I am beginning to feel the need of a glass of wine to fortify myself against this conversation.
"I suppose it is likely he did not understand what was being asked from him."
"Then he ought to have refused until he did understand."
It seems to me that if you wish to apply laws to us, it would be only reasonable to consult us on them.
Никакое старшинство и никакой опыт еще не гарантируют ума и хорошего воспитания.
Тарелку облюбовали мухи, но для моряка это пустяки.
I should rather have you than a heap of gold, even if it were very comfortable to sleep on.
– Насчет головы гиппопотама, – медленно проговорил Гамп, обращаясь к Сквайру. – Что ты скажешь, если мы заменим ее на хорошую голову антилопы гну?– Что я скажу? – переспросил Сквайр. – А что она сказала мне? Кого она гнет?
Он был настоящим гурманом – питался маринованными яйцами и грибами, жарил индеек. Очень жаль, что он оказался таким злодеем.
В конце концов, любого человека, который может поджечь обезьяний костюм при помощи заклинания для поджаривания тостов, хорошо иметь рядом в трудную минуту.
Если можно было верить книгам – а начинало походить на то, что можно, – то создавалось впечатление, что пираты проводили всю свою жизнь собирая изумруды и золото в огромные сундуки с одной-единственной целью – закопать их на каком-нибудь пустынном острове, населенном козами, и все это для того, чтобы вернуться много лет спустя, выкопать свои богатства, подраться из-за них, сложить о них песни и, наконец, вновь закопать их где-нибудь в другом месте.
Трактирщик все более озлоблялся. Он начал рубить лопаточкой жарящиеся на сковородке яйца, кромсая и разбрасывая их до тех пор, пока они вообще не перестали походить на яичницу.
По сути, чем более экстравагантным и неправдоподобным был плакат, чем более дешевыми и кричащими были его краски, тем больше они его привлекали.
Капитан подал ему дымящуюся чашку. Джонатан мгновение поколебался, не попросить ли ему сахара и сливок, но потом ему пришло в голову, что это будет все равно что просить кетчупа, чтобы полить им жаренную в апельсиновом соусе утку, поданную в каком-нибудь утонченном ресторане. Как раз то, что нужно, чтобы повар взбесился.
Обернуться и посмотреть было так же страшно, как не смотреть
К Ахаву, однако, это не относилось. Он оскалил зубы и с рычанием бросился на старуху – это был пес, доведенный до крайности, не желающий больше выносить всю эту чушь.
Сквайр Меркл был спасен и, насколько мог сказать Джонатан, ничуть не пострадал от своих приключений. Он сидел на одном из пони, пробуя на вкус две буханки хлеба, которые он, проделав в них дырки, уже надел себе на запястья.
-Будь выше сплетен,-Атор убрал ладони с ее плеч.- Помни одну простую истину: до тебя грязь может не долететь, а на ладонях того, кто кинул ее, останется непременно. Впрочем, могу показательно проучить самых рьяных сплетников, остальные притихнут.
«… Лучше умереть от меча в бою за свои идеалы,чем издохнуть от поноса, обожравшись черной икры…»
На земле живы только те, кто ощущает своё существование. Те, в ком обитает дух жизни.
«Репутация волшебника обязывает» — таково старое изречение. А репутацию, как известно, трудно заработать, но очень легко потерять. Утративший репутацию волшебник берется зачастую за весьма сомнительные дела, и, хотя доход они ему приносят больший, гордиться ему все же нечем. Из чего следует, что волшебник, который хочет добиться успеха, должен работать на три-четыре репутации одновременно, и тогда, если ему повезет, у него будет одна на все случаи жизни.
Наступает время, когда волшебник должен уйти на покой и переложить мантию ответственности на более молодые плечи. Стало быть, нам пристало хорошо обучать своих наследников, чтобы они не запятнали нашего имени, обзавелись хорошей клиентурой и могли содержать дом в Вуште, где мы проведем оставшиеся годы в довольстве и покое.
Единорог моргнул большими влажными глазами:
— Наконец-то! Голос разума! У меня просто сердце останавливается, когда я думаю о том, как мало здесь девственников! Хотя… — Единорог многозначительно посмотрел на меня. — Одного-то я найду, если понадобится!
— Вообще-то нет, — ответил белоснежный зверь. — Лично я всегда считал, что прямая задача единорога — резвиться в изумрудных лугах и выглядеть при этом бесконечно прекрасным. Девственность — это попутно. Но мы всегда можем отличить, кто девствен, а кто нет. Вот, например среди вас есть девственник.
Сначала мне показалось, что у некоторых из них по две головы, но потом я понял, что крылатые демоны везли на себе двуногих демонов-наездников. Хотя нет, попадались среди них и по-настоящему двухголовые. Устрашающее зрелище!
В ученых кругах крупнейших городов нашего королевства постоянно обсуждается вопрос, существуют ли на самом деле сатиры, кентавры, грифоны и другие фантастические животные, или они являются продуктом нашего воображения. Я, будучи волшебником, безусловно, принимаю сторону сатиров, грифонов и кентавров, в особенности когда последние начинают выражать сомнение в существовании каких-либо ученых кругов в наших городах.