Книги по тегу «книги на другом языке»
Человек в футляре - русский и английский параллельные тексты
«Челове́к в футля́ре» — рассказ Антона Павловича Чехова, написан в мае — июне 1898 года. Впервые был опубликован в журнале «Русская мысль», 1898 год, № 7. Первая часть «маленькой трилогии». Замысел о создании этой серии возник у Чехова летом. Серия «Маленькая трилогия», состоящая из трёх рассказов: «Человек в футляре», «Крыжовник», «О любви», не должна была оканчиваться рассказом «О любви». Во время написания рассказов произошёл спад активности творчества, а позднее Чехова отвлекло...
Дом с мезонином - русский и английский параллельные тексты
В усадьбе помещика Белокурова проживает в праздности известный художник. Однажды он знакомится с живущим по соседству семейством Волчаниновых, в котором две дочери: старшая (Лида), серьёзная и строгая девушка с убеждениями, которая пытается помочь простым людям и не очень любит художника за его праздность, и младшая (Женя, или Мисюсь)...
Гордость и предубеждение - английский и русский параллельные тексты
В начале XIX века английская писательница Джейн Остен (1775–1817) писала свои романы с изяществом, глубиной и мудростью, которые избавили жанр романа от клейма «несерьезности» и научили многие поколения читателей и писателей тому, что книге, чтобы быть глубокой, не требуется напыщенная монументальность. Роман «Гордость и предубеждение», шедевр английской литературы, был написан Джейн Остен в 1796–1797 годах (издан лишь в 1813 г. после успеха романа «Разум и чувства») и до сих пор не...
Странник по звездам / The Star-Rover
Год выхода: 2020
Серия: Легко читаем по-английски (#4)
Профессор Дэррел Стэндинг, осужденный за убийство, отбывает пожизненное заключение в тюрьме Сан-Квентин, где надзиратели пытают заключенных с помощью «смирительной рубашки». Чтобы выжить, Стэндинг находит способ усилием воли погружать себя в транс и покидать свое физическое тело. Каждое из подобных «путешествий» позволяет ему странствовать по самым отдаленным эпохам и странам. Книга содержит грамматический комментарий и словарь, облегчающие чтение. Предназначается для продолжающих изучать...
Маленький принц [англ. и рус. параллельные тексты]
Серия: Английский и русский параллельные тексты (#18)
Сказка, рассказанная Антуаном де Сент-Экзюпери, - мудрая и человечная, и автор ее не только писатель, но и философ. Просто и проникновенно говорит он о самом важном. О долге и верности. О дружбе и любви. О нетерпимости к злу.
Во имя традиции - английский и русский параллельные тексты
О.Генри (1862-1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений.
Выкуп - английский и русский параллельные тексты
О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений.
Золото и любовь - английский и русский параллельные тексты
О. Генри (1862 - 1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений.
В антракте - английский и русский параллельные тексты
О. Генри (1862-1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений.
Убить пересмешника [англ. и рус. параллельные тексты]
Год выхода: 1960
Серия: Английский и русский параллельные тексты (#3)
Роман «Убить пересмешника...», впервые опубликованный в 1960 году, имел оглушительный успех и сразу же стал бестселлером. Это и неудивительно: Харпер Ли (1926–1975), усвоив уроки Марка Твена, нашла свой собственный стиль повествования, который позволил ей показать мир взрослых глазами ребёнка, не упрощая и не обедняя его. Роман был удостоен одной из самых престижных премий США по литературе — Пулитцеровской, печатался многомиллионными тиражами. Его перевели на десятки языков мира и продолжают...
Yappy Hour
Год выхода: 2016
Серия: Roundup Crew Mystery Series (#1)
With side-splitting humor, an irresistable cast of characters--both human and canine--and an intimate small town setting, *Yappy Hour* is sure to delight fans of Rita Mae Brown and Diane Kelly. Every Friday night in the idyllic seaside town of Pacific Cove, CA, the Roundup Crew, a group of dog-loving friends, meet at a neighborhood wine bar for Yappy Hour. When Rachel, the owner, mysteriously leaves town and asks her sister, Maggie (who is neither pet friendly nor business savvy), to run the bar...
Heart Mate
Год выхода: 2006
SUMMARY: In a world whose inhabitants are defined by their individual psychic gifts, Danith Mallow, a young woman with little psychic talent, is drawn to the aristocratic Rand T'Ash, a respected nobleman and artisan who has crafted a magnificent necklace to attract his destined beloved. Original. SUMMARY: All his life, Rand T Ash has looked forward to meeting his HeartMate, with whom he could begin a family. Once a street tough, now a respected nobleman and artisan, he has crafted the perfect...
Смешные рассказы / The Funny Stories
Год выхода: 2017
Серия: Легко читаем по-английски (#4)
Произведения Марка Твена по праву считают классикой американской литературы. Его рассказы известны своим тонким интеллектуальным юмором и оригинальностью образов. В эту книгу вошли его лучшие смешные рассказы. Книга содержит комментарии и словарь, облегчающие чтение.
Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 – Upper-Intermediate).
