Любительские переводы — лучшие книги за 2025 год

Благочестивая одержимость
Год выхода: 2025
Серия: Эспозито (#1)
Я была дочерью продажного шерифа и женщины, подвергшейся насилию, выросшая в маленьком городке Хедли. Хэдли был тем местом, где дети не боялись играть на улицах, а пожилые люди собирались каждое утро, сплетничая о том, чья дочь была замечена с чьим сыном. Но даже в таких мирных городках, как Хэдли, все ещё таились грязные секреты. Раскачивающиеся обезглавленные тела, свисающие с моста Айлсбери, головы, насаженные на пики на лужайке перед домом, и беспорядочная стрельба, которую можно было...
Книжные люди
Год выхода: 2025
Когда Кейт, начинающий продавец книг, решает открыть книжный магазин, посвящённый жанровой литературе, которую она так любит (популярной и увлекательной!), она удивляется, обнаружив, что не все в городе разделяют её энтузиазм. Наименее восторженно настроен Себастиан, владелец элитного книжного магазина через дорогу, который установил правила для всего: для книг, которые он продаёт, для одежды, которую он носит, и для людей, с которыми он встречается (ни с кем из местных). Когда они...


Рецепт для соперников
Год выхода: 2025
Она думала, что сможет держаться подальше от романтики в городке, полном ковбоев, но потом встретила пожарного. После подписания бракоразводных документов и прощания с жизнью в Нью-Йорке Нова Уокер отчаянно нуждается в убежище. Она находит его в маленьком городке в Техасе у своей тёти Джиджи, а вместе с ним — возможность заработать на жизнь, работая в её закусочной. Переезжая в Аркадию Крик, Нова была готова к ковбоям, но совершенно не ожидала встретить чрезвычайно привлекательного пожарного,...
Буря любви
Год выхода: 2025
Серия: Любовь в горах (#2)
Бри недавно приехала в город и работает в универсальном магазине своих бабушки и дедушки. Когда надвигается сильный шторм, в магазин заходит мужчина с гор, которого она никогда раньше не видела. Именно тогда волшебство Медвежьей горы сбывается, и она внезапно понимает, что нашла того самого. Уокер не верил во все эти бабьи сказки о Медвежьей горе и её волшебном свойстве влюблять людей. Но одна сильная буря, автомобильная авария и временная амнезия заставили его изменить своё мнение. Как только...
Прекрасная соседка
Год выхода: 2025
Эрин нужно место, чтобы спрятаться на несколько дней после того, как в ее квартиру вломились. Но, когда она появляется у своей бабушки, а свободная комната находится в стадии строительства, ее отправляют через холл в квартиру таинственного соседа-миллиардера. Одна ночь в роскоши и она не хочет уезжать. Девин работает как сумасшедший, и это забирает его из дома гораздо чаще, чем ему нравится. После очередной деловой поездки он обнаруживает, что кто-то побывал в его доме и в его постели. Его...
Жестокое наследие
Год выхода: 2025
Она не моя жена... Она моя пленница.   Четырнадцать лет назад Джорджия Беллисарио вырвала мое сердце и оставила истекать кровью.  Я должен был умереть в тот день. Может, так и случилось.  Мужчина, который умел любить и чувствовать, был погребен в земле.  То, что осталось, — лишь оболочка, машина, созданная для войны и насилия. Кровь закалила меня, превратив в нечто безжалостное. Теперь я – sottocapo жестокой мафии, идеальное оружие под командованием своего босса.  Беспощадный....
Прекрасная месть
Год выхода: 2025
В четырнадцать лет Лэй сражался за свою жизнь на залитом кровью ринге, с мечом в руках одолев тридцать шесть человек, жаждущих его смерти. Прошли годы, и теперь он правит Востоком с безжалостной точностью, живя одной целью – уничтожить человека, убившего любовь всей его жизни. Но появление Моник – независимой, сильной, но сломанной, с собственными ранами, разрушает тщательно выстроенные стены вокруг его сердца. Она – боец, выжившая, и первая, кто осмелился бросить вызов власти Лэя......
Перекресток
Год выхода: 2025
Я познакомилась с Уэстом Хейвеном, когда мне было восемь лет. Он научил меня играть в покер, когда мне было девять, и мы вместе делали бумажные самолетики, когда мне было одиннадцать. Он поцеловал меня, когда мне было шестнадцать. Он был лучшей частью летних каникул моей семьи в Монтане. Он был парнем, который украл мое сердце. Мне было двадцать три, когда жизнь разлучила нас. Годы спустя я нарушаю свою клятву и возвращаюсь на ранчо, но не как гость, а как его новый владелец. Уэст, возможно, и...
Бог Волков
Год выхода: 2025
Иногда чудовище нужно не победить, а приручить. Тёмный Бог Волков — монстр из древних легенд, оборотень такой силы, что способен стереть мир с лица земли и заставить альф склониться перед ним. Я не верила, что он реален. Пока четыре недели назад он не напал на мою стаю… и едва не убил меня. Теперь он считает меня своей. Когда на его мир надвигается война с фейри, он вырывает меня из моей жизни и забирает меня в плен. Он уверен, что я способна освободить его от древнего проклятия. Но пока...
