Любительские переводы
Имажинали (сборник)
Год выхода: 2023
От переводчика: Имажиналь — это такое придуманное французское слово. В нем слились кусочки от слов «воображение», «магия» и «Эпиналь». А Эпиналь — это такой городок на северо-востоке Франции, в котором каждый май с 2002 года проходят известные на всю Францию (а также Бельгию, Швейцарию и Люксембург) фестивали фантастической литературы «Les Imaginales» — те самые Имажинали — с конкурсами, ролевыми-настольными-карточными играми, книжной ярмаркой, бодиартом, литературными призами и...
Все разбитые осколки
Год выхода: 2024
*Эмери* Когда я встретила его, я не осознавала, кто он такой. И даже когда я позволила ему отвести меня в отель на ночь, я так и не поняла, кто он на самом деле. Я не планировала встретить этого мужчину снова. Пока не нашла его в кабинете моего отца, говоря, что мы с ним связаны во многих отношениях, чем просто секс на одну ночь. Что еще хуже, он был Сэйнтом, членом правящей мафиозной семьи, владеющей городом Редхилл. На том этапе мне следовало бы держаться подальше. Мне...
Грязное правление
Год выхода: 2024
Серия: Литтл-Хэйвен (#3)
Это должно было быть просто. Уничтожить банды, которые разрушили мою жизнь. Все было спланировано, и годами шло так, как надо. Я никогда не думала, что влюблюсь в тех, кого должна ненавидеть. Теперь мои желания изменились. Месть, которая контролировала меня, теперь уступает потребности иметь их в своей жизни. Я не должна им доверять. Но доверяю. Они выбрали меня. Наши враги сделают все, чтобы забрать то, над чем я работала. Я не позволю им победить. Они видят во мне ничтожество....
Охоться на меня, дорогая
Судмедэксперт ФБР, агент Александра Дарлинг, известна своей тревожной привязанностью к убийцам и их жертвам. Когда она присоединяется к оперативной группе, которой поручено поймать печально известную пару убийц, ее запретное увлечение извращенными мотивами их преступлений принимает опасный оборот. Погружаясь глубоко во тьму, она оказывается втянутой в опасную игру, которая стирает границы между охотником и жертвой, любовью и одержимостью. Та, которая навсегда переопределит ее понимание...
Спрятаться негде
*Блэр* Все, чего я хотела, — это одна ночь. Простой вечер веселья с друзьями на карнавале. Я не знала, что за эту ночь узнаю о себе то, о чем даже не подозревала. Каждый виток нашей игры заставляет нас все глубже погружаться в свои желания. Что значит немного боли, если к ней примешивается невообразимое удовольствие? *Джексон* Все, чего я хотел, — это одна ночь. Простая ночь спокойствия, выполняя свою работу. Но я не знал, что проведу ее, расширяя границы с девушкой, которую...
К сожалению твоя
Неудачливая наследница из Напы предлагает взаимовыгодный брак по расчету мужчине, которого она терпеть не может… только для того, чтобы обнаружить, что между любовью и ненавистью существует тонкая грань. Потеряв работу и жениха одним махом, Натали Вос вернулась домой зализывать свои раны. Несколько месяцев спустя она в достаточной степени утопила свои печали в каберне и готова снова встать на ноги. Ей просто нужен ее трастовый фонд для финансирования ее нового делового предприятия. К сожалению,...
Взаперти
Хейзел выдал замуж отец. Одна случайная встреча и в следующую секунду она становится миссис Хейзел Йорк. В двадцать три года девушка привыкла к свободе, а став замужней женщиной ей ужасно стало не хватать этой составляющей. Арчер Йорк был всегда одержим своей женой. Она завладела его сердцем с первого взгляда. И когда отец девушки предложил договорной брак, парень ухватился за такую возможность. Последние два года он делал все возможное, чтобы его жена полюбила его, но так и не преуспел в этом....
Чернила и кость
Среди хаоса своей жизни я понял, что не все войны можно выиграть. Теперь я это вижу.
Упрямство исчезло, что позволило увидеть мое нереальное желание свергнуть могущественную преступную империю.
Я вижу это… и уже слишком поздно.
Я не мог отвернуться от семьи… даже когда знал, что должен.
Все было бы хорошо. Все должно быть хорошо… но нет, и теперь предательство слишком заметно, чтобы его игнорировать.
Я виню своего брата…
Я виню своего друга…
…Я виню себя.
