Сломленные ангелы

Это вторая книга серии, связанной персонажем и миром, но не происходящими событиями. Но все же начинать читать стоило с первой части - я довольно-таки долго разбиралась в описываемом мире, его технологиях и выражениях, которые явно были объяснены в пресловутой первой части. Но даже не смотря на это упущение, книга произвела на меня положительные впечатления.
Что больше всего, как правило, поражает в фантастике? Выдуманный и хорошо прописанный мир. Здесь автор поработал над ним на славу. Человечество шагнуло далеко вперед в технологиях, успешно соединяя их с человеческой плотью, осваивает глубины космоса, продолжает вести многочисленные войны за власть и деньги. Правда, люди обрели некое подобие бессмертия - если твое тело убьют, тебе выдадут новое, главное, чтобы часть твоей памяти (души) осталась сохраненной. Жить же можно как в реальности, так и в виртуальном пространстве, но тему киберпанка автор практически не затрагивает, упоминая ее вскользь. Освоение космоса не может пройти без встречи с другими цивилизациями и расами. Здесь это наши соседи - марсиане. Правда, за встречей с ними человечество гоняется по всей Вселенной, находя разрушенные марсианские города, навигационные карты, спутники на орбитах планет и мумии марсиан. И однажды археологи находят нечто, похожее на гиперпространственнные Врата. Но история начинается не с этого. К этим Вратам главный герой - Такеси Ковач со своей командой должен будет добраться, а дальше попытаться расшифровать надписи и активировать их, а сделать это в охваченном войной мире, да еще и сохранить подобную миссию в тайне будет весьма проблематично.
Захватывающее описание, как и рассказанная автором история - в меру циничная, в меру кровавая, со своими жертвами и со своей философией. Достоверно и основательно описываются происходящие события - иногда это утомляло, иногда я начинала путаться в многочисленных пояснениях, а иногда этих самых пояснений и вовсе не предоставлялось. Тем не менее, книга захватывает, совершенно не замечаешь, как прочитываются главы.
Помимо обстоятельно прописанного мира радуют и герои - они не безликие, они наделены характерами, запоминаются. Интересны отношения между ними - вынужденные сотрудничать из-за обстоятельств люди, не доверяющие друг другу, а так же воины-наемники, четко следующие контракту лишь до тех пор, пока кто-то не предложит больше денег. В такой компании обязательно заведется враг, но здесь весьма проблематично понять, кто же он.
В целом, это было увлекательно, и я не раз ловила себя на мысли о том, что вышла бы неплохая экранизация. Странно, что у подобной книги так мало читателей.

ядерный загар

Полпред Ковач, сопровождая археолога Таню, слоняется из одного угла проклятой всеми несуществующими богами радиоактивной пустыни в другой. А за Ковачем вереницей, как утятки за мамой уткой, прутся какие-то люди. Запомнить их всех решительно невозможно, и иногда они все вместе пьют какую-то бормотуху, курят какой-то местный беломорканал и философствуют о природе насилия.

Радиоактивная пустыня, что характерно, получилась из вполне нормальной планеты, на которой что-то не поделили злые мега-корпорации, что конечно повод обсудить природу насилия ещё немного.

Под пустыней валяются небрежно прикопанные артефакты марсианской цивилизации каких-то высокотехнологичных ангельских попугаев, откапывая которые можно еще немного обсудить природу насилия.

В перерывах между философствованием и раскопками все занимаются разнообразным сексом и что-то взрывают, создавая ощущение, что разум читателя давно заснул и видит во сне “Забриски Поинт”, и зачем всё это происходит, непонятно ни Ковачу, ни Тане, ни читателю.

Вторая книга серии “Видоизмененного углерода” вышла странноватой - скомканной, горячечно-бредовой, даже где-то истеричной. Все друг друга предают, все рыдают, все агонизируют, галлюцинируют, и за всем этим вспухающим надрывом видится лишь следовое количество фантастики.
В какой-то момент книга пытается изобразить неплохой саспенс, мол, древняя цивилизация наверняка понатыкала защитных систем к своим артефактам, может, мы уже с ними столкнулись и теперь умираем, сами не зная этого, но всё напряжение сходит на нет, и простая человеческая алчность и подлость убивают вернее марсианских загадок.

И из всех чувств книга у меня задела только чувство фейспальма от порядков в армии Клина, на которую работает в начале истории Такеши. Высокотехнологичные профессиональные вояки, да. Безупречные боевые части. Поддерживают мораль в войсках профилактическими расстрелами через одного и показательными казнями, от наблюдения которых войско окончательно теряет боеспособность и идёт извергать своё неприятие насилия в кусты. Ну ребята. А вы точно элита местных морпехов?

Читать эту книгу, по-моему, не обязательно - не могу сказать, что она удалась. Ни как фантастика, ни как боевик, ни как занимательные половые приключения затейливых людей далёкого будущего. Но она и не настолько плоха, чтобы жалеть о прочтении.
Так, пляжный филлер.

