Dama Imlah

Читала давно, на Литнете, и с интересом перечитала сейчас. История незамысловатая, местами жесткая, местами забавная. Миле можно посочувствовать, и порадоваться за нее. Да, впрочем, как и Алексу и Грею.

Славная, в новогоднем духе история. Милые, обаятельные душки-олигархи, милая, обаятельная труженица-героиня, милые, обаятельные родственники героини. Но ощущения передоза сладкого нет, и читалось легко и с удовольствием.

На сайте две книги с разным переводом - эта и "Я буду тебе стеной". Я начала с той и пожалела. Здесь все же перевод более литературный, там вообще трудно читать. Сама книга понравилась, история о постепенном развитии отношений, о возникновении любви между двумя взрослыми, сложившимися, очень занятыми людьми. У которых по жизни нет ни времени, ни желания на это вот все, но чувства нас не спрашивают))) Не очень поняла затяжную истерику Ванессы по поводу бракосочетания. Кто посторонний определит, фиктивный брак или нет?

Очень растянуто, ну просто очень. Каждая мысль, каждая эмоция старательно рассматривается и обдумывается. Знаете, вот как леденец, что обсасывают, вытаскивают изо рта, рассматривают со всех сторон, опять запихивают в рот и обсасывают, опять вытаскивают. Вот примерно так же. Ну никакого ж терпения не хватит! Сократить бы на треть, и замечательно было бы, потому что книга вообще-то интересная. И ужасный перевод. Такое ощущение, что для переводчика русский не родной язык. Или просто взяли и через гугл прогнали.

Халва. Вкусно и очень сладко. Улыбнуло упоминание о том, как Света Вашкина сшила три шелковых платья за несколько часов.

Слащаво и сентиментально, и все это выдается отрывистым телеграфным стилем. Из всех героев не понравился никто. Ггерой, вроде как трудоголик и педант. Не знаю, как-то не верится в его трудоголизм, по идее, у него времени не должно на работу оставаться, после того, как принял и уволил сорок восемь помощников. Какая-то совершенно невнятная ггероиня, кроме как "тянуться во фрунт" и засыпать во всех неподходящих местах, других особенностей не заметила. Чем она так очаровала двух повидавших виды мужчин, так и не поняла. Второй герой, его бы энергию да на мирные цели. Как бэ не шешнадцать, пора бы и остепениться. Папенька героини, совершенно очаровательная личность, присел на шею героине, разделив с ней ипотеку за свой дом, еще и жену с выводком туда же пристроил. И все это под девизом: ну ты же сама этого хотела. В общем, потраченное время.

Нравится мне эта серия, больше, чем серия про оперов. И эту историю также читала с удовольствием. Хотя кое-какие трезвые мысли все же в голову приходили. У них ведь не любовь - влюбленность, у Ромки с Лизой, яркая, безудержная, на фоне подростковых гормонов. У Ромки так вообще тестостерон фонтанирует из-за курса препаратов. Сохранятся ли эти чувства через несколько лет? А может, как раз из-за молодости и сумеют притереться друг к другу, и научатся находить компромиссы.

Эдакая лав-стори в космическом антураже, в духе фантастики 90-х. Тогда на прилавки хлынул поток книг в мягких обложках, на которых в обязательном порядке присутствовали неистовые мачо с гипертрофированными мускулами, спасающие беспомощных красоток разной степени обнаженности. После здоровой, но несколько однообразной диеты из советской фантастики те книжки заходили на "ура", а сейчас уже наелись. Много логических нестыковок, но автору не до этого, главное страстей, страстей побольше! Уничтожение всей планеты - это вообще край, а ничего, что преступные замыслы лелеяла только правящая верхушка, и только при последнем императоре, а так-то и несогласных много было, вон, кто-то даже бежать пытался. Но ггерою не до нюансов, решил всех уничтожить, значит всех! Мда...

Хрень, даже дочитывать не стала. Интересно то, что вполне здравые вещи проскакивают, но теряются в общем объеме. Поначалу все ничего, сюжет про измену распространенный, и практически беспроигрышный. Побег, потеря документов и все прочее - ну, чего в жизни не бывает. А вот дальше...Забавно, что первое меня зацепившее - мелочь: после резкого, прямо таки экстремального похудения с больших обьемов героиня расписывает, какие у нее густые здоровые волосы. Милочка, с таким-то похудением они должны были все вылезти! Но это действительно мелочь))) А потом пошло-поехало! И да, небольшая пластическая операция никак не помешает родным узнать тебя - мы человека идентефицируем в первую очередь не по чертам лица, а по пластике движений, походке, голосу. А тут, изменила разрез глаз и вуаля! - ни муж, ни дочь узнать не могут. А то, что здравым показалось - когда героиня понимает, что в погоне за ведением домашнего хозяйства она сама "забила" на мужа и на дочь, перестала видеть в них людей, личностей.