Добро пожаловать в Рапгар! Просвещенную столицу цивилизованного мира, город тысячи народов, королевство страстей, вселенную пара и магии. Царство, в котором живут бок о бок лучшие люди и самые страшные чудовища из тьмы.
Древняя столица страны — город множества историй, каждая из которых является не менее реальной, чем ваша, и повествует о чьей-то жизни, полной любви, ненависти и приключений.
Например, такой, как у чэра Тиля эр’Картиа, по прозвищу Пересмешник, который, к своему несчастью, оказался в неудачное время не в том месте, из-за чего его судьба изменилась раз и навсегда.
Я отправился в путь, думая о том, что, возможно, стоит наконец переехать в провинцию, подальше от огромного Рапгара и пожить в свое удовольствие с месяц, полюбоваться пасторальными пейзажами, пока не закончилась осень. И тут же сам себе сказал, что ничего из этого не выйдет. Огромный город — словно спрут, исчадие Изначального огня, запустившее щупальца тебе в душу. Если уж схватил, то не жди, что отпустит.
Вот не устану повторять, что действительно хорошие книги не теряют своего очарования даже при перечитывании, наоборот, берешься за них с уверенностью и спокойствием на душе, на то они и стали любимыми когда-то. Пехова же готова перечитывать всем собранием сочинений, очень его люблю, и вот наконец дошли руки перечитать давно уже запланированного для этих целей «Пересмешника». Не зря собственно хотела, получила огромное удовольствие, особенно с учетом, что впервые его читала лет 8 назад, если не больше, так что сюжет помнила лишь ну в оочень общих чертах.
Добро пожаловать в Рапгар! Это удивительное место, столица большой и великой империи, место, куда когда-то пришел Всеединый из Изначального пламени и создал этот мир, оставив своих потомков, благородных лучэров, управлять им. Мир этот ярок и многообразен, только на перечисление рас его населяющих уйдет немало времени. Тут вам и великие воины мяурры (прелесть неимоверная!), и разумные растения (и не просто разумные, а гениальные изобретатели) тропаеллы, и милейшие создания, путающиеся у всех под ногами, маленький народец, жуткие и опасные хаплопелмы, шустрые фиоссы, и это далеко не все! Фантазии автора можно только позавидовать! И причем попадая в этот абсолютно незнакомый тебе мир, ты достаточно быстро начинаешь в нем ориентироваться, как-то ненавязчиво и между делом читателю объясняется весь местный расклад, это тоже очень большой плюс.
Главный герой данной истории лучэр эр'Картиа, получивший из-за своего достаточно бесполезного Атрибута прозвище Пересмешник. Он вел обычную для знатного и богатого молодого мужчины жизнь: приемы, азартные игры на крупные суммы, красавица-невеста, друзья, почитатели, покровители. Но в один момент, чуть больше семи лет назад он лишился всего по глупой случайности, оказавшись в ненужном месте в ненужное время. И даже родственник, сидящий в самых верхушках власти, ничего не смог поделать, все друзья-приятели, включая невесту, отвернулись во мгновение ока, страшный приговор был вынесен и даже последовавшее за ним снятие обвинений уже не в состоянии ничего изменить. Теперь Пересмешник жаждет лишь мести, больше у него ничего не осталось.
Но в один ничем не примечательный день в его купе оказывается перепуганная девушка, за которой охотятся все кому не лень и вот он уже втянут по самые уши в очень странные дела. А тем временем в городе орудует серийный маньяк по кличке Ночной Мясник, оставляя за собой истерзанные трупы и надписи на уже почти забытом языке. Что же им движет? Почему он так неуловим? Как с ним связан таинственный пророк, предсказывающий его нападения с убийственной точностью? А причем здесь не так давно полностью вроде как уничтоженная террористическая организация, ратующая за истребление Иных? И главное, почему после встречи с таинственной незнакомкой на Пересмешника тоже началась охота? Куча загадок, которые по мере повествования будут сплетаться в один узел, чтобы потом, получив последнюю деталь, развернуться прямой линией, показав всю картину, связав вместе все действующие лица и объяснив все происходящее. Картина правда получилась просто ужасающая, а значит распутать дело это еще не все, теперь просто необходимо остановить преступников, которые сами до конца не осознают, что они затеяли.
