Да, насчёт тараканов в голове у ГГ, это Лилия в отзыве правильно написала. Отборные такие тараканы, не иначе как мадагаскарские. Нервы она помотала Уильяму ( и не только ему) ото всей души. Описание отношений ГГ с герцогом получились невнятные, точнее автор ( мне так кажется) не сумела ясно выразить то, что чувствуют герои, и почему поступают именно так, а не иначе. По большей части это относится к Аглае. То она вся такая железная леди, то бессловесная телушка, идущая куда ведут. Влюблена, тает от прикосновения, занимается любовью не то, что с отвращением, а очень даже наоборот, но идефикс о побеге прочно засела в сознании. А герцог... А что герцог? Он ведёт себя именно так, как принято в его мире правителю ( на минуточку - наследнику престола!), чьё слово - закон. И, в общем-то, ожидать от него чего-либо другого было бы странно. Только вот методы у него те ещё... В общем, тут много можно было бы рассуждать, но пожалуй, остановлюсь на том, что, к сожалению, ни один из героев не вызвал у меня особой симпатии.
Книга... не могу сказать, что восторг, но и не "Фу", как охарактеризовали её в некоторых отзывах. Частенько гораздо более слабые книги, написанные неграмотными "пэйсательницами", получают кучу восторженных отзывов. В этой что-то может нравиться, что-то - НЕ нравиться, но, как говорится, на вкус и цвет... Клара Колибри не относится к моим любимым авторам, но и незаслуженно хаять эту книгу, по-моему не стоит.
Читала не без интереса, перечитывать не буду.