Классическая проза
«Цикл повестей Джерома Дэвида Сэлинджера о семействе Гласс — шедевр американской литературы XX века, „чистый листок бумаги вместо объяснения“. Дзен-буддизм и нонконформизм в книгах Сэлинджера вдохновили на переосмысление жизни и поиск идеалов не одно поколение.
Сэлинджер любит Глассов больше, чем их любит Бог. Он их любит слишком уж исключительно. Их изобретение и стало для него хижиной отшельника. Он любит их до того, что готов ограничивать себя как художника». The New York Times Book Review
Рассказ Мухтара Ауэзова «Охотник с орлом» — напряжённое и поэтичное повествование о старом охотнике Бекполе, чья мудрость, опыт и верность родной земле помогают разоблачить конокрадов, скрывающихся в горных ущельях. Соединяя охотничий быт, психологическую драму и тему защиты границы, автор показывает, как личная отвага и знание степи становятся оружием не менее сильным, чем ружьё. Образ орла символизирует зоркость, свободу и нравственную высоту человека.
Повесть о безлюдном становище на краю песков, где упрямо держатся за жизнь несколько деревцев джиды — и вместе с ними держится память рода.
Старик Тлеу пытается исполнить завещание предков, сохранить «остов» юрты и родовую землю, но время, одиночество и человеческая судьба постепенно вытесняют его из привычного мира.
Природа, быт и степные обычаи здесь не фон, а язык рассказа: через них раскрываются тема преемственности, цена долга и хрупкость семейного счастья.
«Благочестивый танец», написанный 20-летним Манном, является своеобразным отражением смятений его собственной юности. В 17 лет покинув родительский дом, Клаус так и не обрел собственного пристанища: вся его жизнь прошла в отелях, у друзей, на вокзалах... Его герой Андреас Магнус тоже бежит из родительского дома, чтобы познать жизнь. Бежит в бурлящий Берлин - город богемы, город порока. Здесь таких, как Андреас, много, и их вовсе не ждут с распростертыми объятиями. Юноша ищет смысл жизни - своей...
Роман «Убежище, или Повесть иных времен» — лучшее произведение популярной английской писательницы XVIII в. Софии Ли, внесшей значительный вклад в формирование жанра готического романа и оказавшей ощутимое влияние на творчество знаменитой Анны Рэдклифф. Повествование разворачивается на фоне известных исторических событий (заточение, а затем казнь красавицы королевы Марии Стюарт, поражение Непобедимой Армады, война в Ирландии). Наряду с реальными лицами эпохи Елизаветы Тюдор — графом Лейстером,...
Англо-ирландского писателя Джозефа Шеридана Ле Фаню (1814—1873) при жизни ставили в один ряд с Уилки Коллинзом и Эдгаром По. В книге представлено зрелое и позднее творчество мастера. Сборник «В зеркале отуманенном» — исполненные психологизма остросюжетные рассказы, где парадоксальным образом сплетены рациональное и иррациональное. «Дядя Сайлас» — один из лучших образцов позднего готического романа, подлинный шедевр, перебрасывающий мостик от традиции «королевы ужасов» Анны Радклиф к триллерам...
Роман в рассказах. Название книги отсылает к известному негритянскому спиричуэлу (религиозному песнопению) «Go Down, Moses», повествующему об освобождении евреев из египетского плена. Ключевой темой романа становится проклятие американского Юга — рабство и его тяжелое наследие, разрушающее судьбы людей сквозь поколения В центре повествования находится история рода Маккаслинов. Родоначальник — жестокий белый плантатор Карозерс Маккаслин, чьи потомки разделились на две ветви: белую (законную) и...
«Острова в океане». Последний, незавершенный роман Хемингуэя.
Трагическая история жизни и гибели меланхоличного отшельника художника-мариниста Томаса Хадсона и его сыновей.
Искренняя и правдивая книга об одиночестве и отчаянии, самоотверженности и отваге, поиске выхода из тупика и нравственном долге перед собой и окружающими.
«Зеленый Папа» — одно из лучших произведений выдающегося гватемальского писателя Мигеля Анхеля Астуриаса. Роман посвящен истории проникновения в Гватемалу североамериканской банановой монополии, которая, как спрут, душит гватемальский народ. Яркие образы людей и природы, занимательное повествование, высокий гражданский пафос отличают этот роман.
В книге несчастного Устариса о Новой Гранаде[3] я вычитал анекдот, который и послужил темой предлагаемой пьесы. Вот соответствующий отрывок из этой книги: «Дон Хосе Мария де Карвахаль был потомком знаменитого адъютанта Гонсалеса Писарро[4], — дона Дьего, жестокость которого вошла в поговорку[5]. В самом деле, он остался верен своим наследственным чертам, ибо не случалось грабежа, измены, убийства, в которых он не оказался бы замешан, будь то в родном его краю или в Мексиканском заливе, где он...
Я даю перевод итальянской хроники, подробно описывающей любовную связь римской княгини и француза. То было в 1726 году, в начале прошлого столетия. Все злоупотребления непотизма[1] процветали тогда в Риме. Никогда еще этот двор не был столь блестящим. Царствовал Бенедикт XIII (Орсини), или, вернее сказать, всеми делами, и большими и малыми, управлял от имени папы его племянник, князь Кампобассо. Иностранцы отовсюду съезжались в Рим; итальянские князья, испанские дворяне, еще не растратившие...
