Любительские переводы
— Была бы это моя девушка… — говорит мужчина рядом со мной, и я оборачиваюсь к нему. Именно то, что он хотел. Мое полное внимание. Удостоверившись, что я полностью сосредоточилась на нем, он улыбается. Знающий. Неотразимый. — Что тогда? — спрашиваю я, когда он перестает говорить. Аллегра и Роберт живут своим особым образом жизни, наслаждаясь напряжением, которое существует между ними, и преодолевают преграды, связанные с ревностью, каминг-аутом и семьей. «Сливово-лиловый» — это...
Слова — это мое оружие. Истории окутывают мою душу, они давят на меня и захватывают вас. Я не вижу их во снах. Я не предлагаю вам исцеление. Я запираю вас в клетку вместе со своими кошмарами. Магнолия Грейс — писательница ужасов, несмотря на то, что ее имя говорит совсем противоположное. Она одна из лучших в своем деле, если вы поспрашиваете вокруг. С этим титулом на нее сваливается огромное давление. Люди в ожидании следующего кошмара. Следующего бестселлера. Это настоящая болезнь. Вот...
Никогда еще быть под ножом не было так приятно. Он пока не должен был возвращаться. Никто не был к нему готов. Ему нечего терять, он никому не доверяет, и у него на уме месть. Не совсем тот парень, которого тебе обещали. Эшли взяла нож домой в качестве шутки, но нет ничего смешного в ее влечении к разъяренной и, возможно, склонной к убийству посуде. Возможно, некоторые ножи заслуживают того, чтобы их оставили в ящике стола. Отсутствие у него памяти о событиях, которые привели к...
*Кайла* С детства мы с Райаном Ричмондом проводили каждое Рождество в одной и той же заснеженной альпийской деревушке. По мере того, как мы росли, между нами возникало взаимное влечение. В нашу восемнадцатую зиму мы заключили соглашение о «праздничных друзьях с привилегиями»: воспользуемся нашим ограниченным временем, проведенным вместе, а затем попрощаемся без каких-либо условий. Эти две недели были самым ярким временем в моем году. Пока Райан без предупреждения не перестал приезжать сюда...
Зак Митчелл и его возлюбленный Анжело Грин (а также их друзья Мэтт и Джаред) отправляются в Париж на свадьбу Джонатана и Коула, где Мэтту предстоит столкнуться с бывшим любовником Джареда, а Анжело провести целую неделю в компании бывшего бойфренда Зака. Помня о ревнивости Мэтта и темпераменте Анжело, Зак считает, что им повезет, если оба жениха благополучно доживут до конца этой недели. Однако вскоре он понимает, что ему следует волноваться не за Анжело, а за себя. Столкновение со...
Джуди Холланд годами кропотливо трудится в дизайн-фирме, лелея мечту о заветной должности: стать дизайнером самых модных ресторанов и клубов города. Будучи ассистенткой, она испила полную чашу рутинной работы, прикрывая промахи не слишком талантливых старших дизайнеров, ради того единственного дня, когда и сама займет место в их рядах. И вот, словно щедрый дар судьбы, в команде появляется вакансия. Начальница Джуди предлагает ей заманчивую сделку: разработать проект нового, ошеломляющего по...
Хит Лоусон всегда гордился тем, что поступает правильно. Именно по этой причине он принял Элли Уоллес в свою жизнь сразу после того, как она обратилась к нему, беременная от его брата и без места жительства. Он не ожидал, что влюбится в неё, но теперь она принадлежит ему и он не отпустит девушку. Однако после неожиданной смерти одного из членов банды город погружается в хаос, поскольку лидер банды синдиката ищет ответственного. Когда Хит начинает брать дело в свои руки, чтобы защитить тех, кого...
После того, как половина охраны семьи Пеллигини оказалась мертва, у меня просто не осталось выбора — теперь моим телохранителем стал самый сексуальный мужчина из всех, кого я когда-либо встречала. Хороший ли он телохранитель? Нет. Он ужасен. Хорош ли он в постели? Что же, это я оставлю без комментариев. Но это не какая-то там горячая мафиозная история любви, как бы ни мечтала об этом моя сестра. Пока она пропала, пытаясь стать «мамочкой мафии», а моя другая сестра занята возрождением былой...
