Любительские переводы
Моя жизнь — это моя работа. Нет ничего плохого в том, чтобы быть сильной, сосредоточенной на карьере женщиной. И уж тем более нет ничего плохого в том, чтобы завести любовника на стороне. У Доминика своя жизнь в Штатах, а у меня своя здесь, в Париже. Все это прекрасно работало. Пока мой бывший лучший друг внезапно не появился. Ноа Мейсон. Мы расстались три года назад. Ной влюбился, женился, а я не хотела, чтобы в первом ряду сидели люди с разбитым сердцем. Но...
Завязывалась дружба. Рушились отношения. Уходили близкие люди. На свет рождались новые жизни. Мы видели все, пережили все, но одна вещь осталась неизменной. Или, вернее, шесть вещей... Несмотря на все: опасность, драму, мы шестеро по-прежнему сильны. Несмотря на взлеты и падения, любовь победила все. Как и должно быть. Наша семья быстро растет, звучат обещания вечности, строятся планы на будущее. Но одно можно сказать наверняка... жизнь никогда не...
Музыка… величайший библиотекарь сердца. Средняя песня длится три с половиной минуты; эти три с половиной минуты могут привести к медленному морганию, мимолетному взгляду в прошлое или взлететь душой в сердце-разрывающую ностальгию. На пике своей карьеры я жила той жизнью, о которой всегда мечтала. Я нашла свой темп, своё ритмичное биение. А потом раздался телефонный звонок, который выбил меня из тональности. Понимаете, мои любимые песни умели звучать одновременно. Я была влюблена в биты...
Громкий заголовок напрашивается сам собой: Мэтью Хокинс, звездный защитник, прерывает свою пенсию чтобы играть в «Вашингтонских Волках». Что хорошо для Авы Бейкер — это делает ее работу как пиарщика команды легче. Но есть две проблемы. Первая: именно этот футбольный игрок был ее первым увлечением. Вторая: Мэтью Хокинс однажды был обручен с ее старшей сестрой. Прошло десять лет как Ава в последний раз видела Мэтью. Он стал больше, симпатичнее и лучшее во всем этом — он снова одинок. Несмотря на...
Доверять — значит рисковать. А я бегу уже слишком давно, чтобы позволить себе такую роскошь. Именно поэтому идея поселиться с мужчиной, которого я едва знаю, — это настоящая безумная затея. Шепард Колсон — само воплощение обаяния и убийственной привлекательности. Золотой мальчик с золотыми глазами. Но я знаю, что скрывается за легкими улыбками и обещаниями навсегда — у меня есть шрамы, которые это доказывают. Но этот красавчик-строитель упорно не уходит из пекарни… и из моей жизни. Он то и дело...
Позвольте мне перечислить причины, по которым мы не можем быть вместе: Он старше меня на десять лет. Он практически член моей семьи. А еще он - деловой партнер моего отца. *** Амелия Эдвардс, дочь магната Лекса Эдвардса, начинает взрослую жизнь. Вдали от дома она изучает право в Йельском университете и может свободно делать все, что ей заблагорассудится, без контроля со стороны отца, следящего за каждым ее шагом. В семье Эдвардсов семья всегда на первом месте. Поэтому,...
Учитывая его страсть к любовным романам, написание одного из них было лишь вопросом времени. Елена Конникова всю сознательную жизнь прожила в тени. Будучи дочерью российского журналиста, который таинственно исчез, она избежала опасности единственным известным ей способом: вышла замуж за своего друга детства Владислава — профессионального хоккеиста в Нэшвилле, — и переехала в Соединенные Штаты. Влад, он же Русский, думал, что будет доволен своим браком по расчету. Но поддерживать...
У лайф-коуча и автора бестселлеров Виктории Прайс есть все: успешная карьера, потрясающие друзья, фантастический пентхаус на Манхэттене. Чего у нее нет – и она не хочет – так это мужа. Пятнадцать лет назад ее школьный друг так сильно разбил ей сердце, что она поклялась никогда больше не любить. Теперь она зарабатывает миллионы, обучая других женщин быть такими же, как она: безжалостными стервами. Потрясающе сексуальный ресторатор и печально известный плейбой. У Паркера Максвелла есть только...
