Стало вот интересно.
Решила я по инету некоторые слова проверить из тех, что автор приводит как истину.
И, если верить инет-переводчику, то в переводе с украинского на русский, "байка" не сказка, а таки "басня". А сказка по-украински это "казка". Дружина на украинском так и будет, только ещё добавляется второе значение - жена. Нехватка по польски - niedobór. По украински - нестача, недостача, недостаток (они там ещё и родами различаются, как оказалось). А слово "недобор" и в русском языке есть. Брак тоже есть, да. Вот только автор решил остановиться на том, что ему выгодно.
Так что автор не сильно отличается от своих украинских коллег, подгоняя некоторые "факты" под канву своего изложения.
Отзывы о книгах
Lady s Toporom
№ 407 в рейтинге
поделилась мнением
о книге
«Происхождение русско-украинского двуязычия на Украине»
1 год назад
наивно
«Украинский язык — один из древнейших языков мира… Есть все основания полагать, что уже в начале нашего летосчисления он был межплеменным языком» («Украинский язык для начинающих». Киев, 1992). «Таким образом, у нас есть основания считать, что Овидий писал стихи на древнем украинском языке» (Э. Гнаткевич «От Геродота до Фотия». Вечерний Киев, 26.01.93). «Украинская мифология — наидревнейшая в мире. Она стала основой всех индоевропейских мифологий точно так же, как древний украинский язык —...
Виктория У
поделилась мнением
о книге
«Происхождение русско-украинского двуязычия на Украине»
1 год назад
Книгу не читала. Но цитаты в аннотации «шедевральные»))) вот кто то же те «труды» писал, а кто то же ещё и читал…?!!! Ну про то кто это все финансировал понятно и так ((( последствия сих «трудов» наблюдаю у своей родни на Украине(((
«Украинский язык — один из древнейших языков мира… Есть все основания полагать, что уже в начале нашего летосчисления он был межплеменным языком» («Украинский язык для начинающих». Киев, 1992). «Таким образом, у нас есть основания считать, что Овидий писал стихи на древнем украинском языке» (Э. Гнаткевич «От Геродота до Фотия». Вечерний Киев, 26.01.93). «Украинская мифология — наидревнейшая в мире. Она стала основой всех индоевропейских мифологий точно так же, как древний украинский язык —...
Марин.etc
№ 4 в рейтинге
поделилась мнением
о книге
«Происхождение русско-украинского двуязычия на Украине»
1 год назад
Интересно, подкупает неравнодушие автора и неожиданно то, что написана-то книга еще 1998 году. Вот только к сведению не принято. Кто знает истоки возникновения украинского языка - остался с этим знанием, остальные бурно радуются его якобы древнейшим корням.
«Украинский язык — один из древнейших языков мира… Есть все основания полагать, что уже в начале нашего летосчисления он был межплеменным языком» («Украинский язык для начинающих». Киев, 1992). «Таким образом, у нас есть основания считать, что Овидий писал стихи на древнем украинском языке» (Э. Гнаткевич «От Геродота до Фотия». Вечерний Киев, 26.01.93). «Украинская мифология — наидревнейшая в мире. Она стала основой всех индоевропейских мифологий точно так же, как древний украинский язык —...
Хельга
№ 24 в рейтинге
поделилась мнением
о книге
«Происхождение русско-украинского двуязычия на Украине»
1 год назад
Да-а-а... тяжелый случай... А давайте не будем вместо литературы обсуждать и продвигать в массы бредовые идеи о зарождении ВСЕЙ земной цивилизации на Украине?
«Украинский язык — один из древнейших языков мира… Есть все основания полагать, что уже в начале нашего летосчисления он был межплеменным языком» («Украинский язык для начинающих». Киев, 1992). «Таким образом, у нас есть основания считать, что Овидий писал стихи на древнем украинском языке» (Э. Гнаткевич «От Геродота до Фотия». Вечерний Киев, 26.01.93). «Украинская мифология — наидревнейшая в мире. Она стала основой всех индоевропейских мифологий точно так же, как древний украинский язык —...
Totoro
№ 73 в рейтинге
поделилась мнением
о книге
«Происхождение русско-украинского двуязычия на Украине»
1 год назад
Полностью согласна с автором всё происходящее ныне (на территории братских республик СССР ) не смешно, а очень грустно!!!😭😱🤯😩
«Украинский язык — один из древнейших языков мира… Есть все основания полагать, что уже в начале нашего летосчисления он был межплеменным языком» («Украинский язык для начинающих». Киев, 1992). «Таким образом, у нас есть основания считать, что Овидий писал стихи на древнем украинском языке» (Э. Гнаткевич «От Геродота до Фотия». Вечерний Киев, 26.01.93). «Украинская мифология — наидревнейшая в мире. Она стала основой всех индоевропейских мифологий точно так же, как древний украинский язык —...