас» — один из лучших образцов позднего готического романа, подлинный шедевр, перебрасывающий мостик от традиции «королевы ужасов» Анны Радклиф к триллерам...