Наш современник умер, и попал в тело отпрыска рода Волховских, правящих альтернативным Петербургом в Русско-японском конгломерате. Вроде бы радоваться надо. Тут тебе и магия мечей, и деньги, и реальная возможность изменить мир, о которой раньше можно было лишь мечтать, но нет добра без худа. Хреново владеть катаной-умбра, вот вам крест. С одной стороны это ультимативное оружие и предмет безусловной власти, с другой стороны -- проснуться не успеешь, а Растеряевы с Молчановыми уже плетут...
Герой сталкивается с последствиями своих поступков и понимает, что предвзятое отношение было далеко не главной проблемой Змеиного клыка. Но после внезапной встречи с сестрой жизнь снова делает крутой поворот. Кирао оказывается втянутой в дворянские интриги и затеянную принцессой борьбу за власть. Ей предстоит встретить как старых друзей, так и старых врагов, принять участие в войне и столкнуться с существами куда более опасными, чем подлые дворяне и злобные короли.