Зарубежная современная проза
Белый отель
Год выхода: 2004
По основной профессии Дональд Майкл Томас – переводчик Пушкина и Ахматовой. Это накладывает неповторимый отпечаток на его собственную беллетристику. Вашему вниманию предлагается один из самых знаменитых романов современной английской литературы. Шокировавший современников откровенностью интимного содержания, моментально ставший бестселлером и переведенный на двадцать с лишним языков, «Белый отель» строится как история болезни одной пациентки Зигмунда Фрейда. Прослеживая ее судьбу, роман...
Слоновая кость
Год выхода: 2024
Серия: Столкновение [М.Рон] (#1)
Марфиль 20 лет, и она живет в Нью-Йорке, но все не так идеально, как кажется. Несколько дней назад ее похитили во время прогулки по Центральному парку. После освобождения для Марфиль все изменилось: ее жизнь не та, и она тоже. Тем более что теперь она никогда не бывает одна, ее всюду сопровождает Себастьян Мур. Себастьян – идеальный телохранитель, готовый защитить от смертельной опасности, но сможет ли он защитить Марфиль от самого себя?.. Готова ли Марфиль узнать правду о своем прошлом?...
Присматривай за мной
Год выхода: 2015
Эддисон Сноу типичный подросток. У нее есть семья, которая её любит, друзья, которые ее смешат, и она с нетерпением ждет окончания школы и поступления в колледж, чтобы осуществить свою мечту - стать писателем. Ее мир рушится, когда ее мама, которая одновременно была лучшей подругой Эддисон, неожиданно умирает. Смерть меняет каждого. Чтобы унять боль, Эддисон и её отец выбрали разные пути. Она решает покончить с горем раз и навсегда, а он глушит печаль алкоголем. Как научиться жить заново,...
Коты Синдзюку
Год выхода: 2026
Начинающий сценарист Яма, скитаясь по улицам Синдзюку, находит необычный бар. Здесь пахнет якитори, в колонках играет блюз, а завсегдатаи с азартом спорят, кто из местных котов в следующий раз покажется в кухонном окошке. В этом тесном, шумном и по-своему уютном месте Яма знакомится с Юмэ — молчаливой официанткой, которой куда проще в обществе кошек, чем людей. Среди ночных огней большого города отношения Ямы и Юмэ развиваются робко, неспешно, даруя им хрупкую надежду — на дружбу, на любовь и на...
Возвращение Тэвиса Дина
Год выхода: 2002
Хоть Трэвис Дин покинул нас, мы думаем о нём и в чёрной ночи жуткий час, и вечером, и днём. О нет, о нет! Он не забыт, О чём надгробье говорит, Воздвигнутое здесь. Хвала ему и честь! Брови Трэвиса Дина поднимались все выше и выше, пока он снова и снова перечитывал эпитафию на своем надгробном камне. Легкий ветерок пронесся по кладбищу на краю городка, потревожив и растрепав листву старого клена, «дерева духов», как они всегда называли его. Дерево стояло как часовой, сторожащий могилы. И...
Сто ярдов между нами
Год выхода: 2026
Иногда самый большой риск – это не проиграть. А позволить себе чувствовать. Поступление в университет Лос-Анджелеса становится для Эмилии Сандерс билетом в мир амбиций, соперничества и громких побед. Она – новый капитан команды поддержки «Спаркс». Сильная. Яркая. Непокорная. Но в кампусе уже есть своя королева – Сидни Гроуп, у которой есть все, включая парня – замкнутого капитана футбольной сборной Дэмиана Грина. Их миры не должны пересекаться, но судьба решает иначе. Сможет ли Эмилия не...
Завет Марии
Год выхода: 2014
Повесть Колма Тойбина «Завет Марии» показывает нам жизнь и деяния Иисуса Христа в ином свете, а истина, отраженная и преображенная в восприятии его материи Марии, перестает быть абсолютной и наполняет душу читателя сомнением.