Великолепная книга! Очень люблю сочетание фэнтези и детектива, но достойные экземпляры не так уж часто встречаются мне, и тем они ценнее. Прекрасно прописанный мир, прям дико жалко, что у книги нет продолжений, пусть и с другими совсем героями. Не каждый автор так продумывает вселенную для цикла, как здесь для одного романа. Очень бы хотелось еще когда-нибудь вернуться в Рапгар! А уж если еще и встретиться хоть мельком со старыми знакомыми, то вообще была бы сказка! Жаль, что не все пришедшиеся мне по нраву герои смогли пережить такие опасные приключения... Но особенно мне по душе своеобразная парочка Данте и Бэсс, жутко знатный и богатый лучэр, который плевать хотел на всё и вся и живет как ему нравится, не подчиняясь общественным нормам поведения, и полукровка, представительница низших, сумевшая обуздать свои кровавые наклонности хотя бы частично.
Очень рекомендую всем любителям фэнтези, а особенно фэнтезийных детективов! Книга не даст заскучать ни на минуту, откройте первую страницу и... Добро пожаловать в Рапгар!
Прочитано в рамках игры:
"Назад в прошлое"
и клуба "Виртуальный фэнтези клуб "Хранители Меча и Магии""
Аня Grechishka , жду твоих впечатлений)))
Я отправился в путь, думая о том, что, возможно, стоит наконец переехать в провинцию, подальше от огромного Рапгара и пожить в свое удовольствие с месяц, полюбоваться пасторальными пейзажами, пока не закончилась осень. И тут же сам себе сказал, что ничего из этого не выйдет. Огромный город — словно спрут, исчадие Изначального огня, запустившее щупальца тебе в душу. Если уж схватил, то не жди, что отпустит.
Вот не устану повторять, что действительно хорошие книги не теряют своего очарования даже при перечитывании, наоборот, берешься за них с уверенностью и спокойствием на душе, на то они и стали любимыми когда-то. Пехова же готова перечитывать всем собранием сочинений, очень его люблю, и вот наконец дошли руки перечитать давно уже запланированного для этих целей «Пересмешника». Не зря собственно хотела, получила огромное удовольствие, особенно с учетом, что впервые его читала лет 8 назад, если не больше, так что сюжет помнила лишь ну в оочень общих чертах.
Добро пожаловать в Рапгар! Это удивительное место, столица большой и великой империи, место, куда когда-то пришел Всеединый из Изначального пламени и создал этот мир, оставив своих потомков, благородных лучэров, управлять им. Мир этот ярок и многообразен, только на перечисление рас его населяющих уйдет немало времени. Тут вам и великие воины мяурры (прелесть неимоверная!), и разумные растения (и не просто разумные, а гениальные изобретатели) тропаеллы, и милейшие создания, путающиеся у всех под ногами, маленький народец, жуткие и опасные хаплопелмы, шустрые фиоссы, и это далеко не все! Фантазии автора можно только позавидовать! И причем попадая в этот абсолютно незнакомый тебе мир, ты достаточно быстро начинаешь в нем ориентироваться, как-то ненавязчиво и между делом читателю объясняется весь местный расклад, это тоже очень большой плюс.
Главный герой данной истории лучэр эр'Картиа, получивший из-за своего достаточно бесполезного Атрибута прозвище Пересмешник. Он вел обычную для знатного и богатого молодого мужчины жизнь: приемы, азартные игры на крупные суммы, красавица-невеста, друзья, почитатели, покровители. Но в один момент, чуть больше семи лет назад он лишился всего по глупой случайности, оказавшись в ненужном месте в ненужное время. И даже родственник, сидящий в самых верхушках власти, ничего не смог поделать, все друзья-приятели, включая невесту, отвернулись во мгновение ока, страшный приговор был вынесен и даже последовавшее за ним снятие обвинений уже не в состоянии ничего изменить. Теперь Пересмешник жаждет лишь мести, больше у него ничего не осталось.
