Книга очень объемная. Первые пару глав даже хотелось бросить, тяжело было воспринимать имена. Но если отбросить Первое, то второе это имя собственное (Шень Мяо).
Но ладно...
Книга замечательная для тех кто любит читать про интриги. Здесь нет доброты, 90 процентов это расчётливость, подставы, убийства.
Глупая и наивная в прошлом, но безжалостная в настоящем. Приговор вынесен. Всем.
Любовная линия сложная, т.к. в меру культурного слоя.
Мне понравилось.
Отзывы о книге «Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии» Цяньшань Чакэ (посетитель чайной Тянь-Шань)
16
Шен Мяо — дочь Военной Династии — чистая, любезная, спокойная и уступчивая, безрассудно влюбленная в принца Дин, стремящаяся стать его женой. Помогая ему в течение шести лет, она наконец стала матерью мира (императрицей), а он императором. Она сопровождала его в сражениях за Страну, боролась за процветание на территории Страны и даже рисковала стать заложницей в чужом государстве. Тем не менее спустя пять лет... Ее дочь встретила жестокую смерть, а Наследный Принц, ее сын, был низложен. Из...
Белка
№ 163 в рейтинге
поделилась мнением
1 неделю назад
не оторваться
Виктория
поделилась мнением
3 недели назад
ничего не понял
глупо
Ольга
поделилась мнением
3 недели назад
Не смогла читать подобное. Не понравилось. Слишком чуждые не адаптированные словесные кружева которые сложно воспринимать.
Марина
№ 202 в рейтинге
поделилась мнением
2 месяца назад
не оторваться
жестокостьФуух осилила...
Ким Александра
поделилась мнением
3 месяца назад
не оторваться
в отпуск
Irida
№ 43 в рейтинге
поделилась мнением
4 месяца назад
мило
скучнов отпускДлинный текст утомил. Утомили изящные кружева перепирательств с укрытыми в них тонкими намеками на толстые обстоятельства и длинные пояснения, в чем опасность этих тонких намеков. Сюжет развивается медленно, хотя итог понятен с первых глав. Автор отдельными крошечными каплями добавляет штришки и детальки к образу героини. Мне как иностранному читателю многое было не понятно в организации жизни и быта героев, во времени происходящего. Книги российских писателей на такую тему выигрывают значительно, хотя бы потому, что адаптируют неизвестную культуру для читателя.
Оксана
№ 386 в рейтинге
поделилась мнением
4 месяца назад
не оторватьсяв отпускОчень длинное произведение, но так завлекло, на две недели с перерывами. Да, перевод желает быть лучше, но для меня читабельно. Получила удовольствие от прочитанного и не жалею потраченного времени.
Олеся
поделилась мнением
4 месяца назад
не оторватьсяОчень интересно и познавательно
Natalya Koroleva
поделилась мнением
6 месяцев назад
не оторватьсяТысячи страниц полного удовольствия.
Катя
поделилась мнением
8 месяцев назад
до слезне оторваться
Лена
поделилась мнением
8 месяцев назад
Отвратительный перевод, сама история хороша
Елена 60
поделилась мнением
10 месяцев назад
скучноА мне не зашло. Отвратительный перевод, просто зубодробительный. Треть книги промучилась в надежде привыкнуть.... Не получилось. Обожаю тему попадания в своё прошлое, но книгу не смогла прочитать... Два раза пыталась.
Yuli
поделилась мнением
11 месяцев назад
не оторваться
познавательно
мудроЯ ее прочитала! Не сдалась на первых страницах, путаясь во всех этих Ди, Шу и Бяо) постепенно разобралась, хотя это было мое первое знакомство не с фэнтези по китайским мотивам ( та же «Мятежная императрица», даже Грозовая охота»), а именно с переводом китайского автора. История достаточно тяжелая, но читается очень увлекательно. Интриги гарема, политические игры описаны очень увлекательно. Главные герои и второстепенные хорошо прописаны. Интересны словесные обороты, очень необычно, для меня было открытием про @мужчину с отрезанными рукавами», «в зеленой шляпе», «есть уксус» и прочее. Только, как мне показалось, почти в самом конце автор опустила достаточно интересную сцену !!!Нашла отрывок на другом сайте! Пропущено 5 глав!!!. Нет, потом по описаниям мы понимаем как и что происходило, но мне не хватило именно одной сцены. В общем, замечательная книга, вроде бы даже говорят про экранизацию.
Мivanova
поделилась мнением
1 год назад
Такое количество зубодробительных имен осложняют восприятие. Но, когда более менее привыкаешь к ним, уже не оторваться.
Сама история очень интригует и захватывает. Несмотря на корявенький перевод,в атмосферу погружает. Чтение не залпом, иногда нужно остановиться и подумать что же хотел сказать автор))
Некоторые идиомы переведены дословно и "звучат" забавно))
Сама история очень интригует и захватывает. Несмотря на корявенький перевод,в атмосферу погружает. Чтение не залпом, иногда нужно остановиться и подумать что же хотел сказать автор))
Некоторые идиомы переведены дословно и "звучат" забавно))
Аааа
№ 317 в рейтинге
поделилась мнением
1 год назад
не оторватьсяПеревод не очень удачный, особенно в первых главах. Однако история очень захватывает. К сожалению, в самом конце пропущен фрагмент. Тем не менее из продолжения почти всё становится понятным. Хотелось бы прочитать полную версию, но найти не удалось. Захватывающая история для тех , кто любит интриги и Восточный колорит.
Оксана
поделилась мнением
1 год назад
не оторватьсяв отпускЧто за пушка-бомба! Интриги, сюжет, тут все развернуто и круто. Аманди Хоуп, конечно "написала" мятежную Императрицу, но там просто пересказ школьницы. Тут то самый сок оригинала. Советую к прочтению