Мой вид красоты
Год выхода: 2025
Серия: В поисках любви (#2)
*Лекси*  Ты не находишь любовь... она находит тебя. Алек – опора в моём безумии, свет в моей тьме. Мой лучший друг. Возможно, он и создан для меня, но не я для него. Он заслуживает того, чтобы у него были жена, дети, дом – всё, что необходимо. Разве я могу дать ему всё это, когда ощущаю себя столь неполноценной и от этого боюсь, что меня окажется недостаточно? Я забываюсь в сёрфинге и своём искусстве, отчаянно пытаясь найти смысл в своей жизни. Пока Алек не признаётся мне в своих чувствах, и...
Штрафной удар в сердце
Год выхода: 2025
Серия: Шанс на любовь (#1)
НЕ ГОВОРИТЬ НИ ФАМИЛИЮ, НИ НОМЕР ТЕЛЕФОНА, НИ СВОЮ ДОЛЖНОСТЬ… *АРИЭЛЛА* Теоретически, это был идеальный способ ни к кому не привязываться. В моих жизненных планах нет места для отвлекающих факторов, ведь я твердо намерена разрушить патриархальные устои своей культуры и доказать семье, что могу добиться всего сама. Но парень в ковбойских сапогах, шляпе и ростом метр-девяносто? Таких я обычно избегаю. И когда сексуальный мужчина в широких джинсах подошел ко мне в баре, отчаянно...
Всё, что он не смог
Год выхода: 2025
Одной из моих любимых песен в детстве была Jessie’s Girl Рика Спрингфилда. Ирония в том, что я даже не подозревал, что однажды проживу сюжет этой песни в реальной жизни — влюблюсь в девушку своего лучшего друга. А потом мой лучший друг, Джон Шмидт, умер. Добавьте к этому тот факт, что она была беременна от него, и то, что я испытывал чувства к Эвелин задолго до всего этого. И что теперь? Теперь текст той песни не кажется таким уж печальным. Хуже всего то, что в его смерти виноват...
Нечестивые
Год выхода: 2025
Селена Хэйз была дочерью печально известного серийного убийцы. И она была рождена, чтобы продолжить его наследие. Она танцевала в тенях, принимая тьму внутри себя. Ее двигала жажда мести, и она не колебалась, устраняя монстров из своего прошлого. За исключением Оникса — он был её монстром. Оникс Дэйверс встретил Селену, когда они оба оказались в системе приёмных семей. Она увидела в нём то, кем он был на самом деле — убийцей - но смотрела на него, как на бога. С...
Неизвестный сталкер
Год выхода: 2025
Серия: Сталкер (#1)
Скайлар, молодая француженка латиноамериканского происхождения, приезжает в Чикаго, чтобы продолжить последний год обучения психологии. Но ее жизнь превращается в кошмар, когда она обнаруживает, что стала целью преследователя в маске. Несмотря на ужас, который он ей внушает, она не может игнорировать растущее влечение, которое возникает между ними, стирая границы между разумом и моралью...После автомобильной аварии он потерял все: младшую сестру, лучшего друга, уверенность в себе. Он знает...
Приятные грехи: Сладострастие. Книга 2
Год выхода: 2025
ЕСТЬ ЛЮБОВЬ, КОТОРАЯ РАНИТ, БЬЕТ И ОБМАНЫВАЕТ.   Капитан Братт Льюис снова у руля, с новыми планами на жизнь и желанием наверстать упущенное. Но люди, которых он оставил, уже не те: Рэйчел Джеймс потерпела неудачу, полковник сыграл нечестно, и на поле появился новый игрок. Антони Маскерано, который является не только биохимиком, но и лидером мафии, положил глаз на лейтенанта Джеймс и намерен сделать ее своей. Ситуация усложняется во второй части, где начинают всплывать старые обиды,...
Одержимость Грейва
Год выхода: 2025
Я был очарован Кейси Джеймс с того самого вечера, когда мы впервые встретились. Мое увлечение ею только росло по мере того, как мы проводили бесчисленные ночи, раскрывая друг другу наши самые темные секреты и самые сокровенные желания. Есть только одно слово, чтобы описать то, что я чувствую к ней — ОДЕРЖИМОСТЬ. Одна маленькая деталь портит наши идеальные в остальном отношения. Кейси знает меня только как мужчину в маске, сидящего за экраном ее компьютера. Но это скоро изменится. Она...
Где мы начали
Год выхода: 2025
Наблюдать, как печально известный байкерский клуб оплакивает потерю своего любимого президента, — точно плохая идея. Десять из десяти, не рекомендую. Если, конечно, вы не семья. Я не считала себя частью наследия отца, пока не узнала, что он оставил мне в своем завещании. Собственность, десять акров, если быть точной, включая клубный дом его любимого мотоклуба. Я понятия не имела, что, приняв свое наследство, окажусь втянутой в войну с новым президентом клуба. Уэсли Райан был...
Муза
Год выхода: 2025
Софи не ожидала многого, когда согласилась пойти на вечеринку в тот вечер. Определенно не его.  Незнакомца с мягким взглядом и ослепительной улыбкой.  Восемнадцатилетняя, с выпускным на носу, Софи расслабилась и позволила ему вытащить ее на танцпол, погрузившись в момент, который навсегда изменит их жизни. Никаких имен. Никаких ожиданий. Только связь, которая осталась даже после окончания той ночи. Пока он не заходит в ее школьный класс и не представляется. Мистер Хейс — ее...