Любительские переводы
- Хочешь прыгнуть – прыгай! – повышает голос шатен.
Повернувшись к нему, вижу, что он стоит напротив меня, скрестив руки на груди.
– Я не собираюсь тратить своё время, отговаривая пьяную дуру от самоубийства. Может, будет даже лучше, если ты умрёшь. Одной долбанутой сукой меньше.
– Вспоминай меня ночью, - шепчу, заглядывая в потемневшие от злости глаза. – Я буду твоим самым страшным кошмаром.
•Вынужденная близость •Фальшивые отношения •Лучший друг брата •Неопытная героиня •Герой проводит ей уроки уверенности и знакомств •Slow burn *** Уэст Кэллоуэй — богатый, высокомерный и лучший друг моего брата. А теперь мы изображаем пару на публике… пока он тайно даёт мне уроки свиданий. Когда сталкер вынуждает меня покинуть квартиру, брат настаивает, чтобы я жила в безопасном месте — в знаменитом поместье его лучшего друга. С тем самым высоким, красивым и до безумия раздражающим...
За внешностью сногсшибательной сексуальной рок-звезды, любящей шумные вечеринки, скрывается доброе сердце... и мрачная тайна. Кэт Рид, которой чуть больше двадцати, наслаждается жизнью востребованного голливудского визажиста. Ее совершенно не интересует рок-н-ролл, но, чтобы расплатиться по ипотеке, она соглашается поработать на съемках клипа всемирно известной рок-группы «Бэд Хэбит»... и оказывается лицом к лицу с Нико Никсом, солистом группы и Адонисом во плоти. Однако свободолюбивая Кэт не...
Безжалостный. Высокомерный. Холодный. Все предупреждали меня, что финансовый директор McCord Media - кошмар для любого сотрудника. Я знала это, когда устраивалась на работу, и думала, что смогу быть незаметной и не попадать в поле зрения Коула МакКорда. Я ошибалась. Потому что за месяц до того, как я стала его помощницей, мы с мистером Безжалостным провели одну жаркую ночь. В свою защиту скажу, что я понятия не имела, что тот великолепный незнакомец, с которым я познакомилась на...
Мама Юми, хозяйка закусочной, уходит из жизни, оставляя дочери не только свой бизнес, но и особое задание. Ей предстоит собрать тех, кто часто посещал закусочную и запомнился матери своими историями. Для каждого гостя бывшая владелица оставила небольшой подарок: особое блюдо, которое позволит им вновь пережить самые яркие чувства. Закусочная «Юми» – это место, где можно окунуться в теплые воспоминания о прошлом. Здесь витает аромат ттокпокки и фритюра, а стены хранят память о тех, кто...
Я всегда мечтала о своём свадебном дне. Но не о таком. Не о том, где я смотрю в глаза мужчине, который меня предал. Когда опека над моим племянником оказалась под угрозой, я решила, что сделаю всё, чтобы он остался в Роуз-Хилл. Даже если для этого придётся выйти замуж за врага. Рис Дюпри. Мужчина замкнутый, мрачный и до безумия раздражающий. Его работа заставляет его исчезать на недели, а потом возвращаться с таинственными синяками, о которых он отказывается говорить. Впрочем, мы вообще...
Себастьян Руссо — угрюмый, чертовски сексуальный пожарный пилот, который слишком уж хорошо работает руками. И это идеальное сочетание. Но, к сожалению для неё, он ещё и отец её бывшего парня. Случайная встреча свела их вместе, а упущенный шанс — разлучил. Год спустя судьба вновь вмешивается, и теперь они живут под одной крышей — что делает всё между ними пугающе запутанным. Потому что, несмотря на прошедшее время, он всё ещё тот самый мужчина, о котором Гвен думает, засыпая. Тот, о котором...
Ночь, когда я ловлю мужа на измене, становится ночью, когда я перестаю притворяться. Я не плачу. Я не кричу. Я не злюсь - я мщу. И поэтому привожу домой другого мужчину. Незнакомца с развратным взглядом, улыбкой, достаточно острой, чтобы разрезать мою душу. Я отдаюсь ему в доме, который делю с лжецом. Момент слабости? Возможно. Момент мести? Безусловно. Но он увидел меня - тьму, голод, всё то, что ненавидел мой муж, - и захотел большего. Я сбежала, прежде чем позволила его бездне...
