Любительские переводы
Кофе и келпи
Серия: Бухта полумесяца (#2)
Марлоу Рейли происходит из древнего рода келпи — диких, меняющих облик водяных лошадей, питающихся человеческой плотью. Ей позволили жить в волшебном городке Бухта Полумесяца на испытательном сроке при условии, что она сможет держать свою кровожадную натуру под контролем, с чем ей отчасти помогают справляться магические напитки, меняющие настроение, которые подают в местной закусочной «Тост и Прибой». Марлоу владеет конюшней, где предоставляет безопасное пространство как для спасённых...
Предначертанная королю Пустых
Пять лет Газель Дакари выходит под полную луну и танцует ритуал, который удерживает демонов за Разломом. Она — Ведущая Танцовщица, та, от чьих движений зависит безопасность целого города. Только с каждым полнолунием магия забирает у неё всё больше: силы, кровь, здоровье — и, как вскоре выясняется, не только их. После убийства Матери Разлома Газель сама оказывается под подозрением. В поисках ответов она спускается туда, куда ей запрещено ходить, и встречает Эйрена — Короля Пустых, заточённого...
Солнцезащитный крем и гримуары
Серия: Бухта полумесяца (#3)
Добро пожаловать в Бухту полумесяца — место, где светит солнце, таятся секреты, а каждый прилив приносит с собой капельку магии. Кэтрин Прескотт больше не верит в магию. Совсем. Бывшая ведьма-вундеркинд, а теперь выгоревший маркетолог, она променяла заклинания на электронные таблицы — пока внезапное сокращение не оставило её ни с чем, кроме выходного пособия и приглашения присмотреть за пляжным коттеджем тёти в Бухте Полумесяца. Её планы на лето? Солнцезащитный крем, уединение и, возможно,...
Щупальца и приливы
Серия: Бухта полумесяца (#7)
Кара думала, что самое сложное — это сбежать. Оказалось, оставаться невидимой — куда страшнее. Украв зачарованную жемчужину и вырвавшись из хватки очень опасного человека, когда-то подчинившего себе всю её жизнь, Кара находит убежище в Бухте полумесяца — тайном приморском городке, где магия не просто реальна, она обязательна. Его улицы полны селки, морских ведьм и оборотней, и каким-то чудом Каре удаётся затеряться среди них, вооружившись лишь тщательно выверенной ложью, чужим защитным амулетом...
Фейерверки и глазурь
Серия: Бухта полумесяца (#8)
У Лайлы Харт этим летом одна цель: победить. Завоевать титул «Королевы Глазури», раз и навсегда одолеть свою заклятую соперницу Кэнди и наконец доказать, что она достойна места в городе, где все остальные кажутся чуточку более магическими. План прост — испечь и украсить идеальные капкейки, очаровать судей и не терять фокус. Проще пареной репы. Пока решающий судья не оказывается высоким, ужасно востребованным и божественно красивым лисом-перевертышем. Макс Ларк только что переехал в город и...
Ракушки и дайкири
Серия: Бухта полумесяца (#4)
Я купила проклятую ракушку, и теперь она не перестает рассказывать горячему бармену мои самые сокровенные тайны. Меня зовут Фредди, и я зарабатываю на жизнь написанием любовных романов. Не то чтобы по мне это было заметно в последнее время. Я не публиковалась год, мой агент присылает мне эсэмэски со смайликами, которые читаются как угрозы, а единственное, что я написала за последнее время, — список продуктов, от которого я расплакалась. Поэтому я, конечно же, сбежала на пляж за вдохновением. ...
Мистер Петти (18.1)
Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) (#18)
Шерил Петти нанимает Гудмана Грея, чтобы отомстить мужу-изменщику: она хочет «уравнять весы». Но Грей — не обычный детектив, а профессиональный монстр, и быстро понимает, что дело куда запутаннее. Оказывается, у «другой женщины» уже были отношения с самой Шерил, а в тени действует третья сторона, которая дёргает за ниточки. История рассказана от лица Гудмана Грея и входит в антологию «Паранормальная расплата» (Working for Bigfoot: Paranormal Daycare / в некоторых сборниках под другими...
Вне закона (18.2)
Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) (#18)
Гарри Дрезден, частный детектив и единственный официально зарегистрированный чародей Чикаго, берётся за дело, которое выходит далеко за рамки обычного расследования. В городе нарастает напряжение между сверхъестественными фракциями, а сам Гарри оказывается в ситуации, когда действовать приходится не по правилам — фактически «вне закона». Ему предстоит балансировать между долгом, выживанием и попыткой не развязать полномасштабную войну в магическом подполье. Старые враги возвращаются, новые...