The Saddest Kitten
Год выхода: 2020
Isla loves hanging out at her best friend Hailey's house, especially as Hailey has just got a gorgeous kitten, Silky! But someone isn't so keen on the new arrival - the family's old cat, Pickle. When Hailey's family go away for the night, Isla offers to catsit. But to her surprise Silky is more timid than usual. The kitten is clearly terrified of Pickle and Isla has to stop a fight between the two cats. How can Isla break the news to Hailey that her new kitten is so unhappy? A new story from...
Using Your Brain —for a CHANGE
Год выхода: 1985
Bandler is an innovator and an original thinker in the field of psychology. This book is a transcript of Bandler live in front of an audience, cutting up and cracking jokes as he is prone to do, talking about some of his unique and often practical views on how you can change your feelings, thoughts and behavior. Change is often easier than you think if you use the right method.
THE OLIVE FAIRY BOOK
Серия: Fairy books of andrew lang (#11)
The Olive Fairy Book contains eight Punjabi tales, five from Armenia, 16 other stories from Turkey, Denmark, the Sudan, and more.
An enchanting world of flying dragons, ogres, fairies, and princes transformed into white foxes with illustrations by H.J. Ford.
Норвежские народные сказки
Год выхода: 1986
Серия: Казки народів світу
В сборник входят самые популярные сказки, в которых отражается ум, самобытность характера и суровые условия жизни норвежского народа.
Для младшего школьного возраста.
Рисунки Екатерины Владимировны Штанко
Summer of Night
Год выхода: 1992
SUMMARY: In the summer of 1960 in Elm Haven, Illinois, five 12-year-old boys forge the powerful bonds that a lifetime of change will not break. An ancient, sinister evil lurks in the dark, and when a long-silent bell peals in the middle of the deepest night, the people know it marks the beginning of terror. Now Mike, Duane, Dale, Harlen, and Kevin must wage a fraternal war of blood against an arcane abomination.
Summon the Keeper
Год выхода: 2007
Being one of the Earth's protectors is never easy, but when Claire the Keeper and Austin the cat find themselves in charge of the Elysian Fields Guesthouse Bed and Breakfast, all Hell breaks loose in the form of a gateway residing in the basement! Do not miss the latest from one of the top writers in the fantasy genre! * Compares to best-selling fantasy authors Mercedes lackey and Charles deLint * Tanya Huff's DAW books were chosen by the New York Public Library system as part of their Books for...
Long Hot Summoning
Год выхода: 2003
Серия: Keeper chronicles (#3)
In Tanya Huff's delightful new follow-up to her acclaimed bestsellers, Summon the Keeper The Second Summoning a force from the Otherside threatens to break through to our world and destroy the balance between Light and Darkness. Unless, of course, the Keepers Claire and Diana-two sisters who are able to reweave the possibilities of time and space-can prevent a permanent rift between worlds...at the local shopping mall.
Frogs into Princes: Neuro Linguistic Programming
Год выхода: 1979
What People are saying about this book: "A readable, practical, and entertaining book about a challenging, original, and promising new discipline. I recommend it."—Dan Goleman, Associate Editor of Psychology Today. "NLP represents a huge quantum jump in our understanding of human behavior and communication. It makes most current therapy and education totally obsolete."—John O. Stevens, author of Awareness and editor of Gestalt Therapy Verbatim and Gestalt is. "This book shows you how to do...
Принцесса Кентербери и другие английские легенды / Princess of Canterbury (сборник)
Год выхода: 2015
Серия: Легко читаем по-английски (#2)
Чтение сказок и легенд доставляет удовольствие не только детям, но и взрослым. В книгу вошли красивые английские легенды «Биннори», «Принцесса Кентербери», знаменитый «Беовульф» и др. Тексты подготовлены для уровня 2 (для продолжающих учить английский язык нижней ступени Pre-Intermediate) и снабжены комментариями. К легендам предлагаются упражнения для проверки понимания текста, а в конце книги – англо-русский словарик. Издание рассчитано на всех, кто стремится читать на английском...
Марсіанська хроніка
Год выхода: 1963
Рей Бредбері — найвидатніший сучасний американський письменник-фантаст. Радянські читачі знають його по відомій книзі “451° за Фаренгейтом”. “Марсіанська хроніка” — новий фантастичний твір письменника. Що могло б статися з планетою Марс, коли б її почали “освоювати” американці? У своєму творі автор робить спробу відповісти на це запитання. Перед читачем розгортаються похмурі картини загибелі прекрасної марсіанської цивілізації, високої стародавньої культури. Поступово на планеті вимирають...
Берилловая диадема - английский и русский параллельные тексты
Рассказ «Берилловая диадема» из сборника «Приключения Шерлока Холмса».
Мистер Холдер, глава второй по значению банкирской фирмы в Лондоне, выдал одному крайне высокопоставленному лицу крупную сумму под залог на пару дней. Залогом послужила бесценная берилловая диадема — достояние нации. Опасаясь оставлять такую ценность в банке, Холдер забрал ее к себе домой. Но в первую же ночь один из зубцов диадемы пропал…