Серия «Иностранная литература, 2018»
Без сна
Год выхода: 2018
Серия: Иностранная литература, 2018 (#9)
Приезжие хуторяне — парень и его девушка на сносях — сутки ищут глубокой осенью в незнакомом городе, где бы им преклонить голову. И совершают, как в полусне, одно преступление за другим…
Скугга-Бальдур
Год выхода: 2018
Серия: Иностранная литература, 2018 (#9)
Священник отпевает деревенскую дурочку и сразу после похорон устремляется на охоту — в погоню за чернобурой лисой, настигает ее, но и его самого настигает снежная лавина, и он то ли гибнет, то ли становится оборотнем. А тем временем, гость того же хутора — студент-ботаник выясняет, что именно связывало двух новопреставленных: юродивую и священника-оборотня…
Acts of Goodness
Год выхода: 2018
Серия: Иностранная литература, 2018 (#9)
Маттиас Андерсон (швед. Mattias Andersson; род. 1969) — шведский режиссер, драматург, актер, художественный руководитель театра Бакка.
В тексте пьесы «Acts of Goodness» говорится: «Этот спектакль — сценическое исследование понятия „добро“»…
В малом жанре
Год выхода: 2018
Серия: Иностранная литература, 2018 (#9)
В рубрике «В малом жанре» — рассказы четырех писательниц: Ингвильд Рисёй (Норвегия), Стины Стур (Швеция); Росква Коритзински, Гуннхильд Эйехауг (Норвегия).
Иностранная литература, 2018 № 9
Стихи
Год выхода: 2018
Серия: Иностранная литература, 2018 (#9)
В рубрике «Стихи» подборка норвежских поэтов — Рут Лиллегравен, Юна Столе Ритланна, Юна Фоссе, Кайсы Аглен, Хеге Сири, Рюне Кристиансена, Ингер Элизабет Хансен; шведских поэтов — Анн Йедерлунд, Хашаяра Надерехванди, Бруно К. Эйера, Йенни Тюнедаль; исландских поэтов — Ингибьёрг Харальдсдоттир, Сигурлин Бьяртнэй Гисладоттир.
Иностранная литература, 2018 № 9
Книга за книгой
Год выхода: 2018
Серия: Иностранная литература, 2018 (#9)
Стремясь представить литературы четырех стран одновременно и как можно шире, и полнее, составители в этом разделе предлагают вниманию читателя smakebit — «отрывок на пробу», который даст возможность составить мнение о Карле Уве Кнаусгорде, Ингер Кристенсен и Йенсе Блендструпе — писателях разных, самобытных и ярких.
Иностранная литература, 2018 № 9
Все не случайно
Год выхода: 2018
Серия: Иностранная литература, 2018 (#3)
В рубрике «Документальная проза» — немецкая писательница Эльке Хайденрайх с книгой воспоминаний «Все не случайно» в переводе Ирины Дембо. Это — не связные воспоминания, а собрание очень обаятельных миниатюр.
История одной дружбы
Год выхода: 2018
Серия: Иностранная литература, 2018 (#3)
Очерк поэта, художника, эссеиста Сергея Слепухина (1961) «История одной дружбы» — о человеческих и профессиональных связях внутри «Братства прерафаэлитов».
Обманчивая слава
Год выхода: 2018
Серия: Иностранная литература, 2018 (#3)
В Испании никогда не перестанут писать книги о Гражданской войне… Исторических свидетельств и документальной литературы предостаточно, но всегда будут оставаться гуманитарные аспекты, требующие более глубокого, более пристального взгляда на произошедшее — взгляда художника.
Розы от Сталина
Год выхода: 2018
Серия: Иностранная литература, 2018 (#3)
Открывается мартовский номер «ИЛ» романом чешской писательницы Моники Згустовой «Розы от Сталина» в переводе Инны Безруковой и Нины Фальковской. Это, в сущности, беллетризованная биография дочери И. В. Сталина Светланы Алилуевой (1926–2011) в пору, когда она сделалась «невозвращенкой».
Йорик или Стерн
Год выхода: 2018
Серия: Иностранная литература, 2018 (#3)
В рубрике «Перечитывая классику» — статья Александра Ливерганта «Йорик или Стерн» с подзаголовком «К 250-летию со дня смерти Лоренса Стерна». «Сентименталист Стерн создает на страницах романа образцы злой карикатуры на сентиментальную литературу — такая точная и злая пародия по плечу только сентименталисту — уж он-то знает законы жанра».
Бум антиутопий в Америке
Год выхода: 2018
Серия: Иностранная литература, 2018 (#3)
Заметка постоянного автора «ИЛ» — писателя и журналиста Марины Ефимовой «Бум антиутопий в Америке». Тема заметки открывается в первом же абзаце: «С момента инаугурации президента Дональда Трампа в Америке, помимо уличных протестов и интернетных бурь, начался еще один процесс: возрождение интереса к романам-антиутопиям».