Клыки
Серия: Кости[Спир] (#2)
«Беги, маленький кролик, пока Волк не разорвал тебя на части». Двенадцать лет назад Эмбер Катлер послушалась отца и сбежала. Но девушка, исчезнувшая в песках пустыни, совсем не похожа на ту, что вернулась из них. Когда старший брат появляется в её лечебнице в Убежище и, угрожая оружием, похищает её, он рассчитывает найти прежнюю Эмбер — свою маленькую сестрёнку. Но вместо неё перед ним предстаёт Боунс: сломленная и раздавленная горем. Попав в руки Вольфа и его команды смертоносных охотников...
Проклятие любви
Серия: Шэдоуборн (#1)
Одно проклятие. Четыре смертные женщины. Семь дней до того, как боги будут навечно изгнаны в Чистилище. Вся жизнь Шей переворачивается с ног на голову после того, как ее парень бросает ее в кофейне. Теперь она должна выживать в мире, где магия крови — это валюта, а у нее ее нет. И тут появляется Августин. Он красив, обаятелен и достаточно циничен (и остроумен), чтобы привлечь внимание Шей. На первый взгляд он кажется идеальным решением ее проблем. По крайней мере, до тех пор, пока она не...
Голос океана
Жизнь Селесты, младшей дочери королевы сирен, находится под строгим контролем. Стремясь доказать свою значимость и избежать уготованной ей доли — судьбы дворцовой марионетки, — она намерена примкнуть к Хору, элитному отряду воинов-сирен. Финальное испытание уже на носу, и Селеста ощущает всё большее давление: ей необходимо наконец подчинить своей воле своенравную Песнь — магический дар самой Богини. Однако, когда в водах Старии Селеста сталкивается с внешне безвредным кораблем под командованием...
Хранитель
Серия: Планета-тюрьма (#1)
«Выбирай с умом. Затем не высовывайся и делай то, что тебе скажут. Пройдёт время, и мы вернёмся за тобой». Одра Коупленд находится среди десятков недавно осужденных преступников, отправленных на планету-тюрьму Родон, где она обнаруживает, что у женщин четвертой зоны действует давний договор с мужчинами. Если они будут передавать им шестерых новеньких, мужчины не будут совершать набеги на них. И Одра оказалась среди новоприбывших. Она может попробовать свои силы самостоятельно или выбрать...
Порочные любовники времени
Серия: Клинок теней (#4)
Окутанный тьмой и движимый неутолимой жаждой мести, Бальтазар превращается в безжалостного тёмного демона и отправляется мстить Матиасу — человеку, которого считает виновником всех своих страданий. Но на его пути появляется Алина — соблазнительная и загадочная дочь его заклятого врага. Бальтазара неудержимо влечёт к ней, а открытие, что внутри Алины скрывается такая же тьма, как и в нём самом, связывает их ещё сильнее. Объединённые общей одержимостью, они отправляются на поиски Клинка Теней —...
Альфа Тео
Серия: Шесть Стай (#2)
Обо мне известно две вещи: я сплю с девушками и всё порчу. Мой отец считает, что я недостаточно зрел, чтобы стать Альфой нашей стаи, и чтобы доказать ему обратное, я решаю взять на себя больше ответственности — становлюсь новым связным между Отрядом Безопасности и IT-отделом. Разумеется, почти сразу я отвлекаюсь на девушку. Она — моя полная противоположность и вообще не хочет иметь со мной ничего общего. Точно так же, как я никогда не буду достаточно хорош для отца… я, похоже, не подхожу и...
Проклятие короля фейри
Серия: Между Рассветом и Закатом (#1)
Любовь, что сильнее времени и не подвластна проклятию. Нам с Киараном было всего по двенадцать, когда я вытащила его из ледяных вод ручья за своим домом. Когда он повернул голову в мою сторону — с этими невидящими, лавандовыми глазами — я сразу поняла: наш возраст, пожалуй, единственное, что нас связывает. Он говорил с акцентом, у него были заострённые уши, а ещё — он был так красив, что у меня защемило сердце. Он утверждал, что является принцем фейри, проклятым ведьмами, которые лишили...
Смерть в классе
Серия: Мэйв Морган (#1)
Уютные исторические детективы, 1920 годы. Новая жизнь Мэйв Морган. Новое начало. Убийство, которого она не совершала. Когда Мэйв Морган прибывает в тихий шотландский городок Стратфултон, чтобы вступить во владение неожиданным наследством, она готова к трудностям — восстановлению разрушающегося поместья, завоеванию доверия настороженного персонала и привыканию к роли графини. Но она не ожидает, что станет главной подозреваемой в расследовании убийства. Школьный учитель найден мертвым при...