Но в один ничем не примечательный день в его купе оказывается перепуганная девушка, за которой охотятся все кому не лень и вот он уже втянут по самые уши в очень странные дела. А тем временем в городе орудует серийный маньяк по кличке Ночной Мясник, оставляя за собой истерзанные трупы и надписи на уже почти забытом языке. Что же им движет? Почему он так неуловим? Как с ним связан таинственный пророк, предсказывающий его нападения с убийственной точностью? А причем здесь не так давно полностью вроде как уничтоженная террористическая организация, ратующая за истребление Иных? И главное, почему после встречи с таинственной незнакомкой на Пересмешника тоже началась охота? Куча загадок, которые по мере повествования будут сплетаться в один узел, чтобы потом, получив последнюю деталь, развернуться прямой линией, показав всю картину, связав вместе все действующие лица и объяснив все происходящее. Картина правда получилась просто ужасающая, а значит распутать дело это еще не все, теперь просто необходимо остановить преступников, которые сами до конца не осознают, что они затеяли.
Великолепная книга! Очень люблю сочетание фэнтези и детектива, но достойные экземпляры не так уж часто встречаются мне, и тем они ценнее. Прекрасно прописанный мир, прям дико жалко, что у книги нет продолжений, пусть и с другими совсем героями. Не каждый автор так продумывает вселенную для цикла, как здесь для одного романа. Очень бы хотелось еще когда-нибудь вернуться в Рапгар! А уж если еще и встретиться хоть мельком со старыми знакомыми, то вообще была бы сказка! Жаль, что не все пришедшиеся мне по нраву герои смогли пережить такие опасные приключения... Но особенно мне по душе своеобразная парочка Данте и Бэсс, жутко знатный и богатый лучэр, который плевать хотел на всё и вся и живет как ему нравится, не подчиняясь общественным нормам поведения, и полукровка, представительница низших, сумевшая обуздать свои кровавые наклонности хотя бы частично.
Очень рекомендую всем любителям фэнтези, а особенно фэнтезийных детективов! Книга не даст заскучать ни на минуту, откройте первую страницу и... Добро пожаловать в Рапгар!
Прочитано в рамках игры:
"Назад в прошлое"
и клуба "Виртуальный фэнтези клуб "Хранители Меча и Магии""
Аня Grechishka , жду твоих впечатлений)))
Месть нужна лишь дуракам и безумцам, которые не понимают ее последствий, потому что она никогда не бывает бесплатной.
Автор посвятил роман тем, "кто захочет остаться в Рапгаре надолго". Что же, очень приятно узнать, что роман посвящался именно мне:).
Восхищаюсь людьми, обладающими буйной фантазией. Как можно было выдумать такой сложный, многоступенчатый мир? Причем картинки складываются постепенно, каждый "пазл" идеально сходится с другими, все логично объяснено, все закономерно! Это первая для меня книга, где автор столько "наворотил" (в хорошем смысле). Каскады волшебства, чудесных существ, таинственных мест, артефактов, Обликов, Атрибутов, превращений и прочего, прочего... Рапгар! Город, бурлящий жизнью, приключениями, кошмарами, ненавистью и любовью.
Главный герой - не человек. Но и не "нелюдь". Правду говоря, до смерти надоели "крутые" персонажи, которые и в огне не горят и в воде не тонут. Тиль - совсем не железный супермен, напротив, он уязвим и уже отмечен печатью смерти... Тем интересней, особенно потому, что это невероятно обаятельная личность. Лучэр-полукровка, джентльмен, владеющий амнисами, Обликом и Атрибутом. Что это такое? Не стоит объяснять, иначе испорчу удовольствие тем, кому только предстоит проникнуть в этот мир. Вот счастливцы!
Интрига, на мой взгляд, выше всяких похвал. Фэнтези с детективным сюжетом, это же просто с ума сойти! Попытка разгадать совершенное шесть лет назад преступление, как водится, вытащила на свет новые страшные тайны. Такие, от которых у жителей Рапгара волосы встанут дыбом...
Друзья Тиля также безумно хороши. Особенно Данте - древний мудрый лучэр, в облике прелестного златокудрого юноши. И его горгульи - прелесть, что такое! Мне понравилась и Бэсс, демон, резко отличающийся от своих сородичей, но больше всего я завидовала Тилю из-за Анхель. Вот это здорово - всегда иметь такого спутника при себе! А я так люблю холодное оружие!
Над этой книгой я урчала от удовольствия, как кот над блюдцем сметаны. Последние главы читала медленнее, оттягивая финал... Страшно было, что погибнет кто-нибудь из любимцев, и что роман закончится, и придется уходить из этого мира. Но я буду возвращаться в Рапгар время от времени, Тиль, и верю, что Двухвостая кошка придет за тобой еще очень не скоро!