Почему решил прочитать: вторая часть приключений Такеси Ковача, продолжение потрясающего ВИДОИЗМЕНЁННОГО УГЛЕРОДА. На этот раз в нормальном переводе.
В итоге: предыдущий перевод был абсолютно неадекватен. Я читал страницу на русском, страницу на английском - иногда смысл в переводе менялся на противоположный.
Жанр повествования меняется с детективного кибернуара на военную фантастику, но всё с тем же ультранасилием.
Дальняя планета, раздираемая войной. Корпорации, наёмники, революционеры. Инопланетные артефакты, ВР и главная фишка цикла - стеки, в которых записывается личность, и которые, в случае гибели физического тела, можно пересадить в другое тело-носитель. Что, с одной стороны, обесценивает смерть, если не разрушается стек; с другой стороны, даёт очень много сюжетных возможностей; с третьей стороны - автор постоянно упускает многие возможности/ограничения стек-технологии.
Как ни грустно, надо признать, что АНГЕЛЫ даже в нормальном переводе менее захватывающи, чем ALTERED CARBON. Возможно из потери вау-эффекта новизны.
К концу всё ожидаемо раскручивается, проявляется детективная составляющая, расставляются все точки над ё.
Если бы не очень медленная середина, оценка была бы выше.
7(ХОРОШО)

Вторая книга трилогии о Такеси Коваче сильно отличается атмосферой и сюжетом от первой. Если в первой части речь шла о перетряхивании грязного бельишка богатых и могущественных в старом мегаполисе киперпанковой цивилизации будущего, то вторая часть более в стиле эволюционировавшей до космических исследований Лары Крофт.
Главный герой, всё более рефлексирующий Такеси Ковач, отправляется туда, где ему самое место - на войну. Но ввязывается в некую авантюру археологического толка. Разумеется, начинается драка за обладание крутым археологическим артефактом. Сюжет довольно банален, но роман имеет свою изюминку.
Мне понравилось, что во второй книге трилогии читателю рассказывают о мире больше. Автор наконец спустил свою фантазию с поводка и ближе познакомил нас с обломками некоей иной цивилизации, намного более развитой, чем человеческая. И крайне нам чуждой, с непохожей логикой.
Конечно, общество людей, внутреннее взаимодействие и ценности "обезьяньей стаи" выглядят блекло в сравнении с несоизмеримо более продвинутой цивилизацией, стоящей на множество ступеней развития выше. Вокруг этого и строится большое количество рефлексии героев.
Без особой драмы, но автор наглядно демонстрирует то, что придумали люди для угнетения или издевательства над себе подобными. Войну, лагеря интернированных, оружие массового поражения, пытки.  И очень гибкую мораль, когда нужно. Вот этот вид, придумавший дикие способы саморазрушения, со всем своим раздутым эго тянет загребущие ручки к технологиям, принципа работы которых даже не может понять. Конечно же, считая себя в праве и в состоянии использовать их, забивать свои гвоздики чужими микроскопами и стрелять из плазменных пушек по воробьям, толком не понимая как они работают, для чего создавались и куда, собственно, делись хозяева. 

Нам здесь не место.

Развязка мне, как читателю, демонстрирует апофеоз моральной серости и всего гаденького, что есть в людях (да и не только в них). Довольно печальное осознание жестокости живых существ по отношению друг к другу.
Человеческий вид всё еще остается обезьянами, тыкающими пальцем во все подряд и неспособными подняться выше собственных гормонов, в результате сеющими вокруг себя только разрушение. И, видимо, это навсегда останется так.
Книга, как по мне, очень поучительная и заставляющая призадуматься. Ну а для тех, кто не склонен заморачиваться, экшна, накала событий и даже интриги в ней тоже большое количество.

XXVII век. Спустя тридцать лет после событий «Видоизмененного углерода». Люди по-прежнему успешно колонизируют планеты, оцифровывают сознание и вживляют в свои тела нейрохимию. Но на этот раз перед читателем разворачивается не нуарный мир победившего киберпанка, фоном которому служит космическая экспансия, а, непосредственно, космическая экспансия, оболочкой для которой служит научно-фантастический боевик.
Его все также зовут Такеси Ковач. Бывший чрезвычайный посланник, чьим основным родом деятельности было перебрасываться из тела в тело по всему населенному космосу и решать нестандартные проблемы. Сейчас перед ним стоит задача добраться до артефакта внеземной цивилизации раньше всех и раскрыть его тайну.
Основное действие книги раскрашено военными красками. Война постоянно где-то на фоне, и хотя Ковач в ней почти не участвует, напоминает она о себе регулярно. При этом перестрелки, драки и различного рода экшн никуда не делись, и уж тут главному герою дали развернуться на полную катушку. Ковач-детектив уступил место Ковачу-солдату, однако методы решения проблем по-принципу направленной ядерной боеголовки остались при нем. В романе частенько происходит какое-то членовредительство, так что будьте готовы.
Боевик разбавляется научной фантастикой. Автор предлагает читателю множество интересных идей, начиная от философии людей будущего, и, заканчивая психологией инопланетных рас, моделированием их развития, а также особенностями археологических раскопок на других планетах. Антураж менее впечатляющий, чем в «Видоизмененном углероде», все же замысловатый киберпанковский нуар цеплял гораздо сильнее, нежели НФ боевик про охоту за наследием пришельцев.
Книга оставляет смешанные чувства. С одной стороны, это неплохая фантастика с драйвом и интересными рассуждениями автора на тему человеческого будущего и инопланетян. С другой стороны, «Сломленные ангелы» почти полностью игнорируют «Видоизмененный углерод», оставляя без внимания те заделы на будущее, которые были обозначены в первом романе. В частности, дальнейшая судьба Сары так и осталась «за кадром».
Морган пишет очень ярким и образным языком, многие его сцены отличаются кинематографичностью. Не знаю, как сейчас обстоят дела со вторым сезоном сериала, но первый сезон мне в целом понравился, а полнометражный мультфильм был просмотрен не без интереса.
В целом, перед нами крепкий боевик, но совсем не то продолжение, которое ожидает читатель. Так что ставлю роману семерку и берусь за триквел.