И все же будущее цивилизации, думал он, в руках таких молодых людей; таких, как он был тридцать лет назад; которые преданы отвлеченностям; которым шлют книги, где б они ни застряли, от Лондона до вершин Гималаев; научные книги, философские книги. Будущее в руках таких молодых людей.
"Она вовсе не слабая; но ей нужна опора."
Просто, наверное, надо приносить жертвы. Во всяком случае, такой уж у неё дар. Больше ей ничего не дано хоть сколько-то стоящего; она не умеет мыслить, писать, даже на рояле играть не умеет. Не в силах отличить армян от турок; любит успех; ненавидит трудности; любит нравиться; городит горы вздора; и по сей день - спросите её, что такое экватор - и она ведь не скажет.
И любовь разрушает тоже. Все прекрасное, истинное – все проходит
Она странным образом умела дергать человеку нервы, и притом они пели, как струны скрипки.
У счастливого человека имеются запасные ресурсы.
Потому что в браке должна быть поблажка, должна быть свобода и у людей, изо дня в день живущих под одной крышей; и Ричард ей предоставляет свободу; а она - ему.
Кларисса искренна – вот. Питер сочтет ее сентиментальной. Она сентиментальна – действительно. Потому что она поняла: единственное, о чем надо говорить, – наши чувства. Все эти умничания – вздор. Просто что чувствуешь, то и надо говорить.
Первая половина дня с разлету врезалась во вторую. И толчок еще отдавался в теле.
What does the brain matter compared with the heart?
Он ей не сказал: «Я тебя люблю»; но он держал ее за руку. Это счастье и есть, думал он.
Все эти умничания – вздор. Просто что чувствуешь, то и надо говорить.
И отчего это, как подумает о нем, ей всегда вспоминаются ссоры?
Нельзя обрекать детей на жизнь в этом мире. Нельзя вековечить страдания и плодить похотливых животных, у которых нет прочных чувств, одни лишь порывы, причуды, швыряющие их по волнам.
He thought her beautiful, believed her impeccably wise; dreamed of her, wrote poems to her, which, ignoring the subject, she corrected in red ink...
Когда я вижу рассвет, я говорю себе: "Может быть, сегодня..."
Если ты когда-нибудь услышишь, как человек говорит о своем гражданском долге - ради Бога, не верь ему... В девяти случаях из десяти это значит, что он собирается подложить тебе свинью.
Цифры, вероятно, выдуманы для того, чтобы люди не сошли с ума. Таблица умножения - лучшее лекарство для больных нервов.
Когда пытаешься скрыть некоторые вещи, они начинают гнить.
Почему это, черт возьми, все жаждут успеха? Я хотел бы встретить кого-нибудь, кто мечтал бы о провале. Провал - единственная прекрасная вещь.
- Ну, Элли, выпьем за здоровье главы семейства, добывающего деньги.
- А знаешь, Джимми, это будет даже смешно, если я начну работать в редакции.
- По-моему, работать вообще смешно... Ну что ж, я буду сидеть дома и нянчить ребенка.
- Не огорчайся, Джимми, это ведь временное явление.
- Жизнь тоже временное явление.
- Ну, что слышно в университете? - Вероятно, он стоит на месте. Я желаю ему сгореть до моего возвращения.
– Все это ужасно глупо, – продолжал Эмиль. – Все люди одинаковы. Разница только в том, что одни пролезают вперед, а другие нет. Поэтому я и приехал в Нью-Йорк.
“– Неважная штука брак, правда?
– Верно! Пока идешь к нему, все замечательно, а как женишься – на следующее же утро отплевываешься.”
“Когда пытаешься скрыть некоторые вещи, они начинают гнить. Как все это ужасно! Как будто и без того жизнь недостаточно сложна и трудна.”