Жестокая принцесса
Год выхода: 2024
*Анжелика* Дочь. Мать. Принцесса мафии. Убийца Донателло. У меня много имен. Но больше всего мне нравится, когда он говорит, что я его ангел. Нео Валентино, лучший друг моего брата. Отец отправил меня в Нью-Йорк с миссией. Но эта миссия на грани краха, пока некий телохранитель настаивает на том, чтобы вставать у меня на пути, на каждом шагу. *Нео* Тьма. Я приветствую ее. Я процветаю в ней. Когда в его городе появляется сестра моего лучшего друга, я должен держаться от нее...
Взятая кровь
Год выхода: 2024
Серия: Кровная Мафия (#2)
Сбегай от вампиров, говорили они.
Будет весело, говорили они.
Они лгали.
Нет ничего веселого в возвращении домой к своей отчужденной матери, особенно когда она тоже лгала.
Но теперь она здесь, обещая раскрыть мне тайны моего прошлого и защитить от Кровной мафии.
Остается лишь надеяться, что они не найдут меня, потому что если найдут…
Лучше не думать об этом.
Испорченный король
Год выхода: 2024
Поездка в последнюю минуту ставит меня лицом к лицу с самым высокомерным человеком, которого я когда-либо встречала. Пилотом. Грант Кинг, может, и крут, как все, но он первоклассный осёл. Ещё до того, как я сажусь на чартерный рейс, его раздражающие и осуждающие комментарии вызывают у меня желание придушить его, обнажая мою язвительную сторону. То, что должно было быть пятичасовым перелётом, превращается в мой худший кошмар. Последнее, чего я хочу — это проводить ещё какое-то время с этим...
Злые клятвы
Год выхода: 2024
Он глава самой опасной преступной семьи в Новом Орлеане. И я должна была быть его невестой… Последние несколько лет я бежала изо всех сил, чтобы уйти от него. Только для того, чтобы он нашел меня, потащил к алтарю и заставил сказать «да». Кензо Накамура. Дьявол в костюме от Армани. Глава Якудза и мой жених. Матч был назначен задолго до моего рождения. Клятва крови между нашими отцами. В восемнадцать лет он пришел забирать меня. Но прежде чем он смог заставить меня идти к алтарю, я...
Беспроигрышная ситуация
Год выхода: 2024
Два незнакомца. Брачный договор. Жгучие желания. Леора Дэвис амбициозная мечтательница, которая после потери работы и разрыва с давним бойфрендом отправляется в отпуск в Европу с лучшими друзьями. Лукас Аюб собирается унаследовать гостиничную империю своей семьи, но есть одна загвоздка: сначала он должен жениться. Дядя Лукаса предлагает решение: Леора получит работу маркетолога своей мечты, а взамен выйдет замуж за Лукаса, чтобы обеспечить ему наследство. По мере того, как она...
Извращенная принцесса
Год выхода: 2024
Серия: Извращенное королевство (#1)
Я была на грани продажи в рабство, когда капитан Глеб Ликан спас меня. Он украл меня у своих соперников и пленил мое сердце, поэтому я отдала ему свою девственность. Но он далеко не рыцарь в сияющих доспехах. Он безжалостный убийца, правая рука одной из самых безжалостных братий Нью-Йорка. И его потребность контролировать меня воскрешает призраков из моего прошлого. Я не знаю, могу ли я доверять ему. Каждый мужчина, которого я когда-либо знала, предавал меня. И теперь я должна...
Переплетенные с ним
Год выхода: 2024
Серия: Слияние (#3)
*Элла* Прошло четыре года с тех пор, как я подняла себя с пола и разработала план побега. Иногда трава на другой стороне не зеленее, а темнее. Университет был моим новым стартом. Жизнь вдали от него. Но этого было недостаточно. Я не могла убежать от воспоминаний. Мои демоны не те, которых можно увидеть, они хорошо спрятаны. Они остаются в темноте, преследуя каждую секунду моего существования. Я борюсь каждый день, чтобы стать лучше, чтобы не сдаваться. Теперь я вернулась. Теперь мне...
Падший шут
Год выхода: 2024
Серия: Идены (#5)
Лео Уинтер любит свою жизнь. Он работает, когда ему нужны деньги. Катается на байке, когда жаждет свободы. Часто посещает местный бар, когда хочет хорошо провести время. Мотоклуб, в котором он состоял, может и стал воспоминанием, но холостяцкая жизнь по-прежнему его вполне устраивает. Поэтому, когда девушка на одну ночь застает его врасплох на семейном барбекю и заявляет, что беременна его ребенком, он уверен, что умер и попал в ад. Кассандра Клайн взяла отпуск на одну ночь в своей...