Шумная драка в баре и злющий адвокат привели к тому, что этот ворчливый хоккеист готов отбывать свой срок в Силвер-Спун Фоллс. *Рид Лоулесс* У меня была одна работа в Силвер-Спун Фоллс — сделать так, чтобы хоккейная команда «Соколы» выглядела хорошо. Мой план сорвался, когда в местном баре начали размахивать кулаками, а двойник Барни Файфа отправил меня в тюрьму. Теперь я заперт в своём гостиничном номере, пока мой соблазнительный адвокат пытается решить проблему. Кроме того, мне нужно,...
В этом прекрасном и горько-сладком ромкоме враги, объединённые общей потерей, отправляются в путешествие через всю страну, чтобы получить второй шанс. Мэдди Сандерсон готова исполнить последнюю волю своего старшего брата — развеять его прах в восьми местах, которые 29-летний искатель приключений так и не успел посетить, прежде чем умер от рака. Но Джош умудрился выбрать ей совершенно невозможного спутника для этого путешествия — Доминика Перри. Честное слово, если бы Мэдди уже не находилась...
Мой отец и я уже много лет не общались. Но, как его единственный живой родственник, я вовсе не удивлена, когда после его смерти наследую его огромное ранчо. Что действительно оказывается сюрпризом? Условие в завещании, которое требует, чтобы я прожила на ранчо и управляла им в течение года, прежде чем смогу получить доступ к наследству. Я не ступала в Хартсвилл, штат Техас, население — всего тысяча человек, с тех пор, как мои родители развелись, когда мне было шесть. Теперь я городская девушка...
Эмма — добросердечный и воспитанный ребенок, которому не сидится на месте. Она узнала, что у неё есть сестра-близнец, Саттон, которая, в отличии от Эммы, была воспитана состоятельными родителями и, по-видимому, живет идеальной жизнью. После первой же встречи Саттон уговорила Эмму притвориться ею на несколько дней пока она изучит наводку об их биологической матери. Изначально Эмма была рада сделать одолжение своей сестре, однако затем выяснилось, что Саттон пропала и может быть в беде. ...
Когда Кейт, начинающий продавец книг, решает открыть книжный магазин, посвящённый жанровой литературе, которую она так любит (популярной и увлекательной!), она удивляется, обнаружив, что не все в городе разделяют её энтузиазм. Наименее восторженно настроен Себастиан, владелец элитного книжного магазина через дорогу, который установил правила для всего: для книг, которые он продаёт, для одежды, которую он носит, и для людей, с которыми он встречается (ни с кем из местных). Когда они...
Меня зовут Рэв. Я люблю долгие прогулки по пляжу и неразбавленный скотч. И мне нравится обкрадывать богатеньких неудачников, которые и не подозревают, что городской Злобный Волк поимел их жен всевозможными способами. И впрямь скандальчик. У меня единственная конечная цель — свалить с этого города. Я одиночка. И это по собственному желанию. Люди — не моя стихия. Так было…пока я не повстречал ее — Петардочку, что воспламеняет не только мою душу. Никто и никогда не задерживался рядом. Но...
Ещё вчера у меня хватало наглости воображать будущее. И в нём была охота на демонов, одержимых уничтожением человечества или использование их в качестве пешки для мести моего отца. В моём воображении был дом, семья и всё то, о чём я мечтала, будучи сломленным ребёнком. Но в мгновение ока моя глупая надежда угасла, и мир рухнул. Мы твёрдо стояли. Сражались. Но проиграли. Я проиграла. Легион, демон, которого я осмелилась полюбить, исчез. И теперь я собираюсь разбиться вдребезги и сотворить...
Жизнь — штука сложная. В смысле, жизнь всегда была сложной, но есть разница между сложностями типа «монстры-пытаются-убить-тебя» и «монстры-влюблены-в-тебя». Я всё ещё не уверена, что из них опаснее. Доброго дня. Я Пэт. Во всяком случае, на две трети питомец: в настоящее время вампир не заявляет права собственности, но он определённо посягает. В списке других серьёзных сложностей — угроза испытаний эрлингов, некоего лорда фейри и таинственного библиотекаря, не говоря уже об убийствах людей на...
