Прочитала. Офигела. Н-да, и что с людьми не так? На книжках, где герой хлещет героиню по лицу, обзывает шлюхой и всячески унижает, стоят тэги "романтично", "эротично", "до слез", а тут при редкой адекватности персонажей (ну, под сомнением Мина, Фархат, Милана и Раиса) какашки и жестокость.
Народ, если вы еще не в курсе, традиции бывают разные. И повышенное внимание к целомудрию и приличиям имеет место быть во многих культурах. Да, даже в 21 веке. Бывают традиции куда как похуже.
Далее спойлеры.
Так вот, что мы имеем? Умеренно патриархального мужчину: чтит традиции, не считает возможным и честным развод, даже если любовь прошла, мол, мужчина обязан терпеть, заботиться и содержать жену, невзирая даже на дурной нрав и скандалы; но при этом ценит ум и образованность в женщинах, даже в пылу ссор никогда не поднимает на них руку, снисходителен к дочерям и женам, не слишком ограничивает их свободу, насколько это возможно в рамках их общества. Он вымотан бесконечными истериками и придирками жены и скандалами с дочерьми, воспитанием которых мать не занимается, а он работает, и к тому же традиционно это обязанность матери.
Заключая новый контракт, знакомится с дочерью нового партнера. При этом (за вычетом неудачных стечений обстоятельств) оба не понимают друг друга. Он бессовестно драконит и дразнит девушку, не очень воспринимая ее всерьез, она легко вспыхивает и не спускает обид - потому что привыкла к заботе, а тут какой-то хам. Но у хама есть плюс: красивый и обаятельный младший брат, который старается сгладить характер старшего. Молодые люди симпатизируют друг другу, старшие родственники сговариваются о свадьбе... Но влюбленный жених на свадьбу не является. Чтобы спасти семьи от пересудов, старший берет девушку второй женой, а та от волнения не замечает, что называют другое имя ( традиции. Жених и невеста празднуют, как я поняла, порознь), и смертельно шокируется, когда в спальню входит совсем другой мужчина. Кстати, за вычетом легких поддевок новоиспеченного мужа и с учетом нравов первой жены, вполне деликатно обыгрывается все. И очень верибельные реакции: скандалы и демонстративное удаление к родителям первой жены, истерики дочерей, не желающий общаться младший брат, попытки сохранить спокойствие и достоинство гг-ни, открытие гг, что в глубине души он рад, потому что девушка ему приглянулась. В конце концов все разъясняется и приходит ко вполне традиционному по нашим меркам браку: один муж, одна жена.
В книге много ора, особенно в первой половине. Сказываются обстоятельства, напряжение, отсутствие воспитания у детей. Очень эмоционально, но жестокостью это не назвать. В основном, книга даже не столько ЛР, сколько об особенностях построения отношений в диких условиях, когда все становится с ног на голову. Выдающейся глубины в книге нет, но и не ужас ужасный.