Толмач. Незримая схватка

Автор себе не изменяет и из однажды проложенной колеи выбираться не планирует. Всё то же, всё о том же. Ничего нового.
Распрекрасный царь-батюшка со своей заботой и участием в судьбе героя, премудрый генерал-губернатор, наглые наглы и остальные немцы-французы, снобы аристократы, совершенно деревянные вояки, хитронаверченные дамы из общества и прочий зоопарк.
Качество книг заметно снизилось по сравнению с более ранними.

"Адскую машинку" не бросают, а подкладывают. Это замаскированное взрывное устройство, типа мины или фугаса. Бросали бомбу любого вида. Но автору различия не интересны.
Всё, что связано с правилами этикета и поведением в обществе, тоже прошло мимо автора. Вопросы репутации, социальные роли - ничего не важно, лишь бы обозначить и обострить конфликт. Выглядит глуповато и похоже на ярмарочные сценки с Петрушкой.
С награждением опять чехарда. Даже противно читать. Статус ордена св. Георгия, порядок и причину награждения легко найти в сети и не позориться незнанием. Или уже сразу следует заявить, что всё это ну очень альтернативная Россия. Однако, такого уточнения не было.
Ну и сами дуэли, конечно же. Ни арестов, ни судов чести, ни правил, ни секундантов - зачем заморачиваться? Погавкались, морды побили, саблями помахали, из пистолей шваркнули, одного в землю, другой о чести повыступал и на этом всё. Детский сад, трусы в горох. Даже по времени всё это безобразие не бьётся. На тот момент герою за эдакое героичество светил бы суд, каторга и лишение сословных прав, а он как кузнечик с поединка на поединок скачет.

Подарите уже автору какую-нибудь энциклопедию "про всё". Может, толк выйдет.