Наш современник умер, и попал в тело отпрыска рода Волховских, правящих альтернативным Петербургом в Русско-японском конгломерате. Вроде бы радоваться надо. Тут тебе и магия мечей, и деньги, и реальная возможность изменить мир, о которой раньше можно было лишь мечтать, но нет добра без худа. Хреново владеть катаной-умбра, вот вам крест. С одной стороны это ультимативное оружие и предмет безусловной власти, с другой стороны -- проснуться не успеешь, а Растеряевы с Молчановыми уже плетут...
Подросток-неудачник получает второй шанс, попав в мир меча и магии в тело младенца. За его обучение берётся старый волхв, ищущий себе наследника. Казалось бы, теперь всё будет хорошо, но главный враг — тот, кто пытался помешать его призыву, — неустанно ищет его.
А где-то далеко набирает силы могущественная империя, готовая обратить в рабство всех на своём пути.