- Завтра в газете будет множество некрологов, - улыбнулся Стэфан.
- Мне они больше не интересны, мой друг. Я собираюсь начать новую жизнь.
На мой взгляд, очень достойная цель.
Стимпанк, стимпанк... А я говорю - детектив. Даже политический. Ну или так. Открываешь книгу - стимпанк. Пять минут вчитываешься - детектив. Так что можно даже и развлечь себя слегка, открыл-закрыл, открыл-закрыл, стимпанк-детектив, стимпанк-детектив. Вот он и есть, жанр. Стимпанк-детектив. Это мой первый опыт чтения такого рода детективов, и я, кажется, слегка влюбилась. Потому что книга оказалась чрезвычайно стильной, и стиль в ней выдержан вплоть до мельчайших деталек, до пуговиц на форменной тужурке проводника поезда, до желтых клыков тру-тру.
Однако в связи с обилием деталей возникает одна маленькая трудность: открыв первые страницы книги и оказавшись в совершенно постороннем мире-городе, увязаешь в огромном количестве этих самых деталей. Расовый котел Рапгара кишит непривычными слуху народами, такими как лучэры, мяурры, хаплопелмы, ка-га, тропаеллы, местами чуть-чуть людей, запутаться же можно, ну. Кстати, о районах. Без карты читать книгу невозможно. Хотя возможно, конечно, почему нет, но ведь тогда можно лишиться огромного удовольствия - чувства ориентирования не только на местности, но и в сюжете, просто-напросто теряешься, кто куда пошел и зачем. Но эти трудности все преодолимые, и преодоляются они легко, стоит только читать дальше. И дальше, и дальше, и не оторваться, раздери меня тру-тру.
Еще одна проблема связана с сюжетом. Трудно изобрести что-то новое в детективе, вот автор и пошел несколько шаблонным путем, адаптировав под книгу геймерский подход: интро, квест, квест, квест, побочная линия, квест, баттл, баттл с боссом покруче, финальный баттл с супербоссом аееееее. Но так как в игры играют далеко не все, то можно вообще про этот абзац забыть, в книгу сей подход вписался очень удачно. Ключи к квестам разбросаны по всему тексту, все ружья развешаны аккуратно и с прицелом на финал, и вся эта амуниция обязательно выстрелит, главное ее собрать. По мере приближения к финалу ключей все больше, соответственно и исследовательская паранойя нарастает, начинаешь подозревать практически всех в практически немыслимых грехах: даже ближайших друзей, даже дружественные артефакты, вообще всю знатную верхушку этого мира, и это не проходит, подозреваешь даже распоследнего тру-тру...
И все. Больше трудностей и проблем с этой книгой нет. Даже часто упоминаемая в рецензиях неторопливость действия - это плюс. Лично я вообще специально старалась еще за-мед-лить... при-тор-мо-зить... ос-та-но-вить процесс, настолько чтение было интересным и завораживающим. И стильным. Да, я повторяюсь, но это же действительно чрезвычайно стильное чтение, и... это же просто восторг. О, Рапгар, расположенный по берегам моря, с бесконечными заливами, проливами, прудами и мостами, местами наполненный сажей и копотью, как в районе фабрик с говорящими названиями Копоть, Сажа, Дымок и Пепелок, местами тихий и уютный, как в районах Олл и Небесные Сады, где находятся университетские парки и старинные заброшенные кладбища, местами дикий и опасный, как в районах Яма и Ничейная Земля, где обитают низшие расы и живые мертвецы. О, Рапгар, на полную катушку использующий последние достижения технического прогресса, таких как паровые машины и электричество, но не забывающий и про магию. Магию, естественную для этого мира, но волевым решением ограниченную, остановленную в развитии. Шикарный мир, в котором продумано все до последнего кирпичика мостовой: политическая система, религии, взаимоотношения многочисленных рас, взаимоотношения полов, одежда, флора и фауна, даже ругательства, тру-тру меня побери.