— Я был в то время очень красив... — Да вы и сейчас недурны собой... — Большая разница! Мне теперь сорок пять лет, а тогда было тридцать; это было в 1814 году. Моим единственным богатством были высокий рост и редкая красота. Ко всему еще я был еврей, презираемый вами, христианами, да и евреями тоже, потому что долгое время я был чрезвычайно беден. — Как люди бывают неправы, когда презирают...
Дон Жуан Мольера, разумеется, волокита, но прежде всего он светский человек; раньше чем отдаться непреодолимой страсти, которая влечет его к красивым женщинам, он стремится уподобиться некоему идеальному образцу; он хочет, чтобы им восхищались при дворе молодого короля, галантного и остроумного. Дон Жуан Моцарта ближе к природе; в нем уже меньше французского духа: он не так озабочен мнением окружающих; он не стремится прежде всего казаться, как барон де Фенест д'Обинье[1]. Мы имеем лишь два...
Минна фон Вангель родилась в стране философии и фантазии, в Кенигсберге[1]. К концу французской кампании 1814 года прусский генерал граф фон Вангель внезапно покинул двор и армию. Однажды вечером — это было в Кранне, в Шампани, после кровопролитного сражения, в котором войска, находившиеся под его начальством, одержали победу — в его душу вдруг закралось сомнение: имеет ли один народ право менять тот особый порядок, согласно которому хочет устроить свою материальную и духовную жизнь другой...
Это история из жизни пожилого российского профессора Симонова, когда-то известного и подающего надежды, теперь эмигранта, тихо доживающего свои дни в Париже, в бедности и одиночестве. Судьба профессора сложилась так, что он не смог удержать собственную семью, не смог остаться на родине. Теперь же Симонов, лишенный любви и общения собственных двух дочерей оставшихся в России, и путь к которым ему заказан, сильно привязывается к французской малышке Жанете, принцессе четырех улиц, как он ее иногда...
Американский писатель и философ Генри Дэвид Торо (1817-1862), автор знаменитого «Уолдена», провел жизнь в тесном контакте с природой. Лирическое эссе «Прогулки» – квинтэссенция многолетних наблюдений Торо, один из ключевых текстов американской натурфилософии и экологической мысли. Опубликованная посмертно в 1862 году, эта работа выходит за рамки жанра, превращаясь в глубокое исследование феномена передвижения. Писатель одним из первых воспринял ходьбу как важнейший инструмент познания себя и...
Сёрен Кьеркегор (1813-1855) – датский философ, один из самых ярких мыслителей Нового времени, богослов, писатель и критик – по праву считается предтечей и одновременно основателем европейского экзистенциализма. Философские работы, включенные в сборник, посвящены размышлениям автора о практике христианской жизни. Обращаясь к различным местам из Священного Писания, он говорит с читателем о своем понимании веры и о смысле человеческого бытия – не как богослов и проповедник, но как брат во Христе,...
Сентябрь 1799 года, эпоха Директории. Генерал Бонапарт, на которого многие делают ставки, - у черта на куличках, в Египте! В то время как Франция задыхается в кольце врагов. Через Альпы прут австрийцы и русские во главе с Суворовым. На морских рубежах вовсю хозяйничает Англия. И как кость в горле молодой Республики затаилась мятежная Бретань. Но армии нужны солдаты! Суровый командир Юло получает опасный приказ: набрать из бретонских бунтарей-шуанов отряд рекрутов. В очередной том "Мастеров...
Владелец ресторана Август Квигг любил бродить по городу и как калиф Гарун аль-Рашид помогать нуждающимся.
От переводчика:
Как в собрании сочинений, так и на различных сайтах по непонятной причине помещена лишь первая половина рассказа. Я решил исправить эту ошибку. Мой перевод начинается с «Истории молодого человека и загадки шорника». До этого — перевод В. Азова.
В. Борисов.
Роман замечательного еврейского прозаика Исроэла-Иешуа Зингера (1893–1944) прослеживает судьбы двух непохожих друг на друга братьев сквозь войны и перевороты, выпавшие на долю Российской империи начала XX-го века. Два дара — жить и делать деньги, два еврейских характера противостоят друг другу и готовой поглотить их истории. За кем останется последнее слово в этом напряженном противоборстве?
В книгу вошли романы «Трое в снегу», «Исчезнувшая миниатюра», «Приграничные сношения», фрагменты романов «Ученик чародея», «Двойники» и стихи одного из самых удивительных немецких писателей XX века. Роман «Трое в снегу» — увлекательная, веселая и романтическая история дружбы трех совершенно разных мужчин: миллионера Тоблера, решившего однажды пожить жизнью простого человека, его верного слуги Иоганна, надевшего на себя непривычную маску богатого человека, и талантливого, но временно...
Тедди — десятилетний мальчик. Он вундеркинд. Родители заняты собой. Младшая сестра его недолюбливает. Посторонние не сразу воспринимают всерьез. Однако думающему человеку есть о чем поразмыслить после беседы с ним.
© Anastasia2012
Роман «Вчера-позавчера» (1945) стал последним большим произведением, опубликованным при жизни его автора — крупнейшего представителя новейшей еврейской литературы на иврите, лауреата Нобелевской премии Шмуэля-Йосефа Агнона (1888-1970). Действие романа происходит в Палестине в дни второй алии. В центре повествования один из первопоселенцев на земле Израиля, который решает возвратиться в среду религиозных евреев, знакомую ему с детства. Сложные ситуации и переплетающиеся мотивы романа, затронутые...