Честный обм(а)ен

Ну, что за язык, право слово...
С первых же строк графоманский пафос. Она заходит в кабинет, где ее мужику делает минет левая баба, он при этом разговаривает с героиней, унижает её, а у нее мысли, типа: "Я бы устроила драку... но я беременна... Прощай, любимый, вот сейчас я точно ухожу... спасибо за бесценный дар (перевод: ребёнок), мой трепыхающийся комочек (перевод: сердце) в глубине души будет любить тебя вечно...."
Молчу уже о ситуации и реакции, но "тот самый трепыхающийся комочек", Карл! Рука-лицо... не знаешь плакать или смеяться). И далее всё в таком же ключе. Запятые - это, вообще, нечто, брали горстями и рассыпали по тексту, куда попало, из-за этого сплошной спотыкач. Нет, это читать решительно невозможно. Сори поклонникам книги и автора, я даже первую главу добить не смогла, это просто испанский стыд. Может, конечно, дальше там что шедевральное, но я до него уже не смогла добраться, уж больно кактус оказался колюч. "Высокий штиль" в корявом исполнении - это убойная сила...))

Книга понравилась. Как говорится в пословице - благими намерениями выслана дорога в ад - вот и Роман заделался вершителем судеб - принял решение за героев. Марк тоже хорош - отпустил-оттолкнул Софию, почему то подумал, раз она молодая, то найдет себе ровесника, а когда сексом с ней занимался что то на разницу в возрасте не обращал внимания. Хорошо, что мама Софию поддержала.

Глупый сюжет, примитивный язык...и как кролики, на всех поверхностях и в любой момент готовые. Если бы автор ещё пару глав написала, там бы уже футбольную команду из детей собирать можно было бы.