Любительские переводы — лучшие книги

Долина смерти (ЛП)
Год выхода: 2025
Представьте себе «Йеллоустоун», в котором вместо коров бродят белые ходоки из «Игры престолов» — вот что такое «Долина смерти». Морально серые ковбои, зловещая дикая природа и смертоносные зомби — всё это ждет вас в этом мрачном вестерн-хоррор-романе от автора бестселлеров NYT Карины Халле. Три года назад сестра Обри Уэллс исчезла в горах Сьерра-Невада. С тех пор жизнь Обри пошла под откос. Отчаянно пытаясь найти ответы, она нанимает Дженсена Макгроу, владельца ранчо и опытного проводника,...
Обещание Перидота
Год выхода: 2025
Серия: The Sacred Stones (#2)
Следующая часть увлекательной трилогии Священных Камней — увлекательная, волнующая и насыщенная событиями. Пророчество о смерти. Оружие надежды. Жертва любви. После битвы в Бухте Сирены Арвен Валондэйл отправляется в таинственное Королевство Цитрин. Все еще оправившись от потери матери и шока от вновь обретенных сил, Арвен направляет всю свою боль и ярость на человека, который ее предал: Короля Кейна Рэйвенвуда. Но присутствие Кейна неизбежно, поскольку он ведет Арвен и ее друзей в...


Попав в Рим
Год выхода: 2025
Серия: Рим, Кентукки (#1)
Амелия Роуз, известная своим поклонникам как Рэй Роуз, устала от многолетнего поддержания имиджа «принцессы поп-музыки». Вдохновившись любимым фильмом Одри Хепбёрн «Римские каникулы», она посреди ночи уезжает, чтобы отдохнуть в Риме…Риме, штат Кентукки, разумеется.   Когда Ной Уокер обнаруживает Амелию на своем газоне рядом с её сломавшейся машиной, он даёт понять, что у него нет ни времени, ни желания разбираться с проблемами знаменитостей. Он слишком занят управлением пекарни, оставленной...
Восторг гаргульи
Год выхода: 2025
Серия: Дуэль монстров (#1)
Веками я страдал. Окаменевший и молчаливый, и все потому, что мне не удалось разрушить то, для чего я был создан. Но сейчас, спустя столько времени… Есть женщина. Та, кто, кажется, всегда рядом со мной. День за днем. Ночь за ночью. Она разговаривает со мной. Трогает меня. Рассказывает мне все. Она делится историями о мире, который я больше не знаю. Она ‒ отсрочка от моего наказания. Сладкое удовольствие. Она освобождает меня от моего одиночества. Но когда я восстаю, мой противник...
Хаос смерти
Новое странное дело. Лейтенант Ева Даллас снова преследует опасного преступника, только на этот раз преступление отличается от остальных и что еще более важно - преступник отличается от остальных. На портрете, сделанным полицией со слов свидетелей - убийца с зеленой кожей, красными выпученными глазами, гоблинскими ушами и вывернутой челюстью несвойственной человеку. Что это? Маска? Грим? Или что-то более ужасное? У полиции есть несколько подозреваемых - все они студенты-медики и каждый способен...
Под звездами
Год выхода: 2025
Серия: Коттонвуд-Коув (#2)
Моя новая помощница — воплощение радости и солнечного света, и она готова растопить моё холодное, сварливое сердце. Я переехал в этот проклятый захолустный город, чтобы управлять семейным бизнесом. Мне нужно нанять нового ассистента, но выбор оставляет желать лучшего. Говорят, что мои нелепые ожидания — причина, по которой я меняю помощников быстрее, чем большинство людей успевают наполнить чашку кофе. Невозможность справиться с задачей — моя ахиллесова пята. Если это делает меня...
Тяжелое падение
Год выхода: 2025
«Тяжёлое падение». Моя мама всегда говорит: «Чем ты больше, тем тяжелее падать». То же самое в любви. Сам я никогда не влюблялся, но это не мешает мне тайно сватать своих друзей. Кто может заподозрить меня, спортсмена мирового класса, во вмешательстве в чужую любовную жизнь? Мне нравится любовь, особенно когда влюбляюсь не я...  «Нет, спасибо». Так сказала Холлис Уэстбрук, когда я пригласил её на свидание. Точнее, домогался её, но всё это было большой шуткой, которую она не...
Больны любовью
Год выхода: 2025
Их профессиональные навыки на высоте... а вот с личными — не всё так гладко.   Любовь, конечно, лучшее лекарство, но ординатор первого года Грейс Роуз точно не собирается его назначать. Не после того, как бывший разбил ей сердце в медшколе. И уж точно не после слухов о том, что она «проспала» дорогу в ординатуру по гинекологии. (Спойлер: это ложь.) С её социальной тревожностью, и без того на пределе, Грейс настроена восстановить своё доброе имя. Но после неловкой встречи с коллегой Джулианом...
Хулиган
Год выхода: 2025
Николай Каттанео: Райли ненавидит меня. У нее на то есть масса причин. Но это не мешает мне следить за каждым ее шагом. Теперь она часть моей семьи, и я никак не ожидал такого прибавления. Находиться с ней так близко — это больше, чем я могу вынести. Мне все равно, ненавидит ли она меня, я хочу ее, и я сделаю все возможное, чтобы заполучить ее.   *** Райли О'Хэйр: Николай ненавидит меня. Он думает, что я настучала на него. Конечно, он не прав, но я не собираюсь тратить время,...