Восход солнца
Год выхода: 1986
Серия: Иностранная литература, 1997 (#6)
Ивон — художница, которой нравится писать портреты мужчин, незнакомых, разных. В её жизни есть главный секрет: каждое утро она встает, чтобы увидеть восход солнца...
И даже когда я смеюсь, я должен плакать…
Год выхода: 1997
Роман популярного современного немецкого прозаика, известного российскому читателю по недавно опубликованному роману «Ушли клоуны, пришли слезы…» Действие романа происходит в наши дни в Германии, России, Ираке, Израиле, США. Для любителей остросюжетной литературы.
Белая собака
Год выхода: 1968
Один из самых прекрасных и трагичных романов Гари. «Белая собака» — собака, натасканная для нападения на чернокожих. Негритянский фанатик переучивает ее — и собака отныне бросается только на белых...
Леди Л.
Год выхода: 1963
Серия: Черная серия
История жизни Анетты Буден, родившейся в семье парижской прачки и алкоголика, побывавшей проституткой, анархисткой, шпионкой и ставшей в итоге изысканной английской леди, герцогиней Глендейл.
Какую же последнюю тайну поведает она старому другу в день своего 80-летия?
Разрыв во времени
Год выхода: 2017
Серия: Хогарт Шекспир (#1)
Джазовый пианист и владелец небольшого бара Шеп находит подброшенную к больнице девочку-младенца – вместе с чемоданом денег. Шеп удочерит Пердиту, вырастит как свою и вложит в нее всю душу. Оба они не будут догадываться о том, что Пердита – брошенное дитя ревности. Ее настоящий отец – жестокий руководитель финансовой компании, приревновавший жену к лучшему другу. Удастся ли Пердите сомкнуть разрыв во времени и узнать правду о своем происхождении?
Там гораздо лучше
Год выхода: 2024
Серия: Поляндрия No Age
Главный герой, профессор, оказывается запертым в сарае вместе с десятками других людей, совершенно не понимая, что происходит. С ними обращаются, как с животными, кормят отбросами, а за доступ к воде приходится драться. Однажды мужчину хватают и куда-то везут. В течение долгого пути в неизвестность профессор погружается в воспоминания о прошлом, в котором остались престижная работа преподавателем социологии в университете, а также беседы с любимыми студентами об идеальном устройстве общества… ...
Ее сторона истории
Год выхода: 2026
Алессандра всегда хотела большего, чем могла предложить ей жизнь. Выросшая в многоквартирном доме в Риме в 1930-е годы, она наблюдает, как мечты матери рушатся, а ее собственное будущее становится все более неопределенным. Она страстно влюбляется в Франческо, профессора-антифашиста, выходит за него замуж, но оказывается лишь зависимой от мужа, так и не пожелавшего понять ее глубинные переживания. Она все чаще задает себе вопрос: что же нужно, чтобы освободиться от ожиданий общества и начать жить...
Лакуна
Год выхода: 2013
Серия: Corpus [roman]
Герою «Лакуны» Гаррисону У. Шеперду выпала удивительная судьба: он смешивал штукатурку для Диего Риверы, дружил с Фридой Кало и работал секретарем Льва Троцкого в Мексике, а затем вернулся в США, откуда был родом, и стал знаменитым писателем. Его страстью были литература и кухня — казалось бы, что может быть безобиднее? Но не обязательно кого-то обижать, чтобы стать жертвой охоты на ведьм. Рассказывая о том, как дорого порой обходится верность себе и своему призванию, Барбара Кингсолвер...
Искупление
Год выхода: 2025
Захватывающий рассказ о жизни женщин на обочине вьетнамской войны. Американки, жизнь которых оказалась связана с Вьетнамом, пусть и на недолгий срок, всегда были персонажами второго плана, массовкой в литературе о войне во Вьетнаме, но в романе Элис Макдермотт они в центре. Это история о женщинах, ставших невольными свидетельницами огромных и трагических событий. Триша – застенчивая новобрачная, которая вышла замуж за подающего надежды инженера, работающего в военно-морской разведке. Шарлин –...
