романтично Автор пишет на английском, что означает, почти всегда, особенности перевода и т.д. Кстати у єтой книги достаточно хороший перевод.
Да, єто другая жизнь, другие привьічки, все другое. Но если все єто отбросить, то в написании ємоций, развития чувств - автор мастер. Єто такой дамский предамский мелодраматический роман в стиле Джейн Остин. Лично я такое люблю. Большинство книг автора мне нравятся.