Отдельным бонусом в книге идут наименования. Это настолько увлекательно, разгадывать авторские словообразования: мяурры, чэры, магары, малозаны, понятно, что автор всего лишь где букву заменил, где удвоил, но замени по букве во всех словах, и вот он - новый неповторимый мир. Помимо игры букв, автор очень удачно выбрал и типаж главного героя, такой знатный юноша, в прошлом горяч и игрок, ныне сдержан и джентльмен, достаточно наивен, чтобы попадать впросак и ошибаться, однако хорошо умеет распознавать, когда ему лгут (игрок в покер же). И ему есть за что мстить. Как жаль, что нет продолжения. Тру-тру-то жив!
Что касается сюжета... ну да ладно. Любящим фантастику и приключения, фантазийные миры и детективы, читать-читать-читать.
Очень радует меня тенденция, прогрессирующая среди фэнтезистов: переносить действие в какой-нибудь мрачный город и детально его описывать. Даже если встречаются огрехи стиля или провисает сюжет – ничего страшного, темный город всё вытянет. А еще кажется мне, что, создавая стимпанковского "Пересмешника", Пехов вдохновлялся Мьевилем. Так что, если вам нравится Нью-Кробюзон, то понравится и Рапгар.
Книга получилась интересной, местами саркастичной, динамичной, немного жесткой, а еще очень запутанной. Я уже неоднократно говорила, что не люблю, когда фэнтези пестрит зоопарком из фантастических рас, однако вот это было просто эпично. И ведь не просто так, а с умыслом. Проработанная карта мира и города, въедливая политика и догматическая мифология, которая вообще-то не мифология вовсе, а непреложный факт, и везде завязаны особенности быта, физиологии и традиций. Кроме уже упомянутых многочисленных рас, мы встречаем национальности и локации, некоторые выдуманные, но иные являются замаскированными реалиями нашего мира – всё это превращает книгу в одну сплошную шараду, разгадку элементов которой автор не даёт просто так, подчас держит страниц по 200, а в определенных аллюзиях читатель и вовсе может рассчитывать лишь на собственную эрудицию. И это касается не только мироустройства и загадок, но и самого сюжета. Данный в начале намек запросто может тянуться до самого конца, когда ты о нём либо забудешь, либо придумаешь что-то своё. Непривычные к подобным играм измочалятся еще на первой арке.
В целом же мир и в частности Рапгар получился хорош. Мрачноватый и умилительный одновременно. Стимпанковский викторианский канон выдержан безукоризненно, от быта до одежды и манер, и даже попахивает Джеком-Потрошителем. Также наблюдается арканумовское идейное противостояние технологий и древней магии, с соответствующим разделением по расам. И не могу не выразить свое горячее мимими в адрес маленького народца – это же надо уметь придумывать что-то для фана, чтобы оно потом полюбилось всем больше всего остального.
Жить? Нет, спасибо, жить я там не хочу.
Примечательно также, что главный герой – не обычный для жанра ученый, преступник или авантюрист. Он аристократ, причем, из самой высшей мифологической расы, созданной якобы править миром. Ну ладно, из этих высших он не самый мажорный, да и жизнь его порядком пожевала, наделив совершенно непередаваемым характером. А еще у него, как пристало всем его соплеменникам, есть разумные предметы-помощники, и перепалки этой компании доставят вам немало приятных минут.
Не буду вдаваться в подробности сюжета – распутывайте этот клубок сами. Скажу лишь, что по большей части действие крутится вокруг зловещих тайн из прошлого героя, по прошлому этому он страдает без перерыва даже в те моменты, когда приходится спешно спасать свою задницу из неприятностей в настоящем. Хотя он ващет не нытик, вполне милаха, заботливый, призрака у себя дома приютил. Ну да ладно, кого он только у себя не приютил – сущая коммуналка к концу.
Не скажу, что удовольствие мое было прям взрывным и незамутненным. Местами действие двигалось неравномерно, местами было слишком много политики. К тому же здесь есть целая раса антропоморфных кошек, что меня просто убивало. Да и не люблю я, когда чтение превращается в интеллектуальное испытание. Но если оценивать в целом – было хорошо, можно смело заносить Пехова в список авторов, которые меня вряд ли разочаруют.
Рапгар - город, где пытаются ужиться между собой разные существа: лучэры, люди, мяурры, хаплопелмы, ка-га, маленький народец и многие другие. Каждый из них обладает своими способностями, придерживается определенной религии и чтит традиции своего народа.