Феечка
Серия: Мир монстров (#4)
Нет ничего слаще мести… Равенна никогда не просила о своих дарах и уж тем более не хотела, чтобы родители пожертвовали собой, защищая ее. Как полуфэйри, наделенная даром предвидения, она обладает куда большей силой, чем осознают окружающие, даже ее добрые, но обреченные родители. Она не беспомощная девица… и уж точно не добыча для злой королевы фэй Амаранты. Сколько бы времени это ни заняло и чего бы от нее ни потребовалось, она отомстит за родителей. Вооруженная лишь врожденным даром,...
Прачка на краю реки (ЛП)
Серия: Проклятие Судеб (#1)
Её называют чудовищем. Убийцей. Но легенды редко рассказывают всю правду… Вот уже больше века Беа обитает у Края реки. Проклятая вечно стирать погребальные одежды умирающих, она проводит дни в поисках среди окровавленных одеяний, которые ей приходится очищать, фрагментов заклинания, способного наконец снять проклятие и позволить ей обрести покой. Но поиски Беа прерывает послание, принесённое рекой: Он идёт. Бреннен слишком хорошо знает историю Прачки — чудовища, убившего женщину,...
Фамильяр — изгой
Серия: Отступники магии (#2)
Он ушел, чтобы спасти ее от себя… Но кто спасет его от нее? Когда леди Селия Фел, очнувшись от одурманивающего сна, обнаруживает, что ее бросил недавно связанный с ней волшебник, она клянется выследить его и отомстить. Выслеживать Джареда Эль-Адрель по знакомым дебрям ее родной местности — проще простого; научиться использовать свои зарождающиеся магические способности — совсем другое дело. Как и столкнуться с огромным и безразличным обществом Созыва во время назревающей войны. Джадрен...
Враг императора
Серия: Любовь, которую невозможно пережить (#1)
Зора Рейвенал пришла в Багровую армию не ради того, чтобы стать героиней. Она пришла, чтобы уничтожить и Империю. Закалённая потерями охотница с пугающей склонностью упорно добиваться своего, Зора буквально выгрызает себе путь к званию Рыцаря-Мага — самого смертоносного оружия Содружества против штормовой магии Империи и единственной надежды её народа. Почти получилось. Теперь она увязла в войне, от которой не может просто отойти в сторону, скрывает опасные тайны и вынуждена находиться в опасной...
Воительница: Под охотничьей Луной
Серия: Путь в Вальхаллу (#2)
Когда боги играют жизнями смертных, ни в чём нельзя быть уверенным. Особенно если этот бог — Локи. За одну ночь я узнала, что вся моя жизнь была ложью. Теперь Ирса, Эйдис и я отправляемся за легендарным Тюрфингом. Я должна оставить Далр и мечты о Хофунде позади. Эйдис уверена, что у богов есть на меня планы. Надеюсь, она права, ведь на далеком острове Больмсё последний из рода моего отца окружён врагами, и лишь кровь берсерка может вернуть все на круги своя. Продолжение серии «Путь в...
Грим
Серия: Хроники потерянных душ (#1)
Мы думали, смерть — это конец, а она оказалась лишь прологом. Ру Я умерла. Ненадолго. А потом вернулась. И теперь твердо намерена выжать максимум из каждой отведенной мне минуты. Одна проблема: ко мне приставили надзирателя. Кейн Деверо красив, самодоволен и холоден, как надгробная плита. Так почему же рядом с ним я чувствую нечто куда более могущественное, чем сама смерть? Кейн Я — жнец, и помог уйти в иной мир тысячам душ. Но ни одна из них не смогла тронуть мою… пока не появилась...
Зомби из трущоб: Апокалипсис
Серия: Зомби из трущоб (#3)
Наша любимая зомби из трущоб, Энджел Кроуфорд, и без того по уши в проблемах. Отец-алкоголик, который давно забил на жизнь, непонятные отношения с её почти-бойфрендом, зомби-мафия, промышленный шпионаж и зловещие корпорации. Ах да, ещё этот бесконечный дождь, который никак не хочет прекращаться. Но всё становится ещё безумнее, когда в городе начинают снимать фильм про зомби, и Энджел подозревает, что прогнило там не только содержание сценария. Очень скоро ей приходится продираться через грязь,...
Схватка когтей
Серия: Академия стражей-перевертышей (#1)
В мире элиты перевёртышей безопасной считается женщина без силы. Для меня это значит: прячься или умри. Когда рейфы вторгаются в мой район и всё идёт наперекосяк, поступить в Стражи, возможно, единственный способ защитить себя и свою зверицу. Подготовка элитных бойцов начинается в колледже перевёртышей. Я собираю мечи, беру брата — и отправляюсь учиться. Меня не удивляет, что на подготовке Стражей процветает дикий сексизм. Но я не ожидала, что застряну за стенами колледжа, сражаясь с...