*Ария Коста* Когда я впервые увидела Габриэле Витале, какая-то темная тоска в глубине души позвала меня к нему, и что бы я ни делала, я не могла перестать его хотеть. Он ясно дал понять, что не хочет иметь со мной ничего общего. Но иногда в его глазах мелькает интерес, и этого достаточно, чтобы я поняла, что он лжет. Когда из-за глупого решения с моей стороны мы оказываемся вместе, я воочию вижу ту тьму, на которую он намекает. Одна часть меня тянется к нему. Другая часть меня пугается...
Когда директора местной психиатрической больницы находят убитым и изуродованным, детектив из отдела убийств Рид Дэвис одним из первых оказывается на месте происшествия. То, что сделали с телом, просто ужасно. Необъяснимо. Но Рид сталкивается с еще одним неожиданным поворотом событий, когда узнает, что близко знаком с врачом, обнаружившим жертву. Это женщина, с которой он разделил одну страстную ночь несколько недель назад. Доктор Элизабет Нолан каким-то образом замешана в преступлении, и, хотя...
НЕ ГОВОРИТЬ НИ ФАМИЛИЮ, НИ НОМЕР ТЕЛЕФОНА, НИ СВОЮ ДОЛЖНОСТЬ… *АРИЭЛЛА* Теоретически, это был идеальный способ ни к кому не привязываться. В моих жизненных планах нет места для отвлекающих факторов, ведь я твердо намерена разрушить патриархальные устои своей культуры и доказать семье, что могу добиться всего сама. Но парень в ковбойских сапогах, шляпе и ростом метр-девяносто? Таких я обычно избегаю. И когда сексуальный мужчина в широких джинсах подошел ко мне в баре, отчаянно...
Она - моя муза, а я - ее демон музыки. Год назад я стал свидетелем темной стороны милой Скарлетт Дэй. С тех пор она стала моей навязчивой идеей. Я был доволен тем, что хранил ее тайну. Доволен тем, что защищал ее издалека... Пока враг из моего прошлого не нацелился на нее. У наших семей глубокая история ненависти, и Скарлетт оказалась посередине. Тем временем ее разум играл с ней злые шутки. Когда приступ паники прошел не так неудачно, я вышел из тени, чтобы спасти ее. ...
Рейчел Морган предстоит отправиться в смертельно опасное путешествие в прошлое в следующем захватывающем романе из серии «Низины» — бестселлер № 1 по версии «New York Times». Что делать ведьме, когда ковен моральных и этических норм требует от нее распутать проклятие, но важного компонента больше не существует? Есть только один выход: отправиться в прошлое. Оказавшись между самоизгнанием и камерой Алькатраса, Рейчел должна найти зеркало из Атлантиды, чтобы отменить проклятие и доказать...
Богатые и блистательно умные, братья Лайвли — Хайдес (Аид), Аполлон, Гермес, Афродита и Афина — самые популярные в кампусе: к ним никто не осмеливается подойти, но их знают и наблюдают издалека. Каждую пятницу вечером они устраивают то, что уже прозвали «Играми богов» — там противнику не дают ни капли пощады. Победить их невозможно. Когда Хейвен приезжает в кампус первокурсницей, она не может отвести от них взгляд — и немного боится, — пока однажды Хайдес не замечает её… Вспыхнувшая между ними...
Могу ли я на самом деле обрести покой, не теряя свободы? Я уже отказалась от всего, что было в моей прежней жизни; я не хочу провести остаток жизни, скрывая, кто я такая. Однако это лучше, чем альтернатива. Научный эксперимент в заточении не кажется мне забавным. Когда я, наконец, узнаю, кто стоит за всем этим, я осознаю, что у меня всегда был только один выбор в отношении моего будущего. Я должна принять свою истинную сущность и мужчин, которые меня любят. Но это ставит нас на путь...
В чём разница между Светлыми и Тёмными магами, если: — вот он, Светлый: расстреливает мирно идущих переговорщиков; — вот он, Тёмный: спасает в лесу двух незнакомцев от упырей и ничего не требует взамен; — вот он, Светлый: готов пожертвовать собой, чтобы жили другие; — вот он, Тёмный: согласен принести в жертву бывшего товарища? Как сложно принять правильную сторону, если правды нет ни в том, ни в другом Ордене! Но они справятся — Светлая, Кэри Вендела, и Тёмный, Сарвен Дард по прозвищу Упырёк.