Тиль эр'Картиа был несправедливо осужден в убийстве и провел несколько лет в тюрьме. Позднее Тиля оправдали, но заключение изменила молодого чэра. Он отказался от азартных игр и алкоголя, а также оставил в своем окружении лишь нескольких самых близких друзей, которые всегда были на его стороне. Тиль - полукровка, его мать была человеком, а отец лучэром, поэтому молодой человек обладает некоторыми способностями и имеет два амниса - трость и кинжал - демонов, заточенных в предметы и имеющих возможность общаться со своим хозяином.
После освобождения из тюрьмы Тиль пытается не выделяться из толпы, но по всему городу происходят таинственные убийства, а тела жертв находят в безобразном состоянии. И именно главный герой оказывается втянут в расследование, а загадочная девушка Эрин неожиданно занимает все его мысли...
Изначально автор, практически ничего не объяснив, погружает читателя в текст. Мир настолько разнообразен, что окунуться в него с головой не хватило бы и тысячи страниц. Разговоры о политике и прогрессе не способствовали пониманию происходящего, поэтому я откровенно заскучала. Чтение было совсем не в радость, но отдушиной служили второстепенные персонажи, которые на мой взгляд прописаны даже лучше некоторых основных. Например, мы практически ничего не знаем про Катарину, хотя она сыграла не последнюю роль, а вот служанку и повариху можем представить как родных, хотя сильной полезности сюжету они не прибавляют.
Вообще, если говорить про персонажей, то мои любимчики определенно Данте и Бесс. Эта парочка явно заслуживает отдельной книги, а лучше не одной... Вообще, если задуматься, в этой истории много недомолвок и недосказанности. Я бы хотела узнать историю Шафьи, поближе познакомиться с Ракель, поговорить с маленьким народцем, живущим у Тиля и понять поведение старушки-соседки... В этой вселенной такой большой простор для фантазии, ведь к концу книги читатель как раз въехал во все незнакомые слова и мироустройство, и самое время продолжать знакомство, но всё заканчивается...
Как итог, если вас не пугают сложные миры и обилие терминов, то книга должна понравиться, главное не бросить чтение на первой половине.
Большое спасибо Gauty за чтение и обсуждение книги. Давно стоило познакомиться с творчеством Пехова :)
По полу семенила вереница из шести представителей маленького народа. Они весело прыгали по густому ворсу ковра, и, судя по тому, что волочили кучу снеди, только что наведались на кухню. Особенно меня позабавили два малыша, тащившие на плечах ногу индейки.
Увидев меня, первый идущий пискнул, сбавил скорость, проходя мимо, поклонился, пропищав какое-то приветствие. Все остальные повторили действие своего товарища, причем парни тянувшие ногу, не удержали ее на плечах, уронили на ковер, с извинениями подняли и юркнули в коридор. Спустя несколько секунд, догоняя ушедшую вереницу родственников, появилась еще одна малышка. Она, разинув рот, в ошеломлении уставилась на нас, затем сунула по куску сахара за каждую щеку и, став похожей на лукавого хомяка, просеменила мимо, кося в нашу сторону хитрющими глазами.
— Квартиранты, — стараясь сдержать улыбку, объяснил я озадаченной Бэсс и повел ее осматривать дом дальше.
— Могучий дымледым! Шипящий паропар! — пищали они, прыгая, кто во что горазд. — Трясущий рельсоход! Гремящий чух-чух-чух! Великий ту-ту-ту!
Делегация маленького народца встречала поезд. Эти разнообразные создания, которых не счесть по количеству типов и разновидностей, были поражены прогрессом куда больше всех остальных. Паровоз ка-га они считали чем-то вроде огромного и ужасного божества. Поэтому частенько собирались маленькими демонстрациями, выбирались на рельсы, чтобы приветствовать гремящее чудовище и, разумеется, гибли десятками, раздавленные многотонной машиной и ошпаренные паром. Никто не собирался экстренно тормозить из-за каких-то безымянных блох, выбравшихся на пути.
Очень надеюсь, что он не ожидал, будто я стану уверять его, что в этом нет ничего страшного. Я чэр, у меня имеется свой взгляд на этот вопрос, и я не обязан ни перед кем расстилаться и снимать грехи с его совести. Даже если передо мной Князь.
Рапгар — страна множества рас, королевство богачей, царство нищих, мир пара и электричества, пропахший гарью, порохом, испражнениями скангеров, утонченными духами, свежим морским бризом, Королевством мертвых и персиковыми садами.