Прикосновение ненависти
Год выхода: 2024
Серия: Ненависть и хаос (#1)
Предательство ранит глубже всего. Я знаю это лучше, чем кто-либо другой. Они никогда не подозревали, что я злодей. Впрочем, это больше не имело значения, потому что я не просто хотел мести, я нуждался в ней. Оставляя свою старую жизнь позади, я знал, что никогда не смогу вернуться, но было что-то… нет, кто-то, кого я оставил позади. Скарлет. Добрая. Невинная. Хрупкая. Она была светом во тьме моей жизни. Она всегда должна была быть моей, даже если обладание ею означало нарушение всех...
Ни единого шанса
Год выхода: 2024
Серия: Богатые дьяволы хоккея (#1)
Пять лет назад я очнулась в больнице, не имея ни малейшего представления о том, кем являюсь… Каждый день я бесцельно брожу по городу в поисках хотя бы чего-нибудь, способного помочь вспомнить прошлое. И не нахожу, пока не подаю заявку на работу в местной хоккейной арене, где выступает команда НХЛ «Дьяволы». Три сексуальных хоккеиста выглядят… знакомо. Все они настаивают на том, что не знают меня. Но продолжают наблюдать. Каждый день. Молчание продолжается до тех пор, пока на арене не...
Борись за меня
Год выхода: 2024
Серия: Братья Эрроувуд (#2)
Я влюбился в Сидни Гастингс, когда мне было десять лет. В шестнадцать мы давали обещания о вечности. В двадцать два года я нарушил их. Я бросил ее и пообещал никогда не возвращаться. После смерти отца я вынужден вернуться домой в Шугарлоуф на шесть месяцев. Она будет повсюду, а не только в моих воспоминаниях и сожалениях. Когда мы вместе, время как будто не останавливается. Она все еще та, кого я хочу, но я ее не заслуживаю. Вместо того чтобы извиниться, я заключаю эту прекрасную, разбитую...
Брюки не требуются
Год выхода: 2024
Я, Макайла Александер, нахожусь на миссии по переосмыслению себя. Поэтому, когда супергорячий парень садится в самолет и демонстрирует свой твердый пресс, я обращаю внимание. Когда он садится рядом со мной и угощает орешками, я не могу устоять. Но когда я давлюсь ими, и он говорит, что мне нужно поработать над своим рвотным рефлексом, я понимаю, что, возможно, перегнула палку. Не успеваю я оглянуться, как мы уже в туалете и пытаемся вступить в клуб «Майл Хай» (сленговое обозначение группы...
Соловей
Год выхода: 2024
Застряв в писанине для однообразной светской хроники, журналистка Дарси Делакорте нацеливается на интервью с миллионером-затворником Микой Лейном. В глубине души она уверена, что загадочный магнат будет тем еще испытанием, однако все равно не готова ни к его темному обаянию, ни к цене за грязные подробности его прошлого — цене, под названием «неделя с ним наедине». Мика, может, и одиночка, но не монах, и в Дарси что-то есть… Он решает, если Дарси хочет узнать его секреты, ей придется поделиться...
Клятва, которую мы даем
Год выхода: 2024
Серия: Парни из Холлоу (#5)
«В этот день я клянусь сделать твою ярость своей, выдержать бурю твоей мести и навсегда сохранить тебя в безопасности». Два года. Это все, что нам осталось до того, как наше прошлое восстало из мертвых. Восставшее из могилы, со злобными руками, голодное и готовое похоронить нас на глубине шести футов. Надгробия наших врагов были опрокинуты, и нам напомнили, что мы никогда не сможем вырваться из оков порока. В прошлом я искал возмездия за потерянную любовь, но теперь эта жестокость и жажда...
Жестокий хозяин
Год выхода: 2023
Серия: Мрачное соглашение (#2)
Неважно, как далеко я убегу, он всегда поймает меня. Потому что я принадлежу ему телом, разумом и душой. Моя невинность исчезла. Мой отец мертв. И я больше не та девушка, которую заставили выйти замуж за наемного убийцу. Теперь я сильнее. Последние пять лет я убегала как от мстительного гнева сестры, так и от одержимости мужа. Когда Гейвен, наконец, поймает меня, у меня не будет другого выбора, кроме как использовать его так же, как он всегда планировал использовать меня. Чем...
Мужчины с золотыми наручниками
Год выхода: 2024
Серия: Мастера и наемники (#2)
Женщина в беде… Серена Брукс — автор эротических романов-бестселлеров. Она знает, как написать счастливый конец в придуманных ею историях, но в ее собственной жизни все складывается совсем не так, как ей хотелось бы. За плечами у писательницы неудачный брак и развод. Когда ее жизни начинает угрожать сталкер, разведенная и одинокая женщина с ужасом осознает, что помощи ждать неоткуда. Копы не верят Серене, а бывший муж думает, что она попросту выдумала историю с преследованием. В тяжелую...