1 раз прочитана в Книжном вызове 2025
Предвзято и с сомнением отношусь к иностранной сетевой литературе, сейчас редко попадается хороший перевод, а всё это тупогуглопереводческое читать, кмк, невозможно, раздражает. В общем, не зря сомневалась, перевод так себе, очень хочется переписать набело, литературным языком, а не вот это вот всё. Не ужас-ужас, но режут глаз глупости типа "опустил свое тело" вместо "пригнулся", такого немало.
Но!
Я дочитала первый том до конца и иду во второй, меня зацепило.
Автор сумел создать реалистичный ужасающий мир, по которому наверняка уже написано немало фанфиков. Вселенная, в которой Заклинание создало Кошмары и их порождения, получилась продуманной, нестандартной и захватывающей. При этом "пробуждённые" (термин из книги) попадают в разные миры - Царства Снов, - то есть простор для фантазий огроменный. Очень классная идея, вот это я понимаю - действительно, авторский мир.
И хотя хочется поставить четыре звездочки, одна только вселенная заслуживает оценки "супер".
2 прочитали и 7 хотят прочитать
1 отзыв
Серия: Теневой раб (#1)
примерно 438 стр., прочитаете за 44 дня (10 стр./день)
Чтобы добавить книгу в свою библиотеку либо оставить отзыв, нужно сначала войти на сайт.
Выросший в бедности, Санни никогда не ждал от жизни ничего хорошего. Однако даже он не ожидал, что будет избран Заклятием Кошмара и станет одним из Пробужденных - элитной группы людей, наделенных сверхъестественными способностями. Перенесенный в разрушенный магический мир, он оказался лицом к лицу с ужасными монстрами - и другими Пробужденными - в смертельной битве за выживание.
Хуже того, божественная сила, которую он получил, оказалась с небольшим, но потенциально смертельным побочным эффектом...
Отзывы о книгепоказать все
Марин.etc
№ 9 в рейтинге
поделилась мнением
2 месяца назад
не оторваться