Робкие создания
Год выхода: 2026
Лондонский пригород Кройдон, 1964 год. Хелен Хэнсфорд не замужем, ей за тридцать. К большому разочарованию своих родителей из среднего класса, она работает арт-терапевтом в психиатрической больнице Уэстбери-Парк и заводит бурный роман со своим коллегой Гилом, энергичным, но женатым врачом. Однажды весенним днем им поступает из полиции сигнал. В викторианском доме в нескольких милях от города обнаружен 37-летний мужчина по имени Уильям Таппинг, с бородой до пояса. Он не разговаривает. ...
Ночной страж
Америка, 1874 год. На дорогах еще недавно охваченной Гражданской войной страны пересекаются судьбы мирных жителей и солдат, бродяг и беглецов. Двенадцатилетняя КонаЛи вынуждена отправиться в путь с матерью, которая не разговаривает уже больше года. Выдавая себя за леди и служанку, они находят убежище в лечебнице для душевнобольных. Покой обитателей в этих стенах оберегает израненный, потерявший память солдат – Ночной Страж. Роман Джейн Энн Филлипс, удостоенный Пулитцеровской премии, – не только...
Когда солнце погасло
Год выхода: 2024
Жаркой летней ночью в небольшом китайском городке разгорается эпидемия сомнамбулизма. Люди засыпают и во сне принимаются делать то, что им больше всего хотелось сделать наяву: одни идут мстить, другие — грабить и насиловать. Бредущие сквозь кромешную тьму, они готовы преступить мораль, здравый смысл, законы и само время, чтобы воплотить в жизнь свои тайные желания.
Скоро эпидемия захватывает всю провинцию, и самые страшные кошмары вырываются на свободу и управляют явью.
Иностранная литература, 2023 № 06
Год выхода: 2023
Серия: ИЛ, 2023
«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков.
Кислый привкус смерти
Год выхода: 2025
Мио Кобаяси рано узнала, что значит жить в тени чужой любви. В то время как ее сестра Хина росла любимицей семьи, именно на плечи Мио легла грязная работа в семейном ресторане. Однажды все рухнуло: отца убили, мать бесследно исчезла, а сестры оказались разлучены. Их встреча спустя годы оказалась мимолетной – и последней. Хину находят мертвой, и полиция подозревает, что та сама могла убить человека ради денег. Отказываясь верить в то, что ее сестра способна на такое, Мио начинает собственное...
Я признаюсь во всём
Год выхода: 2003
Вполне благополучный писатель-сценарист, к тому же разбогатевший в результате удачной банковской аферы, неожиданно узнает, что смертельно болен. Нет, он не кончает с собой — он ждет своего часа, не предпринимая ничего, чтобы его отдалить. Год — слишком маленький срок для жизни. Но в него могут уложиться два убийства и большая любовь, неожиданное прозрение и желание сделать добро совершенно посторонним людям. Автор не дает оценок поступкам своего героя — он заставляет нас размышлять об этом.
Джаз
Год выхода: 1992
Про сны, которые увеличиваются в высоту и чувства, у которых обостряется нюх. Про хорошие времена и лёгкие деньги. Про страшненькое, про треск и блеск. Про незаконную любовь. Про маленьких ненасытных девчонок, которые подделываются под женщин. Про их первые туфли на высоком каблуке. Про помаду, про сладко пахнущие баночки и флакончики, про прозрачные чулки, про нахальные короткие юбки. Про танцульки под граммофон. Про мужчину с разными глазами. Один глаз грустный, он показывает, что у...
10 минут 38 секунд в этом странном мире
Год выхода: 2021
Текила Лейла была убита. Ее сердце уже перестало биться, но в течение 10 минут 38 секунд ее мозг все еще активен. И за эти краткие минуты Лейла вспоминает свою жизнь и друзей, таких же изгоев, как она. Ее детство прошло в провинции в глубоко религиозной семье с деспотичным отцом, слепо следующим законам Корана. Не выдержав диктата отца, Лейла убегает из дому в Стамбул, где оказывается втянутой в секс-индустрию. Несмотря на жестокость, царящую в мире торговли женским телом, Лейле придется через...