Любовь... Слово из шести букв. Его так просто дарить и так легко потерять.
– Больно умирать? – смотрю на Моно.
– Больно осознавать, что конец неизбежен. Но поразительно другое, – он посмотрел на меня многозначительно – так, словно захотел поделиться огромной тайной. – Те, кто живет без тормозов совести и моральных принципов, в большинстве своем не мучаются в старости. Как правило, нелюди умирают быстро. Выстрел в голову, на мой взгляд, очень гуманная смерть.
Пресс-служба полиции утверждает, что никакой утечки не было; они только сказали нескольким репортерам, что свидетельница в поезде ехала на конференцию. Но, видимо, еще и уточнили – на какую конференцию, иначе откуда у журналистов сведения, что я флорист? Так или иначе, кто-то из писак проверил конференции и семинары флористов, нашел участников из Девона и Корнуолла – и в итоге оказался у нас на пороге.
...Мне нравится, что ее грызут сомнения.
Вот почему мне нравится следить за людьми. Вот почему я должен это делать.
Даже не помню, как все началось. Только знаю, что это важно. Нужно следить, потому что это крайне важно – понять разницу в поведении человека, знающего, что за ним следят, и не знающего о том.
...Если б я могла обсудить это с людьми... Спросить напрямую, как бы поступили они. Подобное привело бы их в смятение – или в ярость? Штука вот в чем: полиция объявила лишь, что «свидетельница» слышала, как девушки заигрывали с парнями, только что вышедшими из тюрьмы, и что меня поразило, как быстро они сдружились. Как скоро начали строить неразумные совместные планы. Опасные планы.
Меня осуждали за это, и только за это. Что не вмешалась, когда двух деревенских девочек выбрали мишенью два парня-уголовника. Вот о чем рассуждают в социальных сетях и таблоидах. Как бы вы поступили? Занимались своими делами? А там шестнадцатилетние девочки...
...Она чувствует себя совершенно опустошенной. Как будто стоишь на мосту, и крохотная частица тебя хочет спрыгнуть. Слиться с водой. Чувство нехорошее, но ты не в силах с ним бороться. Ты знаешь, что все может решить какая-то доля секунды, и тебе становится жутко. Неотвратимость последствий. Тонкая грань между «да» и «нет».
...Сара помнит, как безмерно поразилась, когда Анна впервые пригласила ее домой к чаю. Поездка по узкой дорожке к громадному дому с его хаосом, с его собаками и рядом болотных сапог в прихожей... прихожей, которая была больше маминой кухни. Представьте, рассказывала она маме, громадная комната для обуви и для собак. С ума сойти.
Я где-то читала, что человека к сорока годам больше должно беспокоить то, что он думает о других, чем то, что думают о нем.
Of course, I really shouldn't listen in on other people's conversations. But it's impossible not to on public transport, don't you find?
... once you become a parent, you learn that love can involve more fear than you had ever imagined, and you never quite look on the world in the same way again.
Lack of sleep is a form of torture...
The problem with lying is that you have to remember the details of the lie. To make them match each time. Each new version is making it more difficult.
Раз встретив, никогда не забудешь.
Сердце - не просто орган. В сердце копятся тайны и ложь. Надежды и мечты. Сердце больше, чем мышца. Сердце обладает памятью.
Но память... она с тобой, куда бы ты не делся. От нее не скроешься.
Монстры обитают не только под кроватями.
Ненавижу ковбоев. Все, что я мог бы им сделать, им уже сделала лошадь.
- Where is Mule Crossing exactly?
- In a county measuring seven thousand square miles. Which is run by a sheriff's department likely no bigger than two men and a dog.
- OK, call them in the morning. Fingers crossed the men answer, not the dog.
Bramall stopped the truck.
He said: "From my point of view this kind of thing is perfectly normal. I drive up to hundreds of houses. Sometimes there's yelling and sometimes there are dogs, but no one has ever discharged a weapon in my direction. We should talk about how you think those odds might change, with you in the car right next to me".
"You want me to get out and walk?"
I was going to say our next move should be go talk to Porterfield's neighbors. But I don't know exactly what that means out here. Everyone lives twenty miles from everyone else. I bet they never see each other.
Reacher said:
- Who are you?
The kid said:
- I came by to get something.
Which was technically non-responsive, but Reacher let it go.
Терпеть не могу ковбоев. Нет ничего, что бы я мог им сделать, и чего бы им уже не сделала лошадь.
Эйнштейн (вслед за Шопенгауэром) однажды выразил аналогичную мысль: «Честно говоря, я не понимаю, что имеют в виду, когда говорят о свободе воли. Например, я чувствую, что мне хочется то или иное, но я совершенно не понимаю, какое отношение это имеет к свободе воли. Я чувствую, что хочу закурить трубку, и закуриваю ее. Но каким образом я могу связать это действие с идеей свободы? Что кроется за актом желания закурить трубку? Другой акт желания? Шопенгауэр как-то сказал: “Человек может делать то, что хочет, но не может хотеть по своему желанию”» (М. Planck, 1932. Where is science going? New York: WW Norton & Company, p. 201).
Если бы я вел курсы по самозащите для женщин, я бы считал совершенно непродуктивным говорить о том, что все человеческое поведение, включая ответ женщины на физическую атаку, предопределено предыдущим состоянием вселенной, и что все насильники, по сути, неудачники, они сами являются жертвами прошлых причин, которые создали не они. Есть научные, этические и практические истины, приемлемые для каждого случая, и совет вроде “просто выдави гаду глаз”, конечно, имеет свое право на существование в определенной ситуации.
Потеря веры в свободу воли не сделал меня фаталистом, на самом деле она увеличила мое ощущение свободы. Мои надежды, страхи и неврозы кажутся менее персональными и неотъемлемыми. Я не говорю о том, как сильно я могу измениться в будущем. Так же, как никто не будет делать окончательного заявления о себе на основании краткого опыта нездоровья, никто не должен делать такого заключения на основании мыслей или поведения, которые имели место на протяжении большого количества отрезков времени в прошлом. Творческое изменение некоторых факторов системы, такое как получение новых навыков, формирование новых отношений, усвоение новых привычек, могут радикально изменить жизнь.