Что ж, как говаривал в подпитии Бард, two beer or not two beer – that is the question – а что лично я пива не употребляю, так это ж не причина мешать другим предаваться избранному ими пороку.
...как гласит один из афоризмов военной кафедры, бомба всегда попадает в эпицентр.
Пистолет нужен для того, чтобы в случае чего добраться до винтовки, которую ты неосмотрительно забыл в соседней комнате.
Каморка. Гамак. Тишина.
Мерно покачиваюсь на подвешенной постели, на грани между дремотой и сном.
Нет, не сплю. Думаю. Хором.
Это Алиса у Кэрролла не понимала, что значит "думать хором". А у меня в голове полный консилиум субличностей; в одной некогда читанной вещице они именовались "тот, который был я", "тот, который буду я", "тот, который не я" и "тот, кем я не буду никогда". Моя шиза еще не развилась до такой стадии, чтобы раздавать этим субличностям отдельные имена.
Как гласит мудрость избранного народа: "проблема, которая решается деньгами, это не проблема, а обычные расходы".
Она подняла руку, и на её ладонь тут же опустилась огромная яркая бабочка из тех, что водятся разве что в где-нибудь в Южной Америке.
- Поразительные существа, не правда ли? Иногда мне кажется, что смысл их существования состоит лишь в умножении красоты.
Честно, я был готов ко всему. К долгим объяснениям и не менее затянутым, нудным переговорам с союзниками, даже к тому, что придется тратить нервы и время на доказывание законности ареста контрабандиста, а может даже и собственной принадлежности к Особой канцелярии. Но жизнь и здесь подкинула сюрприз. И хотя догадаться о нем было несложно, я, по какой-то причине, начисто упустил этот момент, за что и поплатился, едва единственный из гостей, наряженный в отличие от двух своих сопровождающих в штатское, открыл рот и вывалил на нас с тестем свое приветствие.
На шведском. Угу. А чего еще можно было ожидать от представителя властей шведского порта, расположенного в шведском городе, на шведском же острове?
И все бы ничего, если бы не один маленький факт… я не знаю шведского! А гости, по понятным причинам, не ведают английского. И как мы общаться будем? На фарси?
Пришел мужик в кабак — и водку не пьет. Или больной, или замышляет.
Законов вообще в Батлер-Крик было немного и все они прекрасно умещались в основные библейские заповеди, да и то зачастую с коррективами и разъяснениями. Например, заповедь «Не убий!» расширялась в толковании «Не начни убивать первым!». «Не укради!» применялась без издержек, а желать жену ближнего своего было крайне рисковано, потому что жены были в очень большом дефиците. Поэтому подчас доходили в желаниях и до «осла его и другого скота его».
Ружье! О, как это прекрасно! Человек, у которого есть ружье, уже способен сопротивляться любым проблемам. Особенно оказавшись в диком месте, да еще и в одиночку.