Мир реального времени
Год выхода: 1971
События происходят на исследовательской станции (обсерватории), находящейся на далекой планете, члены которой проводят научные эксперименты и опыты. Но это официальная версия. Что же происходит в действительности и какой именно эксперимент ставится, знает лишь один член экипажа и автор.
Шутник. Сборник о роботах
В этом сборнике представлены рассказы и повести фантастов различных стран о роботах. Смелые, заносчивые и назидательные — такими предстают перед читателем эти создания из металла и пластика, которым, конечно же, уготовано большое место и в жизни человека будущего и в произведениях писателей-фантастов.
Пересадка сердца
Год выхода: 1974
Странное место. Длинная серая улица. По обе стороны – ветхие, пустые, неказистые дома. рядом с ними – старые автомобили с ржавыми кузовами и дырявыми колесами. Мёртвые деревья. И, вроде бы, кроме него, Артура Ноуленда, никого здесь больше нет. Но как он здесь очутился?
Ураган огня
Год выхода: 1971
Детальное описание одной боевой операции, проведенной войсками под руководством капитана Мааста.
Шекспир и его смуглая леди
Год выхода: 2002
Серия: Версии истории (#1)
История загадочнейшего писателя нашего мира. Кем все-таки был тот, кто остался в литературе под именем Уильяма Шекспира? Быть может, все было и не совсем так, как считают Абрамовы. Но — а если было так?
Очень большая глубина
Год выхода: 1971
Старые запасы невостребованного химического оружия американская военщина решила затопить в Мировом океане. Но как отнесутся к этому гипотетические разумные обитатели морских глубин?
Повесть о снежном человеке
Год выхода: 1971
Инопланетянин оказывается на Земле во время Второй мировой войны без возможности возвращения. Он успешно выдает себя за землянина и становится видным советским учёным.
Тень императора
Год выхода: 1967
Ни один звук, однажды родившийся во Вселенной, никуда не исчезает, а остается навечно в пространстве, и нужно только уметь извлечь его и расшифровать. И тогда мы снова услышим голоса людей прошлого и отголоски великих событий.
Так родилась новая наука – грифонология...
«Если», 2002 № 01
Год выхода: 2002
Серия: Журнал «Если» 2002 (#1)
Эдвард ЛЕРНЕР. СОЗИДАЙ УНИЧТОЖАЯ. Герой получает видеопослание от своей погибшей подруги. И начинает понимать: обстоятельства ее смерти не так просты… Элизабет ВОНАРБУР. НЕТОРОПЛИВАЯ МАШИНА ВРЕМЕНИ. Путешествуя по вселенным, главное — не заплутать в собственных чувствах. Андрей ПЛЕХАНОВ. ДУША КЛАУСА ДАФФИ. Скучно на этом свете, господа… без забот, болезней и старости. Айзек АЗИМОВ. ВЗГЛЯД НАЗАД. …или практикум для начинающих фантастов. Дональд УЭСТЛЕЙК. ПОБЕДИТЕЛЬ. В будущем все...
Человек, который не мог творить чудеса
Год выхода: 1974
Эта история началась с того, что однажды во время грозы Монтегю Генри Клайд, ассистент кафедры истории английской литературы Лондонского университета, был поражен уколом зеленой искры. А после этого начали происходить странные явления...
Апостол Папуа и другие гуманисты III. Эйекатль
Год выхода: 2018
Серия: Конфедерация Меганезия (становление) (#7)
Очередное произведение о мире Меганезии
Килласандра — кода и финал
Год выхода: 1982
Серия: Киллашандра (#3)
Приключения главной героини на фоне космических конфликтов и загадочных существ. В произведении поднимаются философские вопросы о природе человечества и его месте во Вселенной.
Кольцо обратного времени
Год выхода: 1997
Серия: Люди как Боги (#3)
«…Я диктую этот текст в коконе иновременного существования. Что это означает, я объясню потом. Передо мной в прозрачной капсуле, недвижно подвешенной в силовом поле, отвратительный и навек нетленный, покоится труп предателя, ввергнувшего нас в безысходную бездну. На стереоэкранах разворачивается пейзаж непредставимого мира, ад катастрофического звездоворота. Я твердо знаю об этом чудовищном мире, что он не мой, не людской, враждебный…» Третья, последняя часть космической трилогии, начатой...
На пороге смерти
Год выхода: 1938
Третья часть цикла "На телах небесных".
Via Death, 1938 год.
Опубликован под псевдонимом Gordon A. Giles.
Убийцы земли
Год выхода: 2002
Серия: Классика мировой фантастики
Капитан Морлэйк испытывал новый летательный аппарат, когда мимо него на огромной скорости промчался некий объект, в котором Морлэйк без труда узнал атомную бомбу. Как выяснилось позже, в это же самое время еще несколько десятков подобных бомб упали на самые крупные американские города. За десять минут погибло более 40 миллионов человек…
Существо с тысячей форм
Перевёл ещё более дебютный рассказ Отиса Клайна "Существо с тысячей форм". Недавно переведённый мной "Труп на третьем столе", стоящий в фантлабовской библиографии Клайна первым, был напечатан в журнале "Weird Tales" за июль-август 1923 года, а "Существо с тысячей форм" выходило в этом же журнале в номерах за март и апрель 1923 года. The Thing of a Thousand Shapes, 1923 год.
На Венере
Четвёртая часть цикла "Ha телах небесных". Via Venus, 1939 год. Опубликован под псевдонимом Gordon W. Giles.