Серия «Anthologie annuelle Des Imaginales d’Épinal»

Рыжая красотка-лейтенант парижской полиции с дымящимся стволом в руке вышибает дверь в квартиру вервольфов (тоже парижских, естественно), и тут понемногу всё заверте... Впрочем, честное и каноничное детективно-городское (парижское, ясное дело) фэнтези. Рассказ из ежегодной антологии «TROLLS ET LICORNES» (Тролли и Единороги), Anthologie annuelle, des Imaginales d’Épinal, Saison 7 (2015)

Простенькая музыкальная шкатулка с танцующей на ней фарфоровой девочкой. Отчего так одержим ею дряхлый сумасброд-граф? Рассказ из ежегодной антологии FÉES et AUTOMATES («Феи и автоматы»), Anthologie annuelle, Des Imaginales d’Épinal, Saison 8 (2016)

От переводчика: Имажиналь — это такое придуманное французское слово. В нем слились кусочки от слов «воображение», «магия» и «Эпиналь». А Эпиналь — это такой городок на северо-востоке Франции, в котором каждый май с 2002 года проходят известные на всю Францию (а также Бельгию, Швейцарию и Люксембург) фестивали фантастической литературы «Les Imaginales» — те самые Имажинали — с конкурсами, ролевыми-настольными-карточными играми, книжной ярмаркой, бодиартом, литературными призами и...

Попытка колонизировать Шакруар III предпринята еще несколько столетий назад и даже дала определенные успехи, но с планетой давно уже нет связи. Тем временем Галактическая Федерация серьезно увязла в войне и рада получить любую помощь. С миссией установления дипломатического контакта на Шакруар с Земли вылетает полномочный представитель... Рассказ из ежегодной антологии  DESTINATIONS, Anthologie annuelle, Des Imaginales d’Épinal, Saison 9 (2017)