Отставной капитан Мадридксого «Реала», Лучано Рибейро, и его невеста, Руби Тернер, не так давно переехали на португальский остров Мадейра в надежде на тишину и покой. Когда туда приезжают его бывший товарищ по команде, Алехо Альбарадо, с женой Талией и старый тренер, Матео Касалес, с женой Верой, остров переворачивается с ног на голову. К счастью для мужчин из «Реала», нет ничего такого, с чем они не могли бы справиться.
Когда капитан Джон Бэнкс и его отряд отправляются на расследование в зоопарк в Сибири, он ожидает увидеть тигров, медведей, может быть, лосей...
Но там есть нечто новое, и в то же время очень, очень старое.
Звери, которые не ходили по Земле со времен последнего ледникового периода, были клонированы, воскрешены и выпущены на волю.
И некоторые из них очень голодны...
Ненависть — слишком маленькое слово для того, что я чувствую к Бенито Бернади, консильери семьи Ди Санто. Если бы два года назад Бенито не уничтожил семью Фалькони, их бы не заставили таскать своего сына, моего лучшего друга, через пятьдесят штатов, и я бы не отдала Федерико свою невинность в качестве прощального подарка. Брак моей сестры с доном мафиозной семьи Ди Санто делает невозможным избежать каменной, непоколебимой фигуры Бенито и его прожигающих взглядов. Но когда он занимает офис прямо...
Женщина, которую я люблю, всегда была под запретом. Невеста лучшего друга… а теперь и моя новая соседка. Я думал, что привык к боли. Харпер годами встречалась с моим лучшим другом, и я должен был стать шафером на их свадьбе. Пока она не разорвала помолвку и не объявилась в Лондоне, устроившись на новую работу. Дружить у меня никогда не получалась. Именно поэтому и уехал. Но вот я здесь — и снова не в силах перед ней устоять. А когда увидел крошечную, небезопасную квартиру, которую она снимает?...
Одна ночь. Вымышленные имена. Никакого обмена номерами телефонов. Рождество, которое они никогда не забудут... Рождество должно быть наполнено любовью и смехом, но не для Кеннеди-Ноэль и Беккета. Остаться одиноким в канун Рождества — не самое лучшее начало праздников. Но когда украденное такси и сломанный поезд оставляют их вдвоем в затруднительном положении, несчастье превращается в нечто безрассудное и волнующее. Между ними сразу возникает связь, их химия неоспорима. После одной...
Современные любовные романы, Короткие любовные романы, Эротика, Новелла, Любительские переводы, Служебный роман
У Дженны Доусон выдался не лучший год. Честно говоря, с большой вероятностью она оказалась в Списке плохих у Санты. И нет, это не дешевая метафора. Ее босс буквально каждый год составляет для сотрудников список «хороших и плохих», и бесконечные споры, язвительные перепалки и ночные словесные дуэли с ним уверенно отправили Дженну именно туда. Но судьба внезапно дает ей шанс, когда мистер Сейнт — тот еще самодовольный мерзавец — оказывается в тупике: семейное наследство достанется ему только...
Мак Бирн: Ошибки, сожаления и хреновые решения, все они давно уже знают мое имя, день рождения и даже номер соцстраховки. Я лжец, зависимый и тот еще ненадежный рассказчик. Я столько лет пил, чтобы заглушить боль, что теперь это едва ли хоть как-то действует. Когда призрак из прошлого возвращается, мне приходится выбирать: встать с колен и наконец стать тем, кем нам с семилетним собой так отчаянно нужен был мужчина… или снова утонуть в тех же самых волнах, что тянут меня вниз. Она пришла,...
Лука Эндрюс. Сексуальный стриптизёр. Ненавидит собственного отца. … И с ним сплошные проблемы с большой буквы «П». Марго Лоуэлл. Девушка без глупостей. С острым языком. … И его новая сводная сестра. *** Пьяный полуголый Санта — не совсем то, чего Марго ожидала, представляя встречу со своим новоиспечённым сводным братом. Но если есть что-то, что Лука умеет лучше всего, — так это устраивать шоу. Их взаимное влечение мгновенно, неоспоримо и, что важнее всего, запретно. Но нарушать правила...
Когда трудоголик Картер становится шафером на свадьбе своего лучшего друга и приезжает в городок Омела Фолс на рождественскую свадьбу, все идет не по плану. Фестиваль Санта-Клаусов и ошибочная бронь в отеле оставляют ему только один вариант — попросить комнату в мотеле у женщины, которую он когда-то отверг. К несчастью, эта женщина — сестра невесты... Что ещё хуже, жених и невеста задерживаются, и Эшли с Картером в последнюю минуту превращаются в организаторов свадьбы, вынутех заключить...
Сэндмену Слиму, удалось выбраться из ада, снова отказаться от своего титула нового Люцифера и вернуться к жизни в Лос-Анджелесе. Но он ещё избавился от неприятностей. Где-то по пути он потерял оружие изгнанных старых богов, которые хотят теперь его вернуть. Охота приводит Старка в заброшенный торговый центр — многоуровневую копию Лос-Анджелеса — кишащую Таящимися и опустившимися семействами Саб Роза, скваттерами, объединившимися в сплочённые племена, чтобы охранять свои крошечные клочки...
Хоккей — моя первая любовь. И я только что провел лучший сезон в своей жизни. В тот момент, когда я забил победный гол и принес нам Кубок Стэнли, я порвал связку колена. Теперь ближайшие месяцы мне предстоит восстанавливаться. Элоиза Гейбл, новый физиотерапевт команды, приехала в Роузвуд-Ривер, чтобы поставить меня на ноги к началу следующего сезона. Вот только она совсем не в восторге от этой затеи. Чаще всего — она меня попросту не выносит. Но это не мешает мне смотреть на нее...
С того момента, как на свет появился мой сын — моя жизнь изменилась в лучшую сторону. Я нашел свое предназначение. Свою причину жить. Мое сердце бьется ради этого пацана каждый гребаный день. Моя компания процветает, и все вроде бы хорошо. Но потом появилась Эмерсон Чедвик. Наверное, это такая шутка Вселенной — подкидывать мне испытания, когда я меньше всего к ним готов. Новый педиатр в нашем городке — красивая, умная и... слишком сложная. А я не ищу себе лишних проблем. И как назло, мой сын...
У Сесилии Лим нет времени на то, чтобы отвлекаться. В свои тридцать пять она — блестящий, неумолимый адвокат в одной из ведущих юридических фирм Манхэттена, известная своей точностью, упорством и непоколебимой преданностью правосудию. Она не гонится за властью — она добивается результата. Правильного результата. Для своих клиентов и ради истины. Но всему этому приходит конец в одну из ночей, когда её похищают из собственной квартиры, и она исчезает бесследно. Она приходит в себя в другом мире....
Крю Мэдиган — легенда сноубординга. Он великолепен, богат, знаменит и является мечтой любой женщины. Ну, толко не моей. Я выберу парня-ботаника, который не будет знать, что делать с лыжами, даже чтобы спасти свою жизнь. Спортсмены-суперзвезды? Нет, спасибо. Чемпионы мира? Ну уж нет. Крю? Определенно нет. Прошло более десяти лет с тех пор, как нога Крю ступала на «Мэдиган Маунтин». Вместо того, чтобы сидеть со своей семьей на свадьбе брата, он сел на стул рядом со мной. Телеканал «Э-Эс-Пи-Эн»...
Девять лет назад Уэстон Мэдиган спас меня. Я приехала в Колорадо без гроша, с разбитым сердцем, беременная, в поисках новой жизни. Уэстон дал мне работу на их семейном курорте… а на следующий день просто исчез. Больше не появлялся. Ни разу не вернулся, даже навестить. А потом я случайно натыкаюсь на Уэстона, который жарит себе завтрак на кухне дуплекса, и делает он это без рубашки. Судя по выражению его лица, он тоже не ожидал соседку. Тем более двух. Хмурый пилот вернулся лишь затем, чтобы...
У меня есть фишка говорить «Да». Я делаю это часто, и с пренебрежением. Прыжки с парашютом по прихоти? Да. Побег в Ирландию в последнюю минуту? Да! Согласится на двухлетний брак по расчету с сексуальным и высокомерным Лукой Росси? Эм... да? Это должно было быть простой договорённостью. Луке нужна жена, чтобы очистить его имидж для новой должности генерального директора Rossi Motors, а мне нужен муж, чтобы моя мать перестала пытаться устраивать для меня ужасные свидания. Через два года мы...