Хитрая, смертоносная и неуязвимая — лишь немногие из слов, которыми мужчины описывали Аню Иванову. Некоторые использовали куда более грубые выражения. Глава сомнительных аукционов привлекает внимание очень опасного бизнесмена, Ривера Бентли. Ривер понял, что она его, как только увидел ее. И он был более чем терпелив, давая ей время осознать, что он никуда не уйдет. Даже если он вторгался на ее территорию, он оставался там навсегда. Единственный способ провести время с Аней — это заплатить за...
После ужасного инцидента Суэйзи оказывается в ловушке между двумя жизнями. Обрывочные воспоминания и страх за собственную безопасность толкают ее в мучительное путешествие, чтобы раскрыть правду. Позволит ли она своим мечтам ускользнуть, чтобы искать возмездия и найти недостающие кусочки головоломки, которая существовала целую жизнь назад? Предел раздвигает границы того, во что мы верим и что знаем. Он переопределяет судьбу и доказывает, что единственное, что разделяет сердце и душу, — это...
Современные любовные романы, Зарубежная современная проза, Любительские переводы, Остросюжетные любовные романы
Я сделаю её своей... если только она не убьет меня первой. *** *Бастиан* Я поднялся с самых низов и стал известен как Жнец — самый грозный наемник ЦРУ. Потом я ушел на покой, инсценировал свою смерть и теперь всё время посвящаю управлению собственным казино. Но есть одна часть моего прошлого, которую я не могу отпустить, — маленькая женщина-киллер, поклявшаяся меня уничтожить. Нас обучал один и тот же человек, которого мы оба считали отцом, но в моих чувствах к Ларк нет ничего...
*Антония* Кровь. Боль. Слёзы. Отчаяние. Ненависть. Все эти слова — про людей вокруг меня. Но говорят же: семью не выбирают. А мою? Думаю, её бы не выбрал никто. Я — дочь печально известного дона. Дочь, которая представляет собой не больше чем кусок мяса, разменную монету. И именно так отец и поступил. У меня два варианта: пойти по его плану и выйти замуж за незнакомца… или отказаться — и заплатить за это собственной жизнью. Любовь. Я всегда думала, что это выдумка. Сказка, которой нет...
В мрачных глубинах прибрежного городка в штате Орегон специальный агент Джеймс Бьюкенен оказывается в центре леденящего душу расследования. На протяжении нескольких месяцев портовый город терроризирует серия садистских убийств, и на теле каждой жертвы красуется пугающе знакомое клеймо — выжженная буква «S». По мере того как ФБР погружается в детали дела, то, что поначалу казалось подражанием известному преступнику, принимает зловещий оборот, превосходящий самые смелые предположения. Арестован не...
Я уже не могу вспомнить, были ли глаза моего деда голубыми или зелёными, но я никогда не забуду, как в их уголках появлялись морщинки, когда он смеялся над собственной шуткой. Или как они искрились озорством, когда он рассказывал мне истории о волшебных существах, которые жили в лесу за его скромной ирландской овечьей фермой — застенчивые феи, любившие печенье, жестокие ведьмы, любившие детей, и капризный дух озера, который имел слабость к дорогим подаркам. В детстве я верила каждому его слову....
Пришло время подлинным злодеям этой истории познать наш гнев. Будучи наследниками состоянии Ричфилдов, они сами уверили себя в своей неприкосновенности и безупречности. Как же они ошибаются. Пора заплатить за свою наглую самонадеянность и понять, что громкая фамилия не спасет их от нашего беспощадного возмездия. Их долг должен быть выплачен. И мы требует расплаты кровью. *Кольт* Я знал, что рано или поздно Общество постучится в мою дверь. Это был лишь вопрос времени. Но, как и все...
Ирония - это когда жизнь подъебывает тебя. *Джексон* Она - единственная девушка, которую я не могу забыть. Она невинна, как святая, но с устами грешницы. После того как я лишил ее девственности, мне понадобилось четыре года, чтобы избавиться от чувства вины. Я использовал ее, когда она была на дне, и она никогда не простит меня. Наблюдая за тем, как мой лучший друг каждый день понемногу умирает, и невозможность что-либо с этим сделать, убивает меня. Я должен был это предвидеть. Как...
Я много лет тайно влюблена в брата своей лучшей подруги. Он высокий — метр девяносто, тёмноволосый ковбой, работающий на семейном ранчо, и каждый его взгляд вызывает у меня бабочек в животе. Но он никогда не делал шагов навстречу, и я решила, что пора забыть его. Но когда он случайно прочитал сообщение о том, что мне нравится загадочный парень, он взбесился и потребовал объяснений. Ему и в голову не пришло, что это было кодовое имя для него самого. Когда он наконец признался, что тоже...
Я должна была убить его... а не влюбиться. Антонио Моретти — настоящий лидер итальянской мафии. Он стал изгоем, его дядя лишил его семьи и власти. Когда отец сказал мне, что я должна выйти замуж за Антонио, я была в восторге. Антонио красив и мил, он — идеальный муж для женщины. По крайней мере, так было... пока отец не сказал мне, что на самом деле я должна убить Антонио. Теперь я в замешательстве. Моё сердце принадлежит Антонио, но голова принадлежит моей семье. В моём сердце нет места...
В последний раз Луиза видела Гарри Роулинса в ту ночь, когда он сделал ей предложение после выпускного. Прошло десять лет — десять лет жизни в тысячах километров от родного городка, и теперь, после унизительного краха своей карьеры, она вынуждена вернуться домой. Работа в закусочной и случайные смены в итальянском ресторане, над которым она живёт, — всё это попытки выбраться со дна. Но когда человек, с которым ей больше всего не хотелось встречаться, оказывается постоянным гостем в закусочной,...
Наблюдать, как моя сестра выходит замуж за свою единственную любовь, должен был стать самым счастливым днем в моей жизни. Но вместо этого именно в тот день моя жизнь закончилась. Красивый постоялец отеля, который подхватил меня, когда я едва не упала, выслушал мои мечты и опутал меня паутиной своих грубых прикосновений и шепота, оказался вовсе не тем невинным человеком, за которого я его принимала. Он был совершенно другим человеком. И, как выяснилось, ему никогда не нужна была я — ему...
Бо Бакер Джуниор, для фанатов Милашка Би, — не похож на стереотип чемпиона НФЛ. Интроверт, наполовину француз, увлекается игрой на фортепиано, он полностью сосредоточен на своей работе. Бакер проводит дни, чередуя тренировки с изучением соперников и пробами атакующих схем, и не допускает исключений в своём строгом распорядке. Благодаря преданности футболу он завоевал трофеи, побил рекорды и был признан лучшим ресивером последнего десятилетия. Но есть ещё одна цель, которую Бо хочет достичь:...
Рыжеволосой Соле (с итальянского — солнце) пятнадцать, и она ненавидит свои волосы так же сильно, как и своё имя. Девушка тайно влюблена в Даниэля, нового одноклассника, но, будучи неуверенной в себе и замкнутой, делает всё возможное, чтобы не привлекать его внимания. Фантазии и мечты помогают ей выжить, ведь реальность не так уж и прекрасна. Соле живёт в маленьком городке из которого молодые люди, в том числе и она сама, хотели бы сбежать. В её семье не всё гладко: родители разошлись, отец...
Время молиться. Повторяй за мной. Господи Всемогущий, помилуй меня. Избавь меня от грехов моих. Свобода. Это первая ложь, которой я поверила. Призраки прошлого и их тайны пожирают меня заживо, оставляя лишь чувство вины. Власть пастора Майклса продлится до тех пор, пока я не сдамся ему. Мы сражаемся с невидимым врагом, чей язык — насилие. Союзники стали врагами, а новые лица угрожают разрушить мою жизнь. Кто-то хранит секреты. Мой контроль ослабевает. Служба безопасности "Сэйбер" под...
Схватить женщин. Сломить женщин. Отправить на аукцион... Это отвратительная работа, но во мне достаточно жестокости для ее выполнения. Я Костя Степанов. Никто не может перейти дорогу мне или моей семье и остаться в живых. Аня попыталась, и ее семья заплатила за это страшную цену. Теперь она принадлежит нам, но лишь на данный момент. Мне поручено сломить гордую и энергичную девушку. Ее смерть наступит не скоро. И это не моя проблема. Как только она будет подготовлена к аукциону, у нее...