Приговор
Захудалая официантка, частный детектив на полставки и наполовину фейри-оборотень, Рэйвен Кроуфорд, всегда получает противоположное тому, чего она хочет больше всего. Она работает на двух работах, но не может оплачивать счета. Ее противостояние с королевой Ллос имеет неожиданные и печальные последствия, а ее личная жизнь — настоящий кавардак. С неудачами и разочарованиями, отточенными до болезненного совершенства, жизнь Рэйвен полна сложностей, включая ее проблемное влечение к смертоносному...
Пленница в Рождество
Год выхода: 2025
Рождество - самое чудесное время года... Так ли это? Мой незнакомец в маске преследовал меня до дома каждую ночь в течение двух месяцев. Он никогда ничего не говорил, никогда не пытался прикоснуться ко мне или силой ворваться в мой дом, но однажды ночью что-то меняется, и я отчаянно пытаюсь найти выход. Но будет ли достаточно того, что я уйду? Он не хочет меня отпускать, но смогу ли я отпустить его? *** •Атмосфера Рождества •Похищение/Плен •МГ в маске •Миллиардер •Межрасовый...
Окутанные метелью
Год выхода: 2015
Харлоу Уилсон мечтала о Портере Дэниелсе с той самой минуты, как он переступил порог её кабинета. За два дня до Рождества обстоятельства вынуждают её примерить на себя роль стюардессы, и ночной рейс внезапно превращается в кошмар. К счастью, рядом оказывается Портер — тот, кто приходит на помощь в самый нужный момент. Когда метель накрывает Чикаго, судьба дарит им шанс разобраться в своих чувствах и поставить всё на свои места. Но смогут ли Харлоу и Портер отбросить сомнения и исполнить своё...
Бессердечные мальчики никогда не целуются
Год выхода: 2025
Серия: Святая Мария (#4)
Слоан: Он – брат моей лучшей подруги и абсолютный псих. Мрачный, опасный и одержимый идеей превратить мою жизнь в кошмар, теперь, когда я его новый репетитор. Он – враг, от которого мне стоит держаться подальше. За моими алыми губами скрываются секреты так же, как его – за идеальным галстуком и безупречной школьной формой. Мы похожи больше, чем готовы признать. Тобиас говорит, что бессердечные мальчики никогда не целуются... Но он поцеловал меня.  *** Тобиас: Она –...
Заклятый враг на праздники
Год выхода: 2025
Есть ли что-то хуже, чем слечь на четырехчасовом перелете домой на праздники? Разве что то, что мой заклятый соперник детства, Джаспер Дженсен, оказывается рядом — не только становится свидетелем этого позора, но и берет на себя заботу обо мне, чтобы потом припоминать это до конца времен. А может, еще хуже то, что в аэропорту меня встречает бывший — с надеждой воскресить прошлое за праздничными ужинами, — и я, в отчаянной попытке от него спастись, выдаю Джаспера за своего парня. Джаспер...
Ледяной плен
Анна слишком хорошо знает горечь утраты, которую приносит зимняя жестокость. Годы она провела в одиночестве, не позволяя себе отпустить вину, что пожирает её изнутри, пока метель не приносит к её порогу незнакомца. Его захватывающие истории и горячие поцелуи заставляют Анну опасаться, что она впустила его не только в дом… но и в своё сердце.
Восемь секунд
Год выхода: 2025
Ковбой, лихо укрощающий бронков. Ковбойша, мчащаяся в баррел-рейсинге. Один сезон родео, чтобы изменить их жизни. *** Уайлдер МакКой: Отвязный парень арены родео, звезда заездов на необъезженных бронках, обожает опасные заезды и лёгкие победы над женскими сердцами. Самоуверенный и беззаботный, он мечтает впервые в жизни взять титул национального чемпиона и насладиться всеми привилегиями, что сулит слава. Но всё меняется в один миг, когда на его пути появляется маленькая и дерзкая...
Святилище
От автора бестселлеров по версии «Нью Йорк Таймс», Илоны Эндрюс — новелла о Романе, нашем любимом волхве, в неизменно интригующем, красочном и изменчивом мире Кейт Дэниелс. Нелегко служить Чернобогу, богу разрушения, тьмы и смерти… особенно в праздники, и особенно когда у вас закончился гоголь-моголь, а одно из ваших надоедливых мифических существ, живущих за ваш счёт, съело последнее печенье. Роман больше всего на свете хотел бы, чтобы его оставили в покое, но когда к нему во двор...
Вид тишины
Год выхода: 2026
Мэгги Лидон убирает дома и ездит каждый день на работу на автобусе. Её жизнь кажется самой обычной — пока она не замечает его, сидящего всего в двух рядах позади. Она не знает о нем ничего, даже имени. Единственное, что ей известно — он всегда смотрит на неё. И это становится самым волнующим моментом её недели. Шей Риордан заметил её в тот самый первый день, когда сел в автобус. Она завораживает — красивая, будто существует в собственном мире, где никто её не видит. Никто